στα μισά του δρόμου
a medio camino
μισό oor Spaans
μισό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
mitad
es
Una de dos partes iguales de un todo.
Το μισό μήλο σάπισε.
La mitad de las manzanas estaban podridas.
parte
Τότε άραξε, γιατί αυτό είναι σε περίπου μισή ώρα από τώρα.
Entonces, acomódate, porque eso es como en media hora a partir de ahora.
blanca
Πρώτα, πρέπει να σε δει κάποιος και άφησες το μισό ερωτηματολόγιο κενό.
Bueno, necesitamos admitirle primero, Y dejó medio formulario en blanco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γιατί μόλις μερικές ώρες αφού οι κρατικές υποθέσεις είχαν περάσει προσωρινά και μεταβατικά στον αρχηγό της κυβέρνησης Meciar, εκείνος διέταξε να απολυθούν δύο εισηγητές, να ανακληθούν περισσότεροι από τους μισούς πρέσβεις της Σλοβακίας - ή τουλάχιστον το ανακοίνωσε - και να κινηθεί η δικαστική διαδικασία εναντίον των υποτιθεμένων απαγωγέων του γιου του πρώην προέδρου.
A la sala tresEuroparl8 Europarl8
Πάντα τον μισούσα.
No sé nada sobre ninguna maldita nota... porque no escribí ninguna notaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μισό λεπτό, καπετάνιε.
¿ Me quiere serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απαντάει σ ' ερώτηση που του έκανα πριν μισή ώρα
¿ Qué estás haciendo?opensubtitles2 opensubtitles2
Υποφέρω Θεέ μου και το μισώ αυτό.
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με μισεί.
Ya he oído la canción tres vecesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μισώ τον Τζιμ επίσης.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μένουν 19 μέρες μέχρι να έχουμε μισό φεγγάρι και την σωστή υψηλή παλίρροια.
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή απείχαν από μεγάλο μέρος της κοινοτικής ζωής—από ειδωλολατρικούς εορτασμούς, από δημόσιες διασκεδάσεις, οι οποίες κατά τους Χριστιανούς ήσαν εντελώς αναμεμιγμένες με ειδωλολατρικές πεποιθήσεις, έθιμα, και ανηθικότητες—τους εχλεύαζαν ότι μισούσαν την ανθρώπινη φυλή.
Nuestro ángulo es ya hablo, tu escuchasjw2019 jw2019
Ας υποθέσουμε ότι η Μις James απέρριψε τις προτάσεις, του Owens.
El marqués parece muy obsesionado con las relaciones sexuales de la genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μισό ρε παιδιά.
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τις μισές από αυτές τις δανείστηκε από εμένα.
Ya ve lo que han hecho en el estado de TejasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρθρο 9 παράγραφος 5 στοιχείο α) πρώτο μισό
Irás todo arrugado por Nueva York si no llevas una planchaEurlex2019 Eurlex2019
Χώρισα τη γυναίκα μου, γιατί κά - ποιος την πήδαγε για μισό χρόνο.
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, μονο τα μισα.
¿ Acrónimos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι, μόλις σας έδωσα μερικά παραδείγματα, καταπληκτικοί άνθρωποι, που πιστεύουν στα δικαιώματα των γυναικών στη Σαουδική Αραβία, και προσπαθούν, κι αντιμετωπίζουν κι οι ίδιοι πολύ μίσος επειδή μιλούν ανοιχτά και εκφράζουν τις πεποιθήσεις τους.
Lo siento por estoQED QED
Ο Ρεξ μισεί τις γαστρονομικές εκδρομές.
Bien, volvamos a lo que hacíamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο υπερστρατιώτης μου θα κόστιζε τα μισά.
Para asegurar plenamente la aplicación del Reglamento (CE) no #/#, debe añadirse un párrafo en el texto de la Decisión indicando que el Reglamento (CE) no #/# se aplicará al tratamiento de los datos relativos al personal de EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η vilest μπορεί να φανταστεί κανείς μίσος ταχυδρομείου, αλλά " μπαστούνια και πέτρες " όπως λέει και η παροιμία.
Salió el solOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μισώ τον Ρόκο.
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μις Μπάνταμ, γνωρίζατε την Έμιλυ Γκοντ;
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μισό λεπτό, ο διακινητής σας έριξε.
Me alegra no haberlo decepcionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι μας μισούν και το ξέρεις!
Muy bien, super hombre.Ven a buscarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα ρωσικά ομιλούνται από τον μισό σχεδόν πληθυσμό και είναι κατανοητά από τους περισσότερους Ουκρανούς
Comentarios sobre las observaciones de los interesadosnot-set not-set
Επιστρέφω σε μισή ώρα.
Y cuando tu padre adoptivo, en un intento de protegerte, confesó tu crimen en un video suicida, secuestraste a un CSI y la atrapaste bajo un coche, sola, en el desierto, y la abandonaste para morir allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.