ξεπουπουλιάζω oor Spaans

ξεπουπουλιάζω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

desplumar

verbo

1.βγάζω, αφαιρώ τα πούπουλα από ένα πουλί· μαδώ 2. (μτφ., οικ.) παίρνω από κπ. ό,τι έχει και δεν έχει, τον απομυζώ

1. Quitar las plumas a un ave desplumaba a las gallinas antes de venderlas. 2. v. tr. Dejar a una persona sin dinero o sin bienes

1. Ο Άγγελος θα ξεπουπουλιάσει το κοτόπουλο και η Rogelia θα καθαρίσει τις πατάτες. 2.Ξεπουπούλιασαν τον Jorge στο καζίνο και χρειάστηκε να πάει σπίτι περπατώντας.
1. Ángel va a desplumar el pollo y Rogelia va a pelar las patatas. 2. Desplumaron a Jorge en el casino y tuvo que volver a casa a pie.

voorbeelde

Τώρα, ξεπουπουλιάζει τη δική μου.
Ahora mismo está haciéndolo con la mía.

Μην ξεπουπουλιάζεις τα φτερά.
No manoseen las plumas.

Εκείνη τη στιγμή θυσιάζεται ένα κοτόπουλο, ξεπουπουλιάζε¬ ται και τοποθετείται πάνω στον πέτρινο βωμό.
En este punto, se sacrifica y despluma a un pollo que se ~~Ioca sobre el altar de piedra.

Απλά σε ξεπουπουλιάζει.
Solo está tirando de sus plumas.

Πίσω μου, αυτή που ξεπουπουλιάζει το κοτόπουλο, είναι η Τζέμα..
Atrás de mí, desplumando el pollo, está Gemma.

Θα με δεις να μαζεύω ραπανάκια ή να ξεψειρίζω τον Τίτους.' Η να ξεπουπουλιάζω κοτόπουλα
Podrías venir a verme desgranar guisantes, o recoger rábanos, o buscar piojos en el pelo de Tito, o desplumar pollos

Είδα πολλά τρομερά παιχνίδια όταν έπαιζα. Οι πραγματικοί απατεώνες ξεπουπούλιαζαν το θύμα, πριν το πάρει καν χαμπάρι.
Cuando jugaba vi auténticas partidas de las buenas, y los buscavidas profesionales saben como desplumar a un tipo sin que ni siquiera se entere.