νόμος για τη διάθεση των αποβλήτων oor Spaans
νόμος για τη διάθεση των αποβλήτων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ley de disposición de residuos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 Επιπροσθέτως, κατά τη διατύπωση της συμβάσεως, τα συμβαλλόμενα μέρη υποχρεούνται, σε περίπτωση ανάγκης, να παρέχουν αμοιβαία συνδρομή στο πλαίσιο της εκτελέσεως της υποχρεώσεως που υπέχουν από τον νόμο για τη διάθεση των αποβλήτων.
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaEurLex-2 EurLex-2
Πολύ σημαντικές είναι επίσης οι διατάξεις για την προώθηση της περιφερειακής ανάπτυξης που εγκρίθηκαν στις 3 Μαρτίου καθώς και ένας νέος νόμος για τη διάθεση των αποβλήτων που εγκρίθηκε από τη Δίαιτα στις 2 Μαρτίου και που θα συμβάλει σημαντικά στην επίλυση των περιβαλλοντικών προβλημάτων.
usted consiguió que?not-set not-set
Η εν λόγω έννομη σχέση καθιστά δυνατή την ανάπτυξη συνεργασίας μεταξύ των συμβαλλομένων μερών, τα οποία, σε περίπτωση ανάγκης, παρέχουν αμοιβαία συνδρομή στο πλαίσιο εκπληρώσεως της υποχρεώσεως που υπέχουν από τον νόμο για τη διάθεση των αποβλήτων και τα οποία, λόγω του γεγονότος αυτού, εκπληρώνουν από κοινού την εν λόγω αποστολή εντός της οικείας περιοχής.
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerEurLex-2 EurLex-2
- τα φυσικά και νομικά πρόσωπα τα εξουσιοδοτημένα για τη διάθεση των στερεών αποβλήτων,
Acaban de nombrarme Investigador Jefe del fiscalEurLex-2 EurLex-2
- τα φυσικά και νομικά πρόσωπα τα εξουσιοδοτημένα για τη διάθεση των στερεών αποβλήτων
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresEurLex-2 EurLex-2
- τα φυσικά και νομικά πρόσωπα τα εξουσιοδοτημένα για τη διάθεση των στερεών αποβλήτων,
Nome importa tener que pagar por tus multasEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για μέτρα που καθορίζονται αυστηρά από το νόμο, συγκεκριμένα για τη χρηματοδότηση της διάθεσης αποβλήτων, την αποκατάσταση των ορυχείων και άλλων περιβαλλοντικών μέτρων σε περίπτωση που η Iberpotash δεν εκπληρώσει τις περιβαλλοντικές της υποχρεώσεις.
Terminaré despuéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για μέτρα που καθορίζονται αυστηρά από το νόμο, συγκεκριμένα για τη χρηματοδότηση της διάθεσης αποβλήτων, την αποκατάσταση των ορυχείων και άλλων περιβαλλοντικών μέτρων σε περίπτωση που η [προσφεύγουσα] δεν εκπληρώσει τις περιβαλλοντικές της υποχρεώσεις.
Te pondré en el DirectorioEurlex2019 Eurlex2019
Η Ιταλική Δημοκρατία εξέδωσε τον νόμο 549 της 28ης Δεκεμβρίου 1995 (7), για να ρυθμίσει τη διάθεση των αποβλήτων σε χώρους υγειονομικής ταφής (στο εξής: ΧΥΤΑ).
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 6, δεύτερο εδάφιο, της ίδιας αυτής οδηγίας προέβλεπε ότι αυτό το σχέδιο ή αυτά τα σχέδια μπορούσαν να περιλαμβάνουν π.χ. τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα τα εξουσιοδοτημένα για τη διάθεση των αποβλήτων, την εκτίμηση των δαπανών για τις εργασίες διαθέσεως και τα κατάλληλα μέτρα για την ενθάρρυνση της ορθολογικής οργανώσεως της συλλογής, της διαλογής και της επεξεργασίας των αποβλήτων.
Algunos contratos de seguro contienen tanto un componente de seguro como un componente de depósitoEurLex-2 EurLex-2
Πάντως, στο αιτούν δικαστήριο απόκειται να ελέγξει, βάσει των πραγματικών και νομικών στοιχείων που διαθέτει, αν ο φόρος για τη διάθεση των εσωτερικών αστικών στερεών αποβλήτων έχει ως αποτέλεσμα να καταλογίζεται σε ορισμένους «κατόχους», εν προκειμένω στις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις, προδήλως δυσανάλογο κόστος σε σχέση με τον όγκο ή το είδος των αποβλήτων που μπορούν να παράγουν.
Cielos, mire ese sudorEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή είναι έτοιμη να υποστηρίξει τα κράτη μέλη στην αξιολόγηση των οικονομικών, νομικών και κοινωνικών επιπτώσεων των κοινών αποθετηρίων, επειδή η κοινή χρήση εγκαταστάσεων για τη διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων, καθώς και των εγκαταστάσεων διάθεσης, είναι δυνητικά επωφελής, ασφαλής και οικονομικά αποδοτική επιλογή.
Bueno, eso no lo sabíaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Διαθέτοντας αυτά τα στοιχεία, πιστεύω ότι είναι σημαντικό να δημιουργηθεί ένα ευρωπαϊκό νομικό πλαίσιο για τη ρύθμιση, με τη βοήθεια εθνικών προγραμμάτων, του τομέα παραγωγής και διάθεσης των αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων.
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?Europarl8 Europarl8
9 Με το νομοθετικό διάταγμα 507, της 15ης Νοεμβρίου 1993, περί αναθεωρήσεως και εναρμονίσεως των τοπικών φόρων διαφημίσεως και των τελών δημοσίων ανακοινώσεων, του τέλους για την κατοχή δημόσιων χώρων και ζωνών των δήμων και των επαρχιών, καθώς και του φόρου για τη διάθεση των εσωτερικών αστικών στερεών αποβλήτων δυνάμει του άρθρου 4 του νόμου 421, της 23ης Οκτωβρίου 1992, σχετικά με την αναδιοργάνωση των δημοσίων οικονομικών των δήμων και κοινοτήτων (τακτικό συμπλήρωμα της GURI αριθ. 108, της 9ης Δεκεμβρίου 1993, στο εξής: ν.δ. 507/1993), θεσπίστηκε ο φόρος επί των αποβλήτων στο κεφάλαιό του III.
Doug, cállateEurLex-2 EurLex-2
Πάντως, στο αιτούν δικαστήριο απόκειται να ελέγξει, βάσει των πραγματικών και νομικών στοιχείων που διαθέτει, αν ο επίμαχος στο πλαίσιο της κύριας δίκης φόρος για τη διάθεση των εσωτερικών αστικών στερεών αποβλήτων έχει ως αποτέλεσμα να καταλογίζεται σε ορισμένους κατόχους, εν προκειμένω στις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις, προδήλως δυσανάλογο κόστος σε σχέση με τον όγκο ή το είδος των αποβλήτων που μπορούν να παράγουν.
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?EurLex-2 EurLex-2
Πάντως, στο αιτούν δικαστήριο απόκειται να ελέγξει, βάσει των πραγματικών και νομικών στοιχείων που διαθέτει, αν ο επίμαχος στο πλαίσιο της κύριας δίκης φόρος για τη διάθεση των εσωτερικών αστικών στερεών αποβλήτων έχει ως αποτέλεσμα να καταλογίζεται σε ορισμένους «κατόχους», εν προκειμένω στις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις, προδήλως δυσανάλογο κόστος σε σχέση με τον όγκο ή το είδος των αποβλήτων που μπορούν να παράγουν.
Las ofrecen a Hecate, la Diosa del Bajo MundoEurLex-2 EurLex-2
9 Στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, ο Abfallgesetz (νόμος περί αποβλήτων, στο εξής: ΑbfG) (7) παρείχε, μέχρι τις 7 Οκτωβρίου 1996, τη νομική βάση για τη θέσπιση εκτελεστικών διατάξεων σχετικά με τη διάθεση των αποβλήτων, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνεται και ο Altφlverordnung (κανονισμός περί χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων, στο εξής: AltφlV) (8).
Sabes acerca de las piedras?EurLex-2 EurLex-2
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 για τις μεταφορές αποβλήτων (8), γνωστός επίσης ως κανονισμός για τις μεταφορές αποβλήτων της ΕΕ (ΚΜΑ της ΕΕ), ενσωματώνει στο νομικό σύστημα της ΕΕ διεθνείς νομικές διατάξεις, όπως ορίζονται στη σύμβαση της Βασιλείας της 22ας Μαρτίου 1989 σχετικά με τον έλεγχο των διασυνοριακών διακινήσεων επικινδύνων αποβλήτων και τη διάθεσή τους (9), καθώς και στην απόφαση C(2001)107/τελικό του ΟΟΣΑ για τον έλεγχο των διασυνοριακών διακινήσεων αποβλήτων προοριζόμενων για εργασίες αξιοποίησης (10).
Creo que yo síEurLex-2 EurLex-2
Ορίζει ότι τα σχέδια αυτά πρέπει «να περιλαμβάνουν π.χ. τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που είναι εξουσιοδοτημένα για τη διαχείριση των αποβλήτων, την εκτίμηση του κόστους των εργασιών αξιοποίησης και διάθεσης, [και] τα κατάλληλα μέτρα για την ενθάρρυνση της ορθολογικής οργάνωσης της συλλογής, της διαλογής και της επεξεργασίας των αποβλήτων».
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο 3 της οδηγίας 90/667/ΕΟΚ για τον καθορισμό των υγειονομικών νομικών κανόνων διάθεσης και μεταποίησης ζωικών αποβλήτων, τη διάθεσή τους στην αγορά και την προστασία από τους παθογόνους οργανισμούς των ζωοτροφών ζωικής προέλευσης ή με βάση τα ψάρια ((ΕΕ αριθ. L 363, της 27.12.1990. )), ζώα τα οποία θανατώνονται στο πλαίσιο των μέτρων καταπολέμησης των ασθενειών στις κτηνοτροφικές μονάδες, ή όπου αλλού καθορίζουν οι αρμόδιες αρχές, θεωρούνται ως «υλικά υψηλού κινδύνου».
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboEurLex-2 EurLex-2
Οι γαλλικές αρχές υπενθυμίζουν ότι ο νόμος αριθ. 96-1139 της 26ης Δεκεμβρίου 1996 έχει ως αντικείμενο τη νομοθετική ρύθμιση της συλλογής και διάθεσης των πτωμάτων ζώων και των αποβλήτων σφαγείων ακατάλληλων για κατανάλωση από ανθρώπους.
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosEurLex-2 EurLex-2
Ο νόμος πλαίσιο για τον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, που εγκρίθηκε πρόσφατα, πρέπει να συμπληρωθεί με τη θέσπιση νομοθεσίας για την προστασία από την ακτινοβολία και τη διάθεση των ραδιενεργών αποβλήτων, και για τον σχεδιασμό σε περίπτωση ατυχήματος.
Lo que quierasEurLex-2 EurLex-2
10 Ο περιφερειακός νόμος της Περιφέρειας Καμπανίας 10/93, της 10ης Φεβρουαρίου 1993, σχετικά με τους κανόνες και τις διαδικασίες για τη διάθεση των αποβλήτων στην Καμπανία («Norme e procedure per lo smaltimento dei rifitui in Campania»), καθόρισε 18 ομοιογενείς εδαφικές ζώνες εντός των οποίων, μέσω της υποχρεωτικής συμμετοχής των δήμων που ανήκαν σε αυτές, θα ελάμβανε χώρα η διαχείριση της διαθέσεως των εκεί παραγομένων αστικών αποβλήτων.
Seretide, no está destinado al tratamiento inicial del asma leveEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.