στα τσακίδια! oor Spaans
στα τσακίδια!
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
¡vete a freír espárragos!
el
επιφ. έκφραση θυμού. Χρησιμοποιείται για να διώξεις ένα άτομο από ένα μέρος. Λίγο πιο ήπιο από το άει στο διάολο
es
demuestra enfado. déjame tranquilo, lárgate
Πάρε ό, τι γουστάρεις και στα τσακίδια!
¡Toma lo que le dé la gana y vete a freír espárragos!
¡vete a freír monas!
el
επιφ. έκφραση θυμού. Χρησιμοποιείται για να διώξεις ένα άτομο από ένα μέρος. Λίγο πιο ήπιο από το άει στο διάολο
es
demuestra enfado. déjame tranquilo, lárgate
Δώσε μου αυτή την ομπρέλα και στα τσακίδια!
¡Dame ese paraguas y vete a freír monas!
¡vete a hacer gárgaras!
el
επιφ. έκφραση θυμού. Χρησιμοποιείται για να διώξεις ένα άτομο από ένα μέρος. Λίγο πιο ήπιο από το άει στο διάολο
es
demuestra enfado. déjame tranquilo, lárgate
Στα τσακίδια! Μην ανακατεύεσαι!
¡Vete a hacer gárgaras! ¡No te metas!
¡vete a paseo!
el
επιφ. έκφραση θυμού. Χρησιμοποιείται για να διώξεις ένα άτομο από ένα μέρος. Λίγο πιο ήπιο από το άει στο διάολο
es
coloquial Se usa para cortar la conversación o el trato con una persona y despedirla con desprecio o enfado
Και εσένα δεν σε συμπαθώ ... οπότε στα τσακίδια!
Y tú no me caes bien... así que ¡vete a paseo!
¡vete al carajo!
el
επιφ. έκφραση θυμού. Χρησιμοποιείται για να διώξεις ένα άτομο από ένα μέρος. Λίγο πιο ήπιο από το άει στο διάολο
es
demuestra enfado. déjame tranquilo, lárgate
Αν δεν σου αρέσει, στα τσακίδια!
Si no te gusta, ¡vete al carajo!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'στα τσακίδια!' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στα τσακίδια!
Te acuerdas de ella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ να πας στα τσακίδια, μαλακοτσούτσουνε.
Dije que... qué lástimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο διευθυντής λέει να πας στα τσακίδια.
El Gran John McMasters, con pleno conocimiento...... conspiró para infringir la ley de EE. UUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Άργκο στα τσακίδια! "
Negativa de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα τσακιδια!
Dañas un cabello en su cabeza...Y te matoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα τσακίδια να πάει.
¿ Quién es prostituto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άργκο στα τσακίδια.
Mis permisos están vigentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα τσακίδια. εσείς οι δύο!
La mayor parte del ajuste se realizaría por el lado de los gastosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πηγαίνετε στα τσακίδια!
Tienes razón, raOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα τσακίδια, διαβόλοι!
¿ Dónde está la verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα τσακίδια.
¡ Cañonazos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα τσακίδια!
Las vejigas femeninas son como dedalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άντε στα τσακίδια τώρα!
Estaba diciendo lo mismo, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν θέλω να νοιώσω ωραία με τον εαυτό μου, στα τσακίδια όλοι τους.
Una homologación civil de tipo; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα τσακίδια!
No tengo cita.- Ya lo creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν απορώ που η μαμά σου πήγε στα τσακίδια.
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απ'όπου στα τσακίδια ήταν τα δύο προηγούμενα χρόνια... πριν σκοτωθεί.
Muchos puertos de montaña...... están cerrados...... y hay que ir con cadenas por el Túnel EisenhowerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πολύ- πολύ να σου πουν " στα τσακίδια "
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre que sean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboralopensubtitles2 opensubtitles2
Στα τσακίδια.
¿ El Príncipe Fyren...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'ντε, στα τσακίδια!
¿ Mejor te apuras, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν θέλω να νοιώσω ωραία με τον ευατό μου, στα τσακίδια όλοι τους
Claro, hay ciertas excepcionesopensubtitles2 opensubtitles2
Στα τσακίδια!
Hola, GeneralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα τσακίδια!
Te traré chocolate calienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάμπλο, Πάκο, Πέπε ή όπως στα τσακίδια λέγεσαι.
¡ Listo, empujen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα τσακίδια.
Sí, además de los niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
318 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.