Νεάπολη oor Spaans
Νεάπολη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Nápoles
Ο δρόμος από την Νεάπολη είναι γνωστό ότι κρύβει παγίδες.
Se sabe que el camino desde Nápoles es traicionero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύμφωνα με τις πολιτικές κατευθύνσεις που συντάχθηκαν στις ευρωμεσογειακές υπουργικές διασκέψεις της Βαλένθια και της Νεάπολης, οι στρατηγικές προτεραιότητες της περιφερειακής συνεργασίας στη Μεσόγειο πρέπει να είναι: ολοκλήρωση Νότου-Νότου. υποπεριφερειακή συνεργασία και εναρμόνιση του κανονιστικού και νομοθετικού περιβάλλοντος.
Cuba- Delegación de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Η συνοικία Λουτσάτι στην ανατολική περιφέρεια της Νεάπολης, απέχουσα δύο χιλιόμετρα από το κέντρο, συνορεύει με δεκάδες σιδηροδρομικών γραμμών που έχουν περιέλθει σε αχρηστία.
Tenemos que irnosEurLex-2 EurLex-2
Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος #, στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου- Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Alghero- Μπολόνια, Alghero- Τουρίνο, Κάλιαρι- Μπολόνια, Κάλιαρι- Τουρίνο, Κάλιαρι- Φλωρεντία, Κάλιαρι– Βερόνα, Κάλιαρι- Νεάπολη, Κάλιαρι- Παλέρμο, Olbia- Μπολόνια και Olbia- Βερόνα
Además, la aplicación de la medida supondrá una pérdida anual de impuestos estimada en unos # millones EURoj4 oj4
«Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Κατασκευή γραμμής μετρό στη Νεάπολη (Ιταλία) — Περάτωση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής — Προσφυγή ακυρώσεως — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Επιείκεια — Αιτιολογία»
Viva su vida.Olvide todo estoEurLex-2 EurLex-2
94 Όσον αφορά τη μελέτη στην οποία στηρίζεται η Ιταλική Δημοκρατία, στην οποία αναφέρεται ότι «ακόμη και κατά την πλέον οξεία φάση της κρίσεως στην Καμπανία, ουδεμία επίπτωση διαπιστώθηκε για τη δημόσια ασφάλεια και ειδικότερα για τη δημόσια υγεία», η Επιτροπή υπογραμμίζει ότι τα πορίσματα της εν λόγω μελέτης, η οποία συνυπογράφεται από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, «επιβεβαιώνουν την εντύπωση περί υπάρξεως ανωμαλιών που επισημάνθηκε ως προς τη ζώνη που κείται βορειοανατολικώς της επαρχίας της Νεαπόλεως και νοτιοδυτικώς της επαρχίας της Caserta· η ζώνη αυτή είναι και εκείνη στην οποία οι παράνομες πρακτικές διαθέσεως και αποτεφρώσεως των αστικών και των επικίνδυνων στερεών αποβλήτων είναι συχνότερες».
Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos- Ingresos afectadosEurLex-2 EurLex-2
ζητεί από το Συμβούλιο να συγκεκριμενοποιηθούν οι αποφάσεις που ελήφθησαν από την Υπουργική Διάσκεψη της Βαλένθια σχετικά με τη δημιουργία ενός Ευρωμεσογειακού Ιδρύματος Πολιτισμού και Διαπολιτισμικού Διαλόγου και να αποτελέσουν αντικείμενο επιχειρησιακής απόφασης στην Υπουργική Διάσκεψη της Νεάπολης της Ιταλίας, με τη διάθεση των αναγκαίων κονδυλίων·
Lo hará si lo digo yonot-set not-set
Από τα κράτη μέλη που προχώρησαν στην κύρωση των Συμβάσεων (σήμερα 13 είναι τα κράτη μέλη που έχουν κυρώσει τη Σύμβαση CIS, ενώ 10 τη Σύμβαση Νεάπολη ΙΙ), κανένα δεν εφαρμόζει σήμερα τις ειδικές μορφές συνεργασίας που καθιερώνονται στη Νεάπολη ΙΙ ή χορηγεί στοιχεία για τη βάση δεδομένων του τρίτου πυλώνα CIS, παρά το γεγονός ότι εκείνα τα κράτη που έχουν ήδη κυρώσει θα μπορούσαν προσωρινά να εφαρμόσουν τις Συμβάσεις αυτές.
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?EurLex-2 EurLex-2
Το γεγονός, το οποίο ανέφερε η ιταλική κυβέρνηση επ' ακροατηρίου, ότι οι πιο πάνω επιχειρήσεις έχουν ασκήσει αγωγή κατά του ιταλικού δημοσίου, η οποία, όπως είπε, εκκρεμεί ενώπιον του Tribunale της Νεαπόλεως, δεν μεταβάλλει σε τίποτε τη λύση την οποία προτείνω ως προς το αίτημα που διατυπώνεται στην υπό κρίση προσφυγή .
¿ Si recojo este limpiaparabrisas...?EurLex-2 EurLex-2
ζητεί να συγκεκριμενοποιηθούν οι αποφάσεις που ελήφθησαν στην διάσκεψη υπουργών της Βαλένθια σχετικά με τη δημιουργία ευρωμεσογειακού ιδρύματος πολιτισμού και με το διάλογο μεταξύ των πολιτισμών και να αποτελέσουν αντικείμενο επιχειρησιακής απόφασης με την ευκαιρία της διάσκεψης υπουργών της Νεάπολης, με βάση την ανακοίνωση της Επιτροπής που εγκρίθηκε στις 15 Οκτωβρίου 2003·
No, lo pido a un cateringnot-set not-set
Προτίθεται η Επιτροπή να διερευνήσει τη συμπεριφορά των αρχών της πόλεως και της Επαρχίας Νεαπόλεως ώστε να εξακριβώσει εάν διαπράχθηκαν παρανομίες;
Una llave y un cartel de " No molestar "EurLex-2 EurLex-2
Κατά την διάρκεια της αυστριακής αντιβασιλείας, ο Πιέτρο Τζανόνε εξέδωσε το έργο του Istoria civile del Regno di Napoli («Αστική ιστορία του Βασιλείου της Νεαπόλεως»), ένα πολύ σημαντικό σημείο πολιτισμικής αναφοράς για το ναπολιτανικό κράτος, που έγινε γνωστό σε όλη την Ευρώπη για το πώς επαναπρότεινε με σύγχρονους όρους τον μακιαβελισμό και το πώς υπέτασσε το εκκλησιαστικό δίκαιο στο αστικό.
Muy bien, vamosWikiMatrix WikiMatrix
Unifrigo Gadus Srl, εταιρία ιταλικού δικαίου, με έδρα τη Νεάπολη (Ιταλία),
Nuestra separación no fue muy amistosaEurLex-2 EurLex-2
Μετά τη Νεάπολη θα μάθουν τι θα...'γκρον!
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera, ganó unas pocas yardasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εύχεται θερμά την εμβάθυνση της κοινοβουλευτικής συνεργασίας και απευθύνει έκκληση σε όλα τα κράτη μέλη να συμβάλουν στην ανάπτυξη του ευρωμεσογειακού κοινοβουλευτικού διαλόγου· συνιστά τη δημιουργία της κοινοβουλευτικής συνέλευσης ως του καταλληλότερου μέσου προς το σκοπό αυτό και ζητεί να εγκρίνει η υπουργική διάσκεψη της Νεάπολης τη μετατροπή του ευρωμεσογειακού κοινοβουλευτικού φόρουμ σε κοινοβουλευτική συνέλευση με συμβουλευτικές αρμοδιότητες·
Todos ellos están reportando incidentes similaresnot-set not-set
Μια ένδειξη της κατάστασης αυτής παρέχεται από τα έργα για τον περιορισμό ρύπανσης του κόλπου της Νεάπολης, τα οποία αποτέλεσαν έναν από τους κυριότερους και παλαιότερους τομείς παρέμβασης.
Cometí un errorEurLex-2 EurLex-2
Η επιχείρηση APT-UNION SIPRIAL, η οποία εμποροποιεί στην Ιταλία ζαχαρωμένα φρούτα (φρουί γκλασέ) με τη στήριξη των σχετικών ενισχύσεων που προβλέπονται από το γαλλικό κράτος, έφερε ενώπιον του δικαστηρίου την επιχείρηση AMBROSIO SRL του San Giuseppe Vesuviano της Νεάπολης, η οποία εξάγει στη Γαλλία ζαχαρωμένα φρούτα και ειδικότερα τριχρώμους κυβίσκους πεπονιού, προβάλλοντας ως αιτιολογικό την απουσία καταλλήλων ενδείξεων από την ετικέτα του εν λόγω προϊόντος που να εγγυώνται την ποιότητά του.
¿ Que hace un hombre de Dios en la guerra?EurLex-2 EurLex-2
92 Όπως υπενθυμίστηκε στη σκέψη 46 της παρούσας αποφάσεως, δεν εναπόκειται στο Δικαστήριο να κρίνει, στο πλαίσιο της παρούσας προσφυγής, αν, λαμβανομένων υπόψη των μέτρων που κοινοποιήθηκαν στη συνέχεια στην Επιτροπή από την Ιταλική Δημοκρατία, των μετέπειτα πραγματοποιηθέντων από την Επιτροπή ελέγχων ή των αποφάσεων του δημοτικού συμβουλίου της Νεαπόλεως της 10ης Μαρτίου 1997, η παράβαση έπαυσε μετά την προθεσμία αυτή.
Es la primera vez que ve este tipo de cosas?EurLex-2 EurLex-2
Αφού αποβιβάστηκαν στο λιμάνι της Νεάπολης (σημερινή Καβάλα), στο βόρειο άκρο του Αιγαίου Πελάγους, οι ιεραπόστολοι προφανώς χρησιμοποίησαν αυτή την οδό για να πάνε στους Φιλίππους, την εξέχουσα πόλη της περιφέρειας της Μακεδονίας.
Restricciones en el uso del dispositivo (si las hubierajw2019 jw2019
σχετικά με την προπαρασκευή της VIης Ευρωμεσογειακής Συνόδου Υπουργών Εξωτερικών στη Νεάπολη στις 2 και 3 Δεκεμβρίου 2003
Oh si, es ciertonot-set not-set
ζητεί να συγκεκριμενοποιηθούν οι αποφάσεις που ελήφθησαν στην διάσκεψη υπουργών της Βαλένθια σχετικά με τη δημιουργία ευρωμεσογειακού ιδρύματος πολιτισμού και με το διάλογο μεταξύ των πολιτισμών και να αποτελέσουν αντικείμενο επιχειρησιακής απόφασης με την ευκαιρία της διάσκεψης υπουργών της Νεάπολης, με βάση την ανακοίνωση της Επιτροπής που εγκρίθηκε στις 15 Οκτωβρίου 2003·
Mi hermano tiene un nombre hebreo así que ella consiguió unonot-set not-set
(Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) - Κατασκευή γραμμής μετρό στη Νεάπολη (Ιταλία) - Περάτωση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής - Προσφυγή ακυρώσεως - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη - Επιείκεια - Αιτιολογία)
Un rendimiento extremadamente bajo.Apenas pueden arañarnosEurLex-2 EurLex-2
Η Εξοχότητά του ο Πρέσβης της Κυβερνήσεως του Βασιλείου της Νεαπόλεως.
Alguna de vosotras esto me consta que lo hace muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσοι ρωτήθηκαν γνώριζαν ότι σύχναζε στην αγορά της Νεάπολης και της Ατέλα... και ότι κατοικούσε στη σκιά του Βεζούβιου.
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αίτηση αυτή απορρίφθηκε τον Μάιο του 1987, με την αιτιολογία ότι, κατά την αρμόδια αρχή, η Bernini δεν υπαγόταν στους δυναμένους να εξομοιωθούν προς Ολλανδούς υπηκόους, όσον αφορά την εφαρμογή του συστήματος χρηματοδοτήσεως των σπουδών, δυνάμει του άρθρου 7 του WSF, καθώς και με την αιτιολογία ότι οι σπουδές αρχιτεκτονικής στο Πανεπιστήμιο της Νεάπολης δεν πληρούσαν τις προϋποθέσεις των άρθρων 9 και 11 του WSF.
¿ Fue financiado con dinero aparte de sus ganancias, Señor?EurLex-2 EurLex-2
Ο Σπάρτακος τον ήθελε να πάει στη Νεάπολη, αλλά αυτός δεν την άφηνε.
Usted es Quincy Combs.Usted está escribiendo ese libro repulsivo acerca de los MeadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.