νεαρός oor Spaans
νεαρός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
joven
Είναι μια νεαρή μαθήτρια.
Ella es una joven estudiante.
mozo
Νομίζω ότι αυτός ο νεαρός αγρότης δικαιούται μια γκινέα, που σε έφερε πίσω σε εμάς.
Creo que el mozo se ha ganado una guinea por traerte de vuelta.
chacho
mancebo
el
νέος άντρας
es
(culto poco usado) 1. Dicho de una persona: joven (‖ de poca edad). 2. Hombre joven soltero.
Όχι, η οικογένειά του. Ήθελαν να τον λιθοβολήσουν. Ο αδερφός μου ο Χασάν είναι σοδομίτης και η αγάπη του ήταν ένας νεαρός που γνώρισε στο Κιρκούκ.
No, la familia de él. Quisieron lapidarlo. Mi hermano Hasan es sodomita y su amor fue un mancebo que conoció en Kirkuk.
menor
Σας λέει πως ο νεαρός αδελφός της δολοφονήθηκε γιατί τόλμησε να υπερασπισθεί την αδελφή του.
Dice cómo el hermano menor de ella fue asesinado por atreverse a ir en defensa de su hermana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
joven, mozo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19:13-15) Πιθανώς να είναι πολύ νεαρής ηλικίας για να καταλαβαίνουν στο πλήρες τι σημαίνει αφιέρωση.
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es éljw2019 jw2019
Η Insalata di Lusia χαίρει της εκτίμησης των καταναλωτών λόγω της ελαφρότητας και της καλής διατήρησης του κεφαλίου, της απουσίας ινώδους (κατά το μεγαλύτερο τμήμα του το φυτό αποτελείται από νερό), της τραγανότητας των νεαρών, νωπών και διογκωμένων φύλλων και της γεύσης του, που οφείλεται σε φυσική γευστικότητα
No sé cómo es que saben tanto de mioj4 oj4
(23) Από την ίδρυσή της, η Ορχήστρα Νέων της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει αναπτύξει μοναδική εμπειρογνωσία στην προώθηση της πλούσιας ευρωπαϊκής μουσικής κληρονομιάς, της πρόσβασης στη μουσική, του διαπολιτισμικού διαλόγου, και του αμοιβαίου σεβασμού και της κατανόησης μέσω του πολιτισμού, καθώς και στην ενίσχυση του επαγγελματισμού των νεαρών μουσικών, παρέχοντάς τους τις δεξιότητες που είναι αναγκαίες για μια σταδιοδρομία στον πολιτιστικό και δημιουργικό τομέα.
Es más dramático, supongonot-set not-set
Υπάρχει ένας στόλος στο διάστημα απ'όλους τους μεγάλους οίκους... πάνω απ'τον Αρράκις, νεαρέ Ατρείδη.
! Agarrémosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, θα σε αφήσω να υποστείς τις συνέπειες, νεαρή μου, όπως όλοι.
El Osito de Peluche FeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο νεαρός φίλος μου από δω, εκστασιάστηκε τόσο πολύ όταν είδε το γλυκό προσωπάκι σου και το καυτό σου κορμί, που... έκανε ένα μικρό πάρτυ στο βρακί του.
Mi oído me está jugando trucosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε πολλές χώρες, μεγάλος αριθμός εκείνων που βαφτίζονται είναι νεαροί.
¿ Sabes qué día es hoy?jw2019 jw2019
" Χθες βράδυ, στην εκπομπή Happy, η μόνη στιγμή αυθεντικότητας... προήλθε από μια αφοπλιστική νεαρή κυρία, που διαφήμισε το σαπούνι Happy.
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μια εποχή όπου όλο και περισσότεροι νεαροί έφηβοι θερίζουν τις σοβαρές συναισθηματικές συνέπειες που προκαλούν οι πρόωρες σεξουαλικές σχέσεις, οι εγκυμοσύνες εκτός γάμου, το AIDS καθώς και άλλες σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες, η Γραφική συμβουλή ότι δεν πρέπει να έχει κάποιος σεξουαλικές σχέσεις προτού παντρευτεί . . . είναι απόλυτα επίκαιρη, αποτελεί το μόνο “ασφαλές σεξ” και αποδεικνύεται πρακτική». —Γονική Καθοδήγηση των Εφήβων με Αγάπη και Λογική (Parenting Teens With Love and Logic)
No quiere soltar la mierda, como si fuese platajw2019 jw2019
νεαρός Μάρτυρας μαθαίνει την: w14 15/1 32
Me estás volviendo locajw2019 jw2019
Τι χόμπι έχει ένας νεαρός σαν κι εσένα
Abarca los principales aspectos del comercio de bienes y servicios (barreras aduaneras y no aduaneras, medidas de protección comercial, especialmente en los casos de dumping y subvenciones, créditos de exportación) y los importantes aspectos de la propiedad intelectual, la inversión y la competenciaopensubtitles2 opensubtitles2
ότι η δήλωση αριθ. 2 της Κοινότητας σχετικά με το κοινοτικό καθεστώς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή των νεαρών αρσενικών βοοειδών που προορίζονται για πάχυνση, που κατάγονται και προέρχονται από τη Σλοβενία, η οποία έχει προσαρτηθεί στη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας (10), που τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 1993, προβλέπει να παραχωρηθεί στη Δημοκρατία της Σλοβενίας το προνόμιο του παρόντος καθεστώτος-
Le daré los detalles por teléfonoEurLex-2 EurLex-2
Ποια μέτρα έχει λάβει η Επιτροπή ώστε να αποφευχθεί να αποτελούν τα οδικά ατυχήματα την πρώτη αιτία θνησιμότητας των νεαρών ευρωπαίων ηλικίας 14 έως 25 ετών;
Ka mate, ka mate Ka ora, ka oranot-set not-set
Νεαρέ, αυτή είναι μια θρασύτατη ερώτηση.
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λίγο καιρό αργότερα, ο νεαρός μας φίλος βρήκε το βιβλίο Από τον Απολεσθέντα Παράδεισο στον Αποκαταστημένο Παράδεισο, το οποίο τον βοήθησε πολύ να δη την αλήθεια σχετικά με το όνομα του Θεού, καθώς επίσης το ότι η εξομολόγησις, όπως ασκείτο από τη θρησκεία του, ήταν εσφαλμένη.
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesjw2019 jw2019
«Γνώριζα κάποιους νεαρούς που έβγαιναν ραντεβού με άτομα τα οποία δεν ήταν Μάρτυρες του Ιεχωβά», είπε ένας νεαρός αδελφός.
Tenemos que protestar contra las repercusiones de la pobreza que se dejan sentir mucho más entre las mujeres.jw2019 jw2019
Ενώ εγώ βλέπω φασαρίες κι ατίμωση να λερώνουν το μέτωπο του νεαρού μου Χάρρυ.
¿ Qué demonios pasa aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι μπορεί να κάμη ένα νεαρό άτομο για να βεβαιωθή αν στη δική του ή στη δική της περίπτωσι η ερωτοτροπία θα οδηγήση σ’ ένα πραγματικά ευτυχή και επιτυχή γάμο;
Viajo un poco, síjw2019 jw2019
Να μου το προσέχεις, νεαρέ.
Papá era el hombre más respetado del condadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά την οριστική διάλυσι του γάμου τους η νεαρή γυναίκα παντρεύθηκε πάλι και ήλθε σ’ επαφή με το άγγελμα της Αγίας Γραφής μέσω της πεθεράς της, που ήταν Μάρτυς του Ιεχωβά.
Pero...Así es como esjw2019 jw2019
ΝΕΑΡΗ ΣΚΑΠΑΝΙΣΣΑ ΑΠΟΚΤΑ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ.
¿ Qué carajo es esto?jw2019 jw2019
Οι Νεαροί Ρωτούν: Πρέπει να Βλέπω Βιντεοκλίπ;
Cierra el hocicojw2019 jw2019
18. (α) Τι βοήθησε μια νεαρή Χριστιανή να αντισταθεί στους πειρασμούς στο σχολείο;
Jodí a la chica muertajw2019 jw2019
Δεν θέλω ένα συμπαθές νεαρό κορίτσι.
Gracias, maestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα κορίτσι δεκατριών ετών, που εγκατέλειψε το σπίτι του, περιπλανάτο στους δρόμους του Ηστ Βίλλατζ όταν την πλησίασαν δυο νεαροί.
El hermano de David ha muertojw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.