στα μισά του δρόμου oor Spaans
στα μισά του δρόμου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
a medio camino
el
στη μέση της διαδρομής
es
a medio, a mitad de camino
Ευρισκόμενο το αγρόκτημα, στα μισά του δρόμου μεταξύ Elche και Santa Pola, χρησίμευε ως στάση για τον Chaume.
Situada la finca, a medio camino, entre Elche y Santa Pola, servía de apeadero a Chaume.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ευρισκόμενο το αγρόκτημα, στα μισά του δρόμου μεταξύ Elche και Santa Pola, χρησίμευε ως στάση για τον Chaume.
las características técnicas de la máquina y, en particularSophia Canoni Sophia Canoni
Σταμάτησα στο βενζινάδικο του Ρεντ στα μισά του δρόμου από τα βουνά κι έβαλα βενζίνη.
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα μισά του δρόμου σκεφτόμουν ότι θα με λυντσάρουν
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoopensubtitles2 opensubtitles2
Και δεν είμαστε ακόμη παρά στα μισά του δρόμου!
En fin, hemos hecho lo que debíamosnot-set not-set
Αλλά στα μισά του δρόμου, ο σκορπιός την τσίμπησε.
Si me encuentran, los mataránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα μισά του δρόμου πέρα από τη ζούγκλα.
He oIvidado preguntarIe cuánto IedeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα μισά του δρόμου προς το Κάιντον, αναζητώντας εσάς, κύριε.
Estabas a punto de pasar la noche en la morgueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λούσι, θα μπορούσε να είναι στα μισά του δρόμου για να φύγει από τη χώρα μέχρι τώρα.
Cerca hay un ascensor de cargaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα μισά του δρόμου κάτω υπάρχει ένα οροπέδιο.
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, εκεί είμαι, στα μισά του δρόμου γύρω από ο κόσμος στο Μπουτάν, σωστά;
Te doy una rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορεί κανείς να ζήσει στα μισά του δρόμου.
Nos vemos, colegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή ένας δολοφόνος άλλαξε τη μέθοδο στα μισά του δρόμου.
Excelentísimo SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούμε να νικήσουμε τους Ιλιανούς προτού ο Γουίραμον Σανιάγκο κι ο Σεμάραντριντ Μάραβιν φτάσουν στα μισά του δρόμου».
Cariño, podemos hacerloLiterature Literature
Είστε στα μισά του δρόμου.
Porque los dirigentes fallan en todo el mundo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ανατίναξε το γυμναστήριο, στα μισά του δρόμου προς στον Καναδά το έφτασε.
de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάθαμε να συναντιόμαστε στα μισά του δρόμου και να συνεργαζόμαστε πιο στενά.
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosEuroparl8 Europarl8
Νομίζετε είμαστε στα μισά του δρόμου εκεί ακόμα;
Creo que están negociando un acuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Τζεφ ήταν στα μισά του δρόμου για τη Γουιτσιτά, όταν έγινε ο φόνος.
En este contexto, ambas Partes se proponen suprimir las restricciones cuantitativas una vez que Ucrania sea miembro de la OMCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα μισά του δρόμου χτύπησε
Yo he hecho todo el trabajoopensubtitles2 opensubtitles2
Προτού να μπορέσει να φτάσει εκεί, θα πρέπει να φτάσει στα μισά του δρόμου για εκεί.
El mandato de los miembros de las comisiones técnicas científicas y del Comité científico tiene una duración de tres años y puede renovarse dos veces; deben estar dispuestos a asistir a todas las reuniones de las comisiones técnicas científicas en las que se adopten decisiones, declaraciones o documentos de orientación y a participar activamente en las mismasWikiMatrix WikiMatrix
Είναι στα μισά του δρόμου μέχρι τα όρια της πόλης ως τώρα.
¿ Querías pasearte en tus trajes ridículos fingiendo dirigir la compañía?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΤΟ αυτοκίνητο χάλασε στα μισά του δρόμου.
No me encontrarían ni muerto ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε στα μισά του δρόμου.
Escúchame atentamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι δύο οκτάρια είναι στα μισά του δρόμου στα δεξιά σου.
Voy a sobrevivirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα μισά του δρόμου έπεσαν σε ενέδρα έξω από ένα χωριό
Toddy, ¿ qué es esto?opensubtitles2 opensubtitles2
226 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.