ξεκαρδίζομαι στα γέλια oor Spaans
ξεκαρδίζομαι στα γέλια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
desternillarse de risa
el
γελάω υπερβολικά, λύνομαι στα γέλια
es
Reírse mucho, sin poder contenerse.
Και ξεκαρδίστηκε στα γέλια, σαν να είχε πει το πιο διασκεδαστικό πράγμα του κόσμου.
Y se desternilló de risa, como si hubiera dicho algo de lo más divertido.
reír a carcajada limpia
el
γελάω πάρα πολύ και δυνατά
es
Se usa para indicar que una persona se ríe de forma muy estrepitosa y prolongada
Τα πράγματα αλλάζουν όταν είσαι κωμικός με πολύ λίγη ντροπή, που έχεις κερδίσει τη φήμη σου με το να μας κάνεις να ξεκαρδιζόμαστε στα γέλια.
La cosa cambia cuando eres una cómica con muy poca vergüenza, que te has ganado la fama por hacernos reír a carcajada limpia.
reírse a carcajadas
es
reírse a mandíbula batiente, partirse de risa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
desternillarse de risa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εγώ... εγώ και η Μαρντέλ ξεκαρδιζόμασταν στα γέλια... βλέποντάς τον να " σφουγγαρίζει " το πάτωμα της κουζίνας.
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούμε να τις διαθέσουμε για να ξεκαρδιζόμαστε στα γέλια, και όντως θα το κάνουμε.
Agradecería que tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!ted2019 ted2019
Ξεκαρδίζομαι στα γέλια.
Capitán, ¿ se encuentra bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα ξεκαρδίζομαι στα γέλια.
No más fotos.Gracias Bruce WillisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξεκαρδίζεσαι στα γέλια;
Localizando punto G ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ξεκαρδίζομαι στα γέλια.
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε έχω δει να ξεκαρδίζεσαι στα γέλια, βλέποντας ένα κατεψυγμένο μπουρίτο να περιστρέφεται στον φούρνο μικροκυμάτων
Resulta necesario prever asimismo ayudas específicas para las regiones y zonas comunitarias con dificultades económicas o socialesopensubtitles2 opensubtitles2
Σ'έκαναν να ξεκαρδίζεσαι στα γέλια, σ'έκαναν να κλαις στο δευτερόλεπτο.
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα αφεντικά θα πρέπει να ξεκαρδίζονται στα γέλια με όλα αυτά.
Yo no planeé estoLiterature Literature
Σε έχω δει να ξεκαρδίζεσαι στα γέλια, βλέποντας ένα κατεψυγμένο μπουρίτο να περιστρέφεται στον φούρνο μικροκυμάτων.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να το δεις # φορές και πάλι ξεκαρδίζεσαι στα γέλια
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del puebloopensubtitles2 opensubtitles2
" Το αγόρι μου πάει λύκειο... και πρέπει να πούμε ότι... ξεκαρδίζεται στα γέλια όταν μιλάμε για σένα ".
Voy a sobrevivirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουκ! Με κάνεις να ξεκαρδίζομαι στα γέλια.
Ten mucho cuidado, MillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tους τα λέω και με κοροιδεύουν και ξεκαρδίζονται στα γέλια
Si el cuarto criterio de la sentencia Altmark (eficacia) se hubiera respetado, el déficit de explotación debería haber bajadoopensubtitles2 opensubtitles2
T ' άλλα παιδιά ξεκαρδίζονταν στα γέλια
Alguna de vosotras esto me consta que lo hace muy bienopensubtitles2 opensubtitles2
Λατρεύει το δράμα, ξεκαρδίζεται στα γέλια και σκάει στο κλάμα με μια καλή ρομαντική ταινία (πάντα με ποπ κορν).
Está heridaSophia Canoni Sophia Canoni
Ξέρω πως κάπου στην κόλαση, ο Μίκυ κι ο παλιόφιλος του, ο Τζίμυ Χόφα ξεκαρδίζονται στα γέλια με μας, τους καημένους φορολογούμενους.
¿ Sabes?, en nuestra línea de trabajo, nada te mata más rápido que traer civiles a una zona de combateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αέριο διέλυε τις αναστολές των εθελοντών που το εισέπνεαν, και σύντομα τα ασυγκράτητα αστεία καμώματά τους έκαναν τα ακροατήρια να ξεκαρδίζονται στα γέλια.
El Comité de las Regiones y los agentes sobre el terreno, considerando tanto la conveniencia de caracterizar el perfil de la persona susceptible de sufrir analfabetismo funcional, como la necesidad de evitar los posibles estereotipos vinculados a esta condición, formulan las siguientes observacionesjw2019 jw2019
Τα πράγματα αλλάζουν όταν είσαι κωμικός με πολύ λίγη ντροπή, που έχεις κερδίσει τη φήμη σου με το να μας κάνεις να ξεκαρδιζόμαστε στα γέλια.
Fecha de la homologación/denegación/retirada de homologaciónSophia Canoni Sophia Canoni
Σίγουρα εσύ κι ο σύντροφός σου όταν είστε μαζί... όταν δεν κάνετε σεξ μαλώνοντας για το ποιος θα'ναι από πάνω... μάλλον ξεκαρδίζεστε στα γέλια με τα αστεία σας.
En realidad no es antisemita siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς διέσχιζε την πλατεία, περνώντας με τον κουβά του εκτεθειμένο μπροστά από ομάδες ανθρώπων που είχαν βγει να χαλαρώσουν και να αναπνεύσουν λίγο καθαρό αέρα, εκείνοι ξεκαρδίζονταν στα γέλια.
No se identificó ningún caso de rabdomiolisis asociado a estatinasjw2019 jw2019
Τα δημοφιλή «Παιδιά Κάτζενγιάμμερ,» για παράδειγμα, έκαναν τους αναγνώστες να ξεκαρδίζονται στα γέλια με αυτό που λεγόταν «συστηματική εκστρατεία σαμποτάζ που απέκρουε με επιτυχία το ξύλο, τις απειλές, και τις υποσχέσεις.»
No es sólo lo de la colchajw2019 jw2019
Μέρος του νούμερου που εκτελούσα ήταν επίσης να κάνω τούμπες πάνω σε ελέφαντες, να στηρίζομαι με το κεφάλι μου πάνω σε ένα στύλο που ισορροπούσε επικίνδυνα στους ώμους ενός άλλου άντρα, να εκτελώ ένα περίπλοκο νούμερο ταχυδακτυλουργίας και να κάνω το ακροατήριο να ξεκαρδίζεται στα γέλια παίζοντας τον κλόουν.
Así que, ¿ lista?jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.