μπλιαχ oor Spaans

μπλιαχ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

guácala

tussenwerpsel

Μπλιαχ, σε καμία περίπτωση.
Guácala, de ninguna manera.

puaj

tussenwerpsel

είχαν μια αντίδραση που μεταφράζεται περίπου ως 'μπλιαχ'.
reaccionaron como diciendo "¡puaj!".

¡puaj!

interjección

επιφώνημα αηδίας (συνήθως για γεύση και δευτερευόντως για οσμή)

Se emplea para expresar asco o repugnancia ante alguna cosa

Μπλιαχ! αυτό το ψάρι είναι σάπιο.
¡Puaj!, este pescado está podrido.

¡puf!

interjección

επιφώνημα αηδίας (συνήθως για γεύση και δευτερευόντως για οσμή)

Expresa molestia o repugnancia causada por malos olores o cosas nauseabundas; a veces también puede denotar cansancio.

Μπλιαχ! Νομίζω έφαγα μια μύγα.
¡Puf! creo que he comido una mosca.

voorbeelde

Μπλιαχ, απαίσιο όνομα.
Ese nombre es asqueroso.

Μπλιάχ, σ'ευχαριστώ Νέα Υόρκη.
Gracias, Nueva York.

Ένας ωκεανός από έντερα εξερράγη πάνω μας σαν τυφώνας με μπλιάχ!
¡ Un océano de vísceras explotó sobre nosotros como un huracán de asco!

Ποιος λέει " μπλιάχ "
¿ Quién dice " caray "?

Μπλιάχ, έχει τόση υγρασία και όλα είναι μούσκεμα εδώ μέσα.
Esta tan húmedo y mojado aquí.

Μπλιαχ!
¡ Ostras!

Μπλιαχ, θα χρειαστώ ένα αντιτετανικό εμβόλιο απλά και μόνο επειδή κάθομαι μέσα σε αυτό το αυτοκίνητο.
Voy a necesitar una vacuna contra el tetanos solo por sentarme aquí.

Μπλιαχ.
Vámonos.

Μπλιαχ.
Diablos.

Μπλιάχ, δεν θα τον ακούμπαγα αυτόν,... ούτε με σφαίρες.
No tocaría a ese chaval con un palo de tres metros.

Καταρχάς γιατί δε μ'αρέσει η πολιτική κι έπειτα αυτές οι εκστρατείες είναι μπλιαχ!
Porque no me gusta la politica para empezar y la campaña nacional es tan - blah.

Μπλιάχ.
¡ Caracoles!

Μπλιαχ.
Qué asco.

Μπλιαχ, ακούγεται πολύ επίσημο.
Oh, eso suena muy formal.

Πρώτα λέω " μπλιαχ " και μετά πατάω την "'ναζήτηση ".
Primero digo " qué asco " y luego le doy a " buscar ".

Μπλιαχ, ήταν μίζερο.
Fue triste.

Μπλιαχ.
Ostras.

Μπλιαχ!
Es danés.

Ή να πω καλύτερα η Χοντρή Μπλιαχ-φορντ;
O debería decir Culo-gordo Harpía-ford.

Αχ, μπλιάχ!
¡ Qué asco!

Μπλιαχ!
Asqueroso.

Κάποιος την προειδοποίησε ότι η Κέλυ έφτιαξε το πρωινό, μπλιάχ.
Alguien la llamó y le advirtió que Kelly estaba preparando el desayuno.

Μπλιαχ.
Míralo.

Πέρασα τις δύο τελευταίες ώρες να τον αλείφω με λάδι. Μπλιάχ!
Pasé dos horas untándole aceite.

Μπλιάχ στη Λεμονάδα Κόλα Λόκα;
¿Uf a la limonada Kolaloka?