στα τσακίδια!
¡vete a freír espárragos! · ¡vete a freír monas! · ¡vete a hacer gárgaras! · ¡vete a paseo! · ¡vete al carajo!
στα τσακίδια oor Spaans
στα τσακίδια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
al garete
el
έκφραση δυσαρέσκειας, θυμού ή απόρριψης. (στέλνω στα τσακίδια)
es
expr. coloq. U. para manifestar desagrado, enfado o rechazo. (mandar al garete)
Το 1264, ο σοφός Alfonso X έστειλε τους εκθρονισμένους Άραβες βασιλίσκους στα τσακίδια και διέταξε την ενσωμάτωση του βασιλείου στο στέμμα της Καστίλης.
El 1264 el sabio Alfonso X mandó al garete a los reyezuelos árabes destronados y dispuso la incorporación del reino a la Corona de Castilla.
con viento fresco
el
Φράση που χρησιμοποιείται για να πετάξω κπ. από κάπου με θυμό.
es
loc. adv. coloquial Frase que se usa para echar a alguien de un lugar con enfado.
Το σούπερ μάρκετ στέλνει /στα τσακίδια/ εργαζόμενο που δικαιολόγησε την επίθεση στην σύντροφό του επειδή θα τον είχε απατήσει.
El supermercado echa /con viento fresco/ a trabajador que justificó agresión a su pareja porque lo habría engañado.
vete a la pora
Δεν θέλω τα γαμημένα σου χρήματα! Στα τσακίδια!
¡No quiero tu jodido dinero! ¡Vete a la porra!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στα τσακίδια!
Nunca podrías llegar a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ να πας στα τσακίδια, μαλακοτσούτσουνε.
Sólo estoy haciendo caféOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο διευθυντής λέει να πας στα τσακίδια.
Por tanto, no les disparoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Άργκο στα τσακίδια! "
Informe voluntario en el marco del Programa de Acción de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα τσακιδια!
Y espera a enterarte qué le ocurrió a nuestros antepasadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα τσακίδια να πάει.
Conozco bien a la SraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άργκο στα τσακίδια.
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα τσακίδια. εσείς οι δύο!
No me interesanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πηγαίνετε στα τσακίδια!
Tú vas a pasar una Navidad maravillosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα τσακίδια, διαβόλοι!
Espera... toma estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα τσακίδια.
Quiero hablar contigo sólo un segundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα τσακίδια!
¡ Podría besar a cachorro loco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άντε στα τσακίδια τώρα!
En lo que respecta a los informes, yo quisiera señalar que, frente a los deportes millonarios, es preciso resaltar justamente la importancia social y educativa de la práctica amplia del deporte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν θέλω να νοιώσω ωραία με τον εαυτό μου, στα τσακίδια όλοι τους.
Las probabilidades son... bajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα τσακίδια!
Te veré mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν απορώ που η μαμά σου πήγε στα τσακίδια.
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απ'όπου στα τσακίδια ήταν τα δύο προηγούμενα χρόνια... πριν σκοτωθεί.
¿ Te sorprende un poco que me quedaran estos tiros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πολύ- πολύ να σου πουν " στα τσακίδια "
Volveremosopensubtitles2 opensubtitles2
Στα τσακίδια.
Solo me sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'ντε, στα τσακίδια!
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν θέλω να νοιώσω ωραία με τον ευατό μου, στα τσακίδια όλοι τους
[ Para completar a nivel nacional ]opensubtitles2 opensubtitles2
Στα τσακίδια!
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα τσακίδια!
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάμπλο, Πάκο, Πέπε ή όπως στα τσακίδια λέγεσαι.
Este número debe ser claramente visible al menos en cada costado longitudinal del vehículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα τσακίδια.
¿ Qué quieres decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
318 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.