ξετρελαίνομαι oor Spaans
ξετρελαίνομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
encalabrinarse
el
αισθάνομαι παράφορο έρωτα
es
coloq. Enamorarse perdidamente.
Έπειτα από είκοσι χρόνια του πέθανε η κατεργάρισσα η γυναίκα του, και ο καλός άνθρωπος ξετρελάθηκε με μια άλλη κοπέλα, που ήταν κι αυτή σαν τριαντάφυλλο, και την παντρεύτηκε.
Al cabo de veinte años se le murió la bribona de su mujer, y el buen hombre se encalabrinó con otra muchacha, que era también como una rosa, y se casó con ella.
flipar
el
αισθάνομαι ενθουσιασμό για κτ. εξαιρετικά ωραίο ή συναρπαστικό
es
Gustar mucho una cosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το ήξερα ότι θα ξετρελαινόσουν.
¿ Cómo puedes estar hablándome así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάγκνερ, Μπαχ, Μπετόβεν - και ξετρελαίνεται.
Quizá hará un aéreoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρε'σύ Γκλεν, ξετρελαίνομαι με ό, τι έχεις κάνει σ'αυτήν την υπέροχη μέρα.
¿ Por qué huyen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλες οι κοπέλες ξετρελαίνονται όταν τον δουν.
Tu mierda chauvinistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πλήθος ξετρελαίνεται.
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ξετρελαινόταν.
Creí que nunca vería tantos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι ούτε κοριτσόπουλο, που ξετρελαίνει τους άντρες από πείνα.
¿ Por qué hablar de esto ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ξετρελαίνουν οι κάμερες, σωστά, πυραγέ;
Mata a los demásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πλήθος ξετρελαινόταν!
Ahora pónmelo a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος δεν θα ξετρελαινόταν;
Hay muchos criminalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ξετρελαινόταν ο Λάρρυ με τις στέγες εδώ.
Espero que cuidarás de mí cuando esté en TokioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να ξετρελαίνεις τις γυναίκες, έτσι;
De acuerdo, a continuación vendrá un hombre muy graciosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι έχει 15 εκατοστά μάκρος, 2 εκατοστά πλάτος και ξετρελαίνει τις γυναίκες;
A propósito...Anoche fue encontrado otro cuerpo con las mismas característicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι ούτε κοριτσόπουλο, που ξετρελαίνει τους άντρες από πείνα
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?opensubtitles2 opensubtitles2
Πίστευα πως θα ξετρελαινόσουν, με αυτή την εποχή του χρόνου.
OK, es sólo sentarse con Matsui, él tiene su propio lenguaje.Mira, me fijé mucho en ti y en Danny, se que puedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να ξετρελαίνει όλα τα αγόρια.
Ésa es la verdadera felicidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με κολακεύεις, αλλά το να εκπροσωπώ μονολιθικές, μονοπωλιακές επιχειρήσεις, δεν είναι κάτι που με ξετρελαίνει.
No, estoy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ξετρελαίνει.
Insuficiencia cardíacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος νοιάζεται αν ξετρελαίνεται μια ψυχωτική γυναίκα;
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μητέρα μου θα ξετρελαινόταν με αυτό.
¡ Abre tus ojos amiga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σκηνή του " πουτσότοιχου " και μόνο θα ξετρέλαινε τον κόσμο.
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Νίμπλερ ξετρελαινότανε να τρώει κουταβάκια.
Empiezas a culpar a tu maridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι πολλοί αυτοί που θα ξετρελαίνονταν με την ιδέα να καθαρίζουν καθημερινά τον τόπο από τα πτώματα, αλλά πρόκειται για μια σημαντική δουλειά.
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sin secretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinarjw2019 jw2019
Πρέπει να ξετρελαίνονται.
Recorrío el Viaje Kessel en menos de # segundosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξετρελαινόμουν να σε βλέπω να επιδιορθώνεις πράγματα.
¡ Oye!¡ Cálmate, amigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.