στα τέσσερα oor Spaans
στα τέσσερα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
a cuatro patas
Για μια εβδομάδα σερνόμασταν μέσα, έξω στα τέσσερα όπως τα αγρίμια στις τρύπες τους.
Y durante una semana entramos y salimos a cuatro patas, como coyotes en sus madrigueras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατά το 1999, στα τέσσερα κράτη μέλη αξιολογήθηκαν συνολικά 18 περιβαλλοντικά έργα, τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα IV.
Francia se ha visto particularmente afectada por los enfrentamientos sociales, con la denominada crisis de los suburbios, pues la ausencia de mezcla social y varios decenios de políticas urbanas sin resultado han desembocado en la estigmatización de estas zonas urbanasEurLex-2 EurLex-2
Προσέλαβε τον Φρεντ Κέρμπι να κάνει τεστ πατρότητας στα τέσσερα θύματα του'87, αλλά δεν απέδωσαν.
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το επίπεδο ελέγχου των όρων επιλεξιμότητας είναι πολύ ανομοιογενές στα τέσσερα κράτη μέλη όπου πραγματοποιήθηκε επίσκεψη.
Quédate quieto, queridoEurLex-2 EurLex-2
Για μια εβδομάδα σερνόμασταν μέσα, έξω στα τέσσερα όπως τα αγρίμια στις τρύπες τους.
A esta hora ya no hay trenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι έτσι, στα τέσσερα.
Tal vez quieras quitarte los guantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παίρνετε ένα χαρτονόμισμα των 1.000 φράνκων διπλωμένο στα τέσσερα... και το τοποθετείτε καβάλα στην κίτρινη γραμμή... έτσι.
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero delvehículo, si todavía no se han abiertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά συνέπεια, το καθεστώς μπορεί να συστήσει παράνομη ενίσχυση εάν ανταποκρίνεται συνολικά και στα τέσσερα κριτήρια που ακολουθούν.
No, está, eh...... es- está bien, SylviaEurLex-2 EurLex-2
Στα τέσσερα, παρακαλώ
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades Europeasopensubtitles2 opensubtitles2
" Σαν σκυλί στα τέσσερα περπατάει
¿ Que me olvidara de ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και στα τέσσερα πόδια;
¿ Tienes que poner todo eso allí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
προέβλεπε την πώληση πέντε μηχανημάτων από το 1987 και είκοσι συνολικά μηχανημάτων στα τέσσερα έως οκτώ χρόνια.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguientedirecciónEurLex-2 EurLex-2
Η πίτσα στο σύνολό της είναι μαλακή, ελαστική, διπλώνεται εύκολα στα τέσσερα
granulometríaoj4 oj4
Και μήπως... μήπως έπεφτες στα τέσσερα.
Algo que no dejarás pasarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ήμισυ αυτού του αριθμού, βαπτίσθηκαν μόλις στα τέσσερα τελευταία χρόνια.
Además, comunicaron a la Comisión que se han enviado a las organizaciones pertinentes circulares e información para evitar que en el futuro se publiquen dichas ofertas de empleojw2019 jw2019
Τα μάγια σoυ θα μ'έκαναv να σέρνoμαι στα τέσσερα σαv ζώo!
No me encontrarían ni muerto ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός ο στόχος προσεγγίστηκε μέσω των ακόλουθων ερωτημάτων, τα οποία βασίζονται στα τέσσερα βασικά στοιχεία που αναφέρονται ανωτέρω:
Josie, ¿ qué te parece el pescado?- ¿ Para comerlo?EurLex-2 EurLex-2
Πέσε στα τέσσερα.
De acuerdo, buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
τουλάχιστον 70 % της συνολικής βαθμολογίας (δηλαδή του αθροίσματος της βαθμολογίας στα τέσσερα κριτήρια ανάθεσης)
El coro irá a los RegionalesEurlex2019 Eurlex2019
Η έρευνα διεξήχθη στις υπηρεσίες της Επιτροπής και στα τέσσερα δικαιούχα κράτη μέλη.
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.elitreca-2022 elitreca-2022
Πιθανότατα ν αείναι στα τέσσερα κι αυτή τώρα.
Usted no me debe nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέσσερα στα τέσσερα λάθος
¿ Qué te dijeron?opensubtitles2 opensubtitles2
Δε θα μοιραστούν όλα στα τέσσερα!
Lo que hice, hecho estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[5] Σύμφωνα με τη διάταξη αυτή, η περίοδος επανεπένδυσης αντιστοιχεί στα τέσσερα πρώτα έτη λειτουργίας του Μηχανισμού.
Por esta zona...... es completamente Al PacinoEurLex-2 EurLex-2
69 Οι εθνικές νομικές διατάξεις στα τέσσερα κράτη μέλη δεν καθορίζουν όρια εκπομπών για μικρορύπους.
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abiertoelitreca-2022 elitreca-2022
Πώς θα περιέγραφα τη διαφορά ανάμεσα στα τέσσερα κύρια συστατικά του αίματος και στα κλάσματα του αίματος;
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidirájw2019 jw2019
2932 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.