μονεταριστής oor Spaans
μονεταριστής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
monetarista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το Συμβούλιο θα πρέπει να εξηγήσει σήμερα γιατί, πολιτικά, έχει αγνοήσει σκανδαλωδώς αυτή τη δυνατότητα λήψεως συμπληρωματικών μέτρων, διότι συμβολικά είναι ως να λέει στα 18 εκατομμύρια ανέργους: δεν δίνουμε καμία σημασία στο κατάλληλο μίγμα, είμαστε μονεταριστές και θα ακολουθήσουμε τη δική μας πορεία.
Alice tiene muchos amigosEuroparl8 Europarl8
Το μονεταριστικό σύστημα διαιωνίζει αυτόν τον υλισμό...... όχι μόνο μέσω των αυτοσυντηρούμενων δομών του...... αλλά και μέσω των αμέτρητων ανθρώπων...... που έχουν εθιστεί να στηρίζουν τυφλά και αλόγιστα αυτές τις δομές...... γίνοντας έτσι αυτοδιορισμένοι προστάτες της καθεστηκυίας τάξης πραγμάτων.
Comercialización de productos fitosanitarios *** IQED QED
Αυτή είναι η παλιά ερώτηση, στα πλαίσια ενός μονεταριστικού συστήματος.
Mejor dicho, su mentorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με αφήνει έκπληκτο το γεγονός ότι οι σκληροπυρηνικοί μονεταριστές που γράφουν αυτά τα χαρτιά και είναι πανέτοιμοι να αποδεχθούν ότι υπάρχει φυσιολογικός ρυθμός ανεργίας ξεχνούν ότι υπάρχει και φυσιολογικός ρυθμός πληθωρισμού και ότι εάν προσπαθήσεις να συνθλίψεις τις τιμές κάτω κι' απ' αυτόν μπορεί να προκαλέσεις αντίδραση της οικονομίας ανάλογη με εκείνη που συμβαίνει όταν πηγαίνεις κάτω από το φυσιολογικό επίπεδο ανεργίας.
El hermano de David ha muertoEuroparl8 Europarl8
Σίγουρα είναι αξιέπαινο, προκειμένου να διαμορφωθεί ένα "υγιές» οικονομικό περιβάλλον, να πρεσβεύουμε τη νομισματική σταθερότητα, αλλά δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση, να παραβλέψουμε το στόχο που πρέπει να παραμένει πρωταρχικός στα μάτια των πολιτικών, όπως και των μονεταριστών: τη μείωση της ανεργίας.
Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente despuésEuroparl8 Europarl8
Το σύνθημα «ΟΝΕ σημαίνει ανεργία» είναι μεν λανθασμένο, το ίδιο όμως ισχύει και για την τυφλή επιδίωξη μονεταριστικών στόχων.
Y el día en cuestión, ¿ viste el incidente?Europarl8 Europarl8
'Έτσι, # περίπου εργαζόμενοι στα ορυχεία και οι οικογένειές τους, σε ορεινή περιοχή της κεντρικής Πορτογαλίας, όπου δεν υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις απασχόλησης, απειλούνται με ανεργία και φτώχεια λόγω ευρωπαϊκών μονεταριστικών πολιτικών και πολιτικής ανταγωνισμού, και λόγω της κοινωνικής ανευθυνότητας των πολυεθνικών και της ελευθέρωσης της παγκόσμιας αγοράς (ΚΟΑ
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?oj4 oj4
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Διευθυντά, ή Πρόεδρε - δεν είμαι βέβαιος - του Νομισματικού Ιδρύματος, κύριε Επίτροπε, η έκθεση του καθηγητή κ. Perez Royo - ο οποίος, εξάλλου, δεν συμφωνεί με το συνάδελφό μας, μονεταριστή Milton Friedman, που θεωρεί ότι αυτό το ενιαίο νόμισμα αποτελεί αυτοκτονία - η έκθεση του κ. Gasoliba και η έκθεση του κ. von Wogau μας επαναφέρουν σε αυτό το «θεολογικό» και «τελολογικό» πρόβλημα του ενιαίου νομίσματος.
Que solo piensa en ellaEuroparl8 Europarl8
Οι συζητήσεις μεταξύ οικονομολόγων σχετικά με την αιτία του πληθωρισμού συνεχίζονται μέχρι και σήμερα, παρά την κυριαρχία των μονεταριστικών εξηγήσεων τις τελευταίες τρεις δεκαετίες.
Volveremos mas tardenot-set not-set
Είναι θλιβερό που δεν εκμεταλλευόμαστε αυτήν την ευκαιρία για μία σε βάθος εξέταση των συνεπειών της εφαρμογής νεοφιλελεύθερων και μονεταριστικών πολιτικών - χρησιμοποιώντας το ευρώ ως δικαιολογία - οι οποίες συνέβαλαν στην τρέχουσα σοβαρή κοινωνική κατάσταση και στην αύξηση της ανισότητας, της ανεργίας, της επισφαλούς και κακώς αμειβόμενης εργασίας και της φτώχειας.
No te preocupes por las cobras, que Chris está pendienteEuroparl8 Europarl8
Τα κριτήρια σύγκλισης, των οποίων ο αρχικός σχεδιασμός είχε μονεταριστικό χαρακτήρα, εφαρμόστηκαν στην πράξη με πολύ περισσότερη ευαισθησία.
Debe tener ojos capaces de ver mas allá de las pretensiones,Que vean lo bueno en las personasEuroparl8 Europarl8
Ενώ ξεκινά από τη θέση ότι υπάρχει κρίση στη ζώνη του ευρώ και αναγνωρίζει ακόμη και την αναγκαιότητα για μια συνολική και ολοκληρωμένη λύση στην κρίση του χρέους στη ζώνη του ευρώ, δεδομένης της έλλειψης επιτυχίας της κατακερματισμένης προσέγγισης που χρησιμοποιούνταν έως τώρα, καταλήγει να ζητεί το ίδιο είδος μονεταριστικών και νεοφιλελεύθερων πολιτικών και κριτηρίων, συσφίγγοντας κατ' αυτόν τον τρόπο τον πραγματικά ασφυκτικό κλοιό που πιέζει τα κράτη μέλη, χωρίς να υπάρχει μέριμνα για τις αιτίες των προβλημάτων ή για εναλλακτικές πολιτικές που να λαμβάνουν υπόψη τα διαφορετικά επίπεδα ανάπτυξης των οικονομιών.
Es tu sueño, hazlo por tu mismoEuroparl8 Europarl8
Αλλά δεν εξετάζει με κριτικό τρόπο τις κατευθυντήριες γραμμές που προτείνει η Επιτροπή, ούτε παρουσιάζει με σαφήνεια ορισμένες εναλλακτικές λύσεις που είναι απαραίτητο να υποδειχθούν, κυρίως την ανάγκη να δοθεί προτεραιότητα στις πολιτικές απασχόλησης και να μην συνεχιστεί ο σημερινός προσανατολισμός της εξάρτησης των πολιτικών αυτών από τους μονεταριστές, παραμερίζοντας επιτέλους τη νεοφιλελεύθερη προοπτική που κυριαρχεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και έτσι απέρριψε τις προτάσεις που υποβάλαμε προς αυτή την κατεύθυνση.
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganEuroparl8 Europarl8
Ενώ ξεκινά από τη θέση ότι υπάρχει κρίση στη ζώνη του ευρώ και αναγκαιότητα για μια συνολική και ολοκληρωμένη λύση στην κρίση του χρέους στη ζώνη του ευρώ, δεδομένης της έλλειψης επιτυχίας της κατακερματισμένης προσέγγισης που χρησιμοποιούνταν έως τώρα, η έκθεση καταλήγει να ζητεί το ίδιο είδος μονεταριστικών και νεοφιλελεύθερων πολιτικών και κριτηρίων που οδήγησαν στην κρίση.
Randy, ¿ trabajas en el análisis de sedimento?Ahora no NelsonEuroparl8 Europarl8
Η τάση των παραγόντων της χρηματοπιστωτικής οικονομίας να αυτοχαρακτηρίζονται «μονεταριστές», σε περιόδους μεγάλης οικονομικής άνθισης, και να εμφανίζονται ως «οπαδοί του Keynes», σε περίπτωση κρίσης, έχει ένα όνομα: ηθικός αστάθμητος παράγοντας!
El recuerdo de todo esonot-set not-set
Το να συμπεριληφθούν οι Κεντρικές Τράπεζες στη γενική δημοσιότητα και ιδιαίτερα στην "ειδική δημοσιότητα» των χρηματοοικονομικών αγορών είναι κάτι το κοινότυπο, ενώ αντίθετα η δημοκρατική εδραίωσητης ανεξαρτησίας της Κεντρικής Τράπεζας σε έναν δομημένο μονεταριστικό διάλογο που πρέπει να θεσμοθετηθεί σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο αποτελεί ένα καθήκον που πρέπει ακόμη να πραγματοποιηθεί.
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?Europarl8 Europarl8
. Μια ακόμη Σύνοδος Κορυφής, με πρωτοβουλία της πορτογαλικής Προεδρίας αυτή τη φορά, έρχεται, στο όνομα της "προώθησης" προτάσεων και μέτρων στήριξης της απασχόλησης και καταπολέμησης της ανεργίας, να προσθέσει τη δική της συμβολή στην εντατικοποίηση και ενίσχυση των νεοφιλελεύθερων, μονεταριστικών πολιτικών που ευθύνονται για τη σημερινή δυσμενή κατάσταση, αντιτίθενται σε κάθε κοινωνική πολιτική και πολιτική απασχόλησης και οδηγούν στη δραματική αύξηση της ανεργίας, την εργασιακή ανασφάλεια, τις διακρίσεις, τον κοινωνικό αποκλεισμό και τη γενίκευση της φτώχειας.
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo deEuroparl8 Europarl8
Έτσι, 220 περίπου εργαζόμενοι στα ορυχεία και οι οικογένειές τους, σε ορεινή περιοχή της κεντρικής Πορτογαλίας, όπου δεν υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις απασχόλησης, απειλούνται με ανεργία και φτώχεια λόγω ευρωπαϊκών μονεταριστικών πολιτικών και πολιτικής ανταγωνισμού, και λόγω της κοινωνικής ανευθυνότητας των πολυεθνικών και της ελευθέρωσης της παγκόσμιας αγοράς (ΚΟΑ).
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosnot-set not-set
O εξευρωπαϊσμός είναι η μεγάλη ευκαιρία, ενόψει της παγκοσμιοποίησης της οικονομίας, αλλά όχι σαν συνέπεια του νεοφιλελεύθερου μονεταριστικού και παραγοντίστικου ακόμη μοντέλου πολιτικής, όπως δεσπόζει στη Συνθήκη του Mάαστριχτ και αναγκάζει την Eπιτροπή να ξεχνάει όλο και περισσότερα στοιχεία από τη Λευκή Bίβλο του Nτελόρ, για την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση.
Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura y Educación (AEuroparl8 Europarl8
Εδώ συμπεριλαμβάνεται το να απορρίψουμε πραγματικά το νεοφιλελεύθερο και μονεταριστικό προσανατολισμό της πολιτικής στο θέμα της απασχόλησης, ο οποίος παρουσιάζει ως λύση τους χαμηλούς μισθούς και την επισφαλή απασχόληση.
Frotis de sangre en todo esta paredEuroparl8 Europarl8
Επομένως, είναι απαραίτητη η οριστικη εγκατάληψη των σημερινών μονεταριστικών και νεοφιλελεύθερων προσανατολισμών - ιδίως, των κριτηρίων ονομαστικής σύγκλισης -, η αντικατάστασή τους από προσανατολισμούς επικεντρωμένους στην οικονομική ανάπτυξη, στη δημιουργία θέσεων εργασίας και στον κοινωνικό διάλογο, στην υλοποίηση της συνοχής, στην καταπολέμηση των κερδοσκοπικών κινήσεων κεφαλαίων, στην υποστήριξη των δημοσίων υπηρεσιών, στην προστασία του περιβάλλοντος.
Pelear en la guerra es fácilEuroparl8 Europarl8
Βέβαια, είναι θετικό το ότι παύουμε να διατυμπανίζουμε ως μοναδική αλήθεια τα μονεταριστικά δόγματα.
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en AtlantisEuroparl8 Europarl8
'Έτσι, 220 περίπου εργαζόμενοι στα ορυχεία και οι οικογένειές τους, σε ορεινή περιοχή της κεντρικής Πορτογαλίας, όπου δεν υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις απασχόλησης, απειλούνται με ανεργία και φτώχεια λόγω ευρωπαϊκών μονεταριστικών πολιτικών και πολιτικής ανταγωνισμού, και λόγω της κοινωνικής ανευθυνότητας των πολυεθνικών και της ελευθέρωσης της παγκόσμιας αγοράς (ΚΟΑ).
Sabes que matará de nuevoEurLex-2 EurLex-2
Παρ' όλα αυτά, εγκρίνοντας μια τέτοια έκθεση, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο φαίνεται στο μεταξύ να στέκεται αδιάφορο μπροστά σε εμφανείς και σαφώς επιτακτικές καταστάσεις, όπως είναι η ανάγκη εξάλειψης, ή τουλάχιστον άμβλυνσης των σημαντικών δημοκρατικών ελλειμμάτων, η ανάγκη αλλαγής των μονεταριστικών προσανατολισμών - και συγκεκριμένα του Συμφώνου Σταθερότητας - που συνιστούν την αιτία που προκάλεσε κάποιες σημερινές κοινωνικές μάστιγες, όπως είναι η ανεργία και η επισφαλής εργασία, η ανάγκη τροποποίησης του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας κατά τρόπο ώστε να διασφαλισθεί μεγαλύτερη διαφάνεια, να υπάρχει έλεγχος των δραστηριοτήτων της και να περιοριστούν οι αρμοδιότητές της, η ανάγκη να δοθεί σάρκα και οστά στην ήδη κατοχυρωμένη αρχή της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, το απαραίτητο αυτό θεμέλιο για την οικοδόμηση μιας Ευρώπης αλληλέγγυας και με προοπτικές για το μέλλον.
Podría perder contratosEuroparl8 Europarl8
Παρότι και οι δύο πλευρές μπορούν να αναγνωρίσουν τις στρεβλωτικές επιπτώσεις των καρτέλ παραγωγών ή προμηθευτών όπως ο ΟΠΕΚ, για τους μονεταριστές η αύξηση της τιμής ενός εμπορεύματος όπως το πετρέλαιο ή ο χαλκός δεν είναι ένα είδος «εξωγενούς» σοκ, αλλά σχετίζεται απαραιτήτως με την προσφορά χρήματος, ακόμη και εάν αληθεύει ότι η προσφορά χρήματος μικρότερων ή μεσαίου μεγέθους χωρών είναι απίθανο να έχει οποιαδήποτε αξιοσημείωτη επίδραση στην τιμή διεθνώς εμπορεύσιμων προϊόντων όπως το πετρέλαιο και ενδέχεται, κατά συνέπεια, να εμφανίζεται σε αυτές τις χώρες ως εξωγενές φαινόμενο επί του οποίου μπορούν να ασκήσουν ελάχιστο έλεγχο.
¿ Por qué pensarías eso?not-set not-set
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.