νεαρό πουλί oor Spaans
νεαρό πουλί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
pichón
polluelo
pollo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτά τα νεαρά πουλιά είναι σχεδόν έτοιμα να αφήσουν τη φωλιά.
No sería para mi entretenimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κ. Πέρσονς, ο νεαρός Πούλου έχει κάτι να σας πει.
Es una idea desagradableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύντομα η ακτή γεμίζει διστακτικά νεαρά πουλιά... που εναγωνίως περιμένουν να βουτήξει κάποιο από αυτά.
¿ Vas a ir a la universidad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Πολλές αποδημήσεις γίνονται για πρώτη φορά από νεαρά πουλιά που δεν συνοδεύονται από τα ενήλικα.
Puerta ocultajw2019 jw2019
Σε μερικά είδη, τα νεαρά πουλιά ταξιδεύουν μόνα τους χωρίς τη βοήθεια πεπειραμένων ενήλικων πουλιών.
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?jw2019 jw2019
Tώρα τα πεινασμένα νεαρά πουλιά δεν έχουν εναλλακτική λύση.
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να φυλακίσεις ένα νεαρό πουλί.
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά, με την αυτοπεποίθηση ανανεωμένη, το νεαρό πουλί είναι έτοιμο να ξαναδοκιμάσει.
Llamé diciendo que era de la firma de abogados de mi papájw2019 jw2019
Τέλος, μετά από 6 μήνες... τα νεαρά πουλιά και οι γονείς αρχίζουν να πετάνε.
Amigo, yo solía trabajar en una tienda de electrónica, pero es como Cyrus dice, ya sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι πλέον ένας νεοσσός, αλλά ένα νεαρό πουλί που με τα φτερά του θα γνωρίσει όλο το Rift Valley.
La investigación reveló que el productor exportador chino cumplía todas las condiciones necesarias para que se le concediera el trato de economía de mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, αυτά τα νεαρά πουλιά, δείχνοντας μεγάλη αεροναυτική επιδεξιότητα, πετούν προς βορράν για 4.000 χλμ. (2.500 μίλια) διασχίζοντας ουσιαστικά άδειους ωκεανούς προς τα Νησιά του Σολομώντος.
¿ Qué tienes que decir en tu defensa?jw2019 jw2019
Οι μεταναστευτικές διαδρομές που ακολουθούνται, όπως και οι περιοχές διαχείμασης, είναι «πατροπαράδοτες» και διδάσκονται στα νεαρά πουλιά από τους γονείς τους, κατά την διάρκεια της πρώτης μετανάστευσης.
Duración de la ayuda individualWikiMatrix WikiMatrix
Μέσα σε δύο εβδομάδες, η ασφυκτικά συνωστισμένη αποικία αδειάζει... καθώς τα νεαρά πουλιά ακολουθούν τους γονείς τους ως τη θάλασσα... για την πρώτη επαφή με το νερό.
No sabia que estaba haciendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά με την κατεύθυνση του Ιεχωβά, ο 17χρονος νεαρός πουλήθηκε σε περιοδεύοντες εμπόρους, που με τη σειρά τους τον πούλησαν στον Πετεφρή, τον αρχηγό της σωματοφυλακής του Φαραώ.
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeasjw2019 jw2019
Στην Αφρική χιλιάδες κορίτσια και νεαρές γυναίκες πουλιούνται ως δούλες, μερικές μόνο για 15 δολάρια (περ.
Es nuestro planjw2019 jw2019
Συχνότατα, όλη αυτή η άσχημη ιστορία με τους νεαρούς που πουλάνε κρακ έχει δύο όψεις.
Así que vas a sufrir tal y como sufrí yojw2019 jw2019
Πιάσαμε αυτόν τον νεαρό να πουλάει εδώ πίσω ηρωίνη της μαφίας Ντίξι.
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδείγματος χάριν, ένας νεαρός άνθρωπος πούλησε ένα δαχτυλίδι.
Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿ no te parece?jw2019 jw2019
Η ανάπτυξη των νεαρών πουλιών είναι αργή, και αρχίζουν να επιβιώνουν με τις δικές τους δυνάμεις μόνο αφού φτάσουν στην ηλικία των τεσσάρων μηνών —ηλικία στην οποία και αυτά επίσης μπορούν να πετάξουν μακριά από τη φωλιά.
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero dejw2019 jw2019
4.000 δρχ.). Επίσης αναφέρεται ότι κάθε χρόνο εκατοντάδες χιλιάδες νεαρά κορίτσια πουλιούνται ή εξωθούνται στην πορνεία, κυρίως στην Ασία.
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?jw2019 jw2019
Μια πιστή κι ειλικρινής νεαρή γυναίκα πούλησε τα μισά της υπάρχοντα για να με προσλάβει, εκ μέρους του αδελφού της.
Todo empezó con una llamada telefónicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε χρονιές με έλλειψη ψαριών, ολόκληρη η αποικία μπορεί να παρουσιάσει επιμηκυσμένη περίοδο πτέρωσης, αλλά το κανονικό εύρος της είναι 38 έως 44 ημέρες, διάστημα εντός του οποίου, τα νεαρά πουλιά θα έχουν φθάσει περίπου στο 75% του ώριμου σωματικού τους βάρους.
¿ Estas asustada?WikiMatrix WikiMatrix
Tα νεαρά, αζευγάρωτα πουλιά κορτάρουν επί αρκετά χρόνια... προτού αποφασίσουν ποιοι θα είναι οι σύντροφοί τους... και μαζί να αρχίσουν δουλειά φτιάχνοντας ένα ανάχωμα φωλιάς.
Con en mobiliario, claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η νεαρή στην οποία πουλήσατε το τεστ, είναι η κόρη μου.
Un discotequero muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν πολύ γνωστό μεταξύ των καθηγητών και των μαθητών ότι αυτός ο νεαρός χρησιμοποιούσε και πουλούσε ναρκωτικά.
Admito que fui yojw2019 jw2019
99 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.