ξεμένω oor Spaans

ξεμένω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

quedarse

verbo

1. βρίσκομαι κάπου αναγκαστικά 2. παραμένω οριστικά κάπου ή σε μια κατάσταση, ενώ δεν ήταν αρχικά αυτή η πρόθεσή μου 3. ~ από κάτι: μου τελειώνει εντελώς κάτι που μου είχε απομείνει]

1. Permanecer en un lugar o en un estado determinado de modo forzoso 2. No lograr una persona el progreso alcanzado por otras 3. ~ sin: se me acaba algo

1. Ξέμεινε πια στα ξένα. 2. Η αδελφή μου ξέμεινε ανύπαντρη. 3. Ξέμεινα από βενζίνη.
1. Se quedó en el extranjero. 2. Mi hermana se quedó soltera. 3. Me quedé sin gasolina.

quedarse atrás

expresión

αποχωρίζομαι από τους άλλους και μένω πιο πίσω

quedarse en las últimas filas de un grupo de personas congregadas

Σταματήσαμε μέχρι να μας φτάσουν όσοι είχαν ξεμείνει.
Nos paramos hasta que nos alcanzaran los que se habían quedado atrás.

se me acaba

~ από κάτι: μου τελειώνει εντελώς κάτι που μου είχε απομείνει

quedarse sin algo

Ξέμεινε το φουρνάρικο από ψωμιά.
Se le acabaron las barras de pan a la panadería.