νόμος για την καταπολέμηση των ναρκωτικών oor Spaans
νόμος για την καταπολέμηση των ναρκωτικών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ley sobre drogas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχουν ληφθεί ορισμένες αποφάσεις του Συμβουλίου με στόχο την ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και των αντίστοιχων αρχών επιβολής του νόμου για την καταπολέμηση των ναρκωτικών, όπως είναι:
Podria derrocharlo esta noche en sueñoEurLex-2 EurLex-2
Σε υπουργική σύνοδο μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, τον Νοέμβριο 1996, η Νοτιοανατολική Ευρώπη θεωρήθηκε ως περιοχή προτεραιότητας ως προς τη σύσφιξη της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης όσον αφορά την επιβολή του νόμου για την καταπολέμηση των ναρκωτικών.
Jéferson, no es así, noEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, πιστεύουμε ότι σχετικά με τις συζητήσεις της Συνθήκης για την ελεύθερη κυκλοφορία των ατόμων, για τις πολιτικές του δικαιώματος ασύλου, των εξωτερικών συνόρων, των νομικών πληροφοριών, της καταπολέμησης της διακίνησης των ναρκωτικών, για την διεθνή απάτη και το οργανωμένο έγκλημα, επιβάλλεται η διεξαγωγή συζητήσεων με στόχο την κατάργηση του κανόνα της ομοφωνίας στα πλαίσια του Συμβουλίου.
Vendí mi casa a un rico industrial francésEuroparl8 Europarl8
Η πολιτική διακήρυξη που εγκρίθηκε απαιτεί από τις κυβερνήσεις να θέσουν σε εφαρμογή πριν από το 2003 νέες στρατηγικές και προγράμματα για τη μείωση της ζήτησης των ναρκωτικών και νέους νόμους για την καταπολέμηση του ξεπλύματος βρώμικου χρήματος.
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorEuroparl8 Europarl8
Το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την κοινή δράση της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος ορίζει τα ναρκωτικά ως τομέα προτεραιότητας της δικαστικής συνεργασίας και της συνεργασίας των υπηρεσιών επιβολής του νόμου για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.
Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticiosEurLex-2 EurLex-2
- Εξασφάλιση του κατάλληλου εξοπλισμού των οργάνων επιβολής του νόμου για την καταπολέμηση της διακίνησης ναρκωτικών και για την περαιτέρω βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των διάφορων φορέων και της διεθνούς συνεργασίας·επίτευξη συγκεκριμένων αποτελεσμάτων σε αυτόν τον τομέα.
Tiene problemas con el gobierno?-? Por qué iba a tenerlos?EurLex-2 EurLex-2
Οι τελωνειακές υπηρεσίες να ενσωματώσουν τους ελέγχους για τις πρόδρομες ουσίες σε στρατηγικό επίπεδο, ενισχύοντας την αποτελεσματικότητα της διαχείρισης των διασυνοριακών ελέγχων, και να συντονιστούν περισσότερο με άλλες υπηρεσίες επιβολής του νόμου που συμμετέχουν σε επιχειρήσεις για την καταπολέμηση των ναρκωτικών (αμοιβαία υποστήριξη) | Υπό εκτέλεση | ΚΜ | Βελτίωση του ελέγχου, της ανίχνευσης, της κατάσχεσης και της ανάλυσης των χαρακτηριστικών των πρόδρομων ουσιών σε σύγκριση με το 2008 |
No estaríamos aquí de no ser por tiEurLex-2 EurLex-2
Εξασφάλιση του κατάλληλου εξοπλισμού των οργάνων επιβολής του νόμου για την καταπολέμηση της διακίνησης ναρκωτικών και για την περαιτέρω βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των διάφορων φορέων και της διεθνούς συνεργασίας· επίτευξη συγκεκριμένων αποτελεσμάτων σε αυτόν τον τομέα
¡ Te llevó a una trampa, Jova!Nooj4 oj4
Εξασφάλιση του κατάλληλου εξοπλισμού των οργάνων επιβολής του νόμου για την καταπολέμηση της διακίνησης ναρκωτικών και για την περαιτέρω βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των διάφορων φορέων και της διεθνούς συνεργασίας· επίτευξη συγκεκριμένων αποτελεσμάτων σε αυτόν τον τομέα.
Creí que te gustaba, queridaEurLex-2 EurLex-2
Ανάπτυξη της ικανότητας των αρμόδιων αρχών επιβολής του νόμου για την καταπολέμηση της τοξικομανίας και της διακίνησης ναρκωτικών.
Es la hija.... de Robert de St- LoupEurLex-2 EurLex-2
–Ανάπτυξη της ικανότητας των αρμόδιων αρχών επιβολής του νόμου για την καταπολέμηση της τοξικομανίας και της διακίνησης ναρκωτικών.
Si están viendo esto es porque ya estoy muertaEurLex-2 EurLex-2
Ανάπτυξη της ικανότητας των αρμόδιων αρχών επιβολής του νόμου για την καταπολέμηση της τοξικομανίας και της διακίνησης ναρκωτικών
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitariooj4 oj4
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των διάφορων φορέων και της διεθνούς συνεργασίας και περαιτέρω ανάπτυξη της ικανότητας των αρμόδιων αρχών επιβολής του νόμου για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου ναρκωτικών.
¿ Y si no, para meterme en el armario con ese sombrerito que tampoco encaja en Brookhaven?EurLex-2 EurLex-2
–Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των διάφορων φορέων και της διεθνούς συνεργασίας και περαιτέρω ανάπτυξη της ικανότητας των αρμόδιων αρχών επιβολής του νόμου για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου ναρκωτικών.
Dame mi teléfonoEurLex-2 EurLex-2
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των διάφορων φορέων και της διεθνούς συνεργασίας και περαιτέρω ανάπτυξη της ικανότητας των αρμόδιων αρχών επιβολής του νόμου για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου ναρκωτικών
¿ " Se te ven las enaguas "?oj4 oj4
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι οι τελωνειακές υπηρεσίες είναι υπεύθυνες, στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, συμπεριλαμβανομένων των χωρικών υδάτων και του εναέριου χώρου της, και ιδίως στα σημεία εισόδου και εξόδου, για την πρόληψη, την ανίχνευση και τη δίωξη των τελωνειακών παραβάσεων όχι μόνον των κοινοτικών ρυθμίσεων, αλλά και των εθνικών νόμων, και ιδίως για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου, συμπεριλαμβανομένου του λαθρεμπορίου ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών,
No más fotos.Gracias Bruce WillisEurLex-2 EurLex-2
Αποτελεσματικότερος συντονισμός και συνεργασία στο πλαίσιο της εφαρμογής του νόμου σε επίπεδο ΕΕ για την καταπολέμηση των παράνομων δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τα ναρκωτικά, σε συμφωνία, κατά περίπτωση, με τις σχετικές δράσεις που καθορίζονται μέσω του ενωσιακού κύκλου πολιτικής
Primero, soy extremadamente valioso para la compañíaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αποτελεσματικότερος συντονισμός και συνεργασία στο πλαίσιο της επιβολής του νόμου σε επίπεδο ΕΕ για την καταπολέμηση των παράνομων δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τα ναρκωτικά, σε συμφωνία, κατά περίπτωση, με τις σχετικές δράσεις που καθορίζονται μέσω του ενωσιακού κύκλου πολιτικής
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Επιπλέον, σε εξέλιξη βρίσκεται μία μελέτη συγκριτικής ανάλυσης του νομικού και θεσμικού πλαισίου για τις υποψήφιες χώρες στο πλαίσιο του προγράμματος PHARE για την καταπολέμηση των ναρκωτικών, που απευθύνεται σε πολλούς δικαιούχους.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
Βασική προϋπόθεση για να συνεχιστεί η κοινοτική βοήθεια προς τη διοίκηση του Αφγανιστάν είναι η τήρηση εκ μέρους της των όρων της συμφωνίας της Βόννης/Πετρούπολης, όπως η δέσμευση για ένα χρονοδιάγραμμα εκλογών, η θέσπιση ενός συγκεκριμένου νομικού πλαισίου, η σύσταση επιτροπής για τα ανθρώπινα δικαιώματα, η συνεργασία για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, των ναρκωτικών και του οργανωμένου εγκλήματος, και ο σεβασμός των βασικών αρχών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου που έχειπογράψει το Αφγανιστάν.
Oye, oye, oye, yo haré esoEurLex-2 EurLex-2
Εντατικοποίηση και ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου των κρατών μελών και, όπου κρίνεται σκόπιμο, των τρίτων χωρών, της Ευρωπόλ ή/και της Eurojust για την καταπολέμηση της διεθνώς οργανωμένης παραγωγής και διακίνησης ναρκωτικών | 1.
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.