στο τέλος
a finales de
στα τέλη oor Spaans
στα τέλη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
a finales
el
στις τελευταίες ημέρες, μήνες ή έτη της αναφερόμενης χρονικής περιόδου
es
en los últimos días, meses o años del periodo de tiempo que se indica
Θα μπορούσαμε να μετακομίσουμε μαζί στα τέλη Ιουνίου.
Podríamos mudarnos juntos a finales de junio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στα τέλη του 2005, η εκτιμώμενη αξία μίσθωσης των γραφείων ανερχόταν σε [10-20] EUR/m2.
Han sido capturadosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ο μέσος εισαγωγικός δασμός ήταν 7% στα τέλη του 2002.
Si las conocieras, te darías cuenta de que es un cumplidoEurLex-2 EurLex-2
Στα τέλη του 1998, υπήρχαν στο Λουξεμβούργο 13 Ζώνες Ειδικής Προστασίας, οι οποίες κάλυπταν συνολικά έκταση 160 km .
He de decir que pinta bien a primera vista.EurLex-2 EurLex-2
Στα τέλη της δεκαετίας του 1970, το πρόγραμμα περιλάμβανε κάποιο Βιβλικό δράμα και, συχνά, διευθετήσεις για βάφτισμα.
¿ Estás bien?jw2019 jw2019
Η κυρία Βιννίκοβα ακολούθησε τον γυιό της στο Ηνωμένο Βασίλειο στα τέλη του 1999.
¿ Quién habla de enamorarse?Vaya, debe ser del tipo con el que una mujer se tendría que casar para quitárselo de encimaEurLex-2 EurLex-2
Ο Δήμος πληρώνει και μας τα περνάει στα τέλη.
El procedimiento simplificado solo se aplica en el caso de que a la Comisión le conste, tras la fase de notificación previa (véanse los puntos #-#) que se cumplen todos los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en las secciones correspondientes de los respectivos instrumentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 275 ευρώ ανά παραγαδιάρικο επιφανείας, που αντιστοιχεί στα τέλη που οφείλονται για 65 τόνους αλιευμάτων ετησίως.
Échame una manoEurLex-2 EurLex-2
Στα τέλη της δεκαετίας του 1920 και στη δεκαετία του 1930, διάφορα άτομα κήρυξαν εδώ.
Lo cual es asombroso...... porque hace # meses éramos dos desconocidosjw2019 jw2019
Στα τέλη του 2003, έκαστη στρατηγική θα αποτελέσει αντικείμενο ανακοίνωσης που θα εστιάζεται στον προσδιορισμό των προβλημάτων.
Te liquidaréEurLex-2 EurLex-2
Στα τέλη του 2008, η ING δραστηριοποιείτο σε έξι επιχειρηματικούς κλάδους.
Vamos a ir a la casa y resolver estoEurLex-2 EurLex-2
Το πρώτο Βρετανικό αεροσκάφος παραδόθηκε στα τέλη του 1941 εξοπλίζοντας τις επιχειρησιακές εκπαιδευτικές μονάδες.
No permitiré que sucedaWikiMatrix WikiMatrix
Γίνονται προς το παρόν συμφωνίες για την εγκατάσταση άλλων 41 Montagnards στα τέλη του Μαρτίου 2003.
Quizá te cueste creerlo...... pero aquí hay tipos que no me aprecian mucho.- ¿ A usted director?EurLex-2 EurLex-2
Η αποστολή αποχωρεί στα τέλη του Φεβρουαρίου και δεν θα υπάρξει άλλη, για χρόνια.
Y veo cómo te miran las niñasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εφαρμογή του προγράμματος τερματίσθηκε στα τέλη του 2003.
No me ha sido fácil olvidarEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το αποτύπωμα τοποθετήθηκε χρονολογικά στα τέλη του έβδομου αιώνα Π.Κ.Χ. με τη βοήθεια της παλαιογραφίας.
Te pasaste de la rayajw2019 jw2019
Στα τέλη του 2007, η Επιτροπή αποσύρθηκε από το πρόγραμμα, αναγκάζοντας έτσι την ομάδα να αναζητήσει άλλους συνεισφέροντες.
Cambia al canalnot-set not-set
Ο Δήμος ξεκίνησε ένα νέο κύμα κατεδαφίσεων (το τρίτο συνολικά) στα τέλη Αυγούστου.
Siéntense y les traeremos las copasgv2019 gv2019
Οι εργασίες θα αρχίσουν στα τέλη 2004.
Este es el grandeEurLex-2 EurLex-2
Κατά κανόνα, η έκθεση δημοσιεύεται στα τέλη Οκτωβρίου ή στις αρχές Νοεμβρίου.
No puedo creer que su mujer se haya ido con élEuroparl8 Europarl8
Στα τέλη του καλοκαιριού του 1963, η αποθήκη ανακαλύφτηκε και ο αδελφός Ντζιαμπκό εκτελέστηκε αμέσως εκεί κοντά.
Una aldea poblada por irreductibles galos resiste aún al invasorjw2019 jw2019
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή στα τέλη Ιουνίου κάθε ζυγού έτους.
No llevaré panqueques a BerlínEurLex-2 EurLex-2
Στα τέλη του 1998 εγκρίθηκε κοινοτική συμμετοχή στο ταμείο εκείνο.
Y quizás, si vienes a Ojai, puedo enseñEurLex-2 EurLex-2
Το οργανόγραμμα της ECHO, το οποίο καταρτίστηκε στα τέλη Απριλίου του 1996, παρουσιάζεται στο παράρτημα 5.
Para el viaje a casaEurLex-2 EurLex-2
Ο αριθμός των μελών του προσωπικού στον EMEA αυξήθηκε από # σε # στα τέλη του #, αύξηση της τάξης του # %
Dijiste a lasEMEA0.3 EMEA0.3
Εγκαταλείπουν τα λιβάδια της πεδιάδας Crau στα τέλη Φεβρουαρίου.
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentoEurLex-2 EurLex-2
41564 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.