ξέστρο oor Spaans

ξέστρο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

rasqueta

naamwoord vroulike

voorbeelde

Σφόνδυλοι, οδοντοτροχοί, έδρανα, διωστήρες (μπιέλες), ένσφαιροι τριβείς, καλύμματα για τη σκόνη, χυτευμένα μέρη από καουτσούκ συνδυασμένο με μέταλλο, χυτευμένα μέρη από πλαστικό συνδυασμένο με μέταλλο, δακτυλίδια, εξαρτήματα, καθαριστήρες/ξέστρα, προφυλακτήρες (εκτός οχημάτων), δακτύλιοι (εκτός οχημάτων), έδρες βαλβίδας, βεντούζες (εκτός οχημάτων), διαφράγματα (εκτός οχημάτων), σφαιρίδια (εκτός οχημάτων), δακτύλιοι (εκτός οχημάτων), συζεύκτες (εκτός οχημάτων), τροχοί κίνησης (εκτός οχημάτων), ιμάντες από καουτσούκ (εκτός οχημάτων), βενζινοκινητήρες (εκτός οχημάτων), δοχεία σχήματος U (εκτός οχημάτων), φυσητήρες (εκτός οχημάτων), στροφεία (εκτός οχημάτων)
Volantes, engranajes, cojinetes, bielas, rodamientos a bolas, cubiertas contra el polvo, partes moldeadas de caucho combinado con metal, partes moldeadas de plástico combinado con metal, arandelas, accesorios, escobillas/raspadores de varilla, parachoques distintos de los de vehículos, casquillos distintos de los que sirven para vehículos, asientos de válvulas, conos de succión distintos de las de vehículos, diafragmas distintos de los de vehículos, bolas distintas de las de vehículos, arandelas distintas de arandelas para vehículos, acopladores distintos de los de vehículos, ruedas motrices distintas de las de vehículos, correas de caucho distintas de las de vehículos, contrapuntos distintos de los de vehículos, conos en U distintos de los de vehículos, fuelles distintos de los de vehículos, propulsores distintos de los de vehículos

Ξέστρα [εργαλεία]
Rasquetas [herramientas de mano]

Ξέστρα για υαλοκαθαριστήρες, Καουτσούκ για υαλοκαθαριστήρες, Βραχίονες υαλοκαθαριστήρα, κινητήρες για υαλοκαθαριστήρες, εύκαμπτοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υαλοκαθαριστήρων
Rasquetas de limpiaparabrisas, Gomas para escobillas, Brazos de limpiaparabrisas, motores para limpiaparabrisas, mangueras para instalaciones de limpiaparabrisas de automóviles

Χτένες, βούρτσες και παρασκευάσματα καθαρισμού, ειδικότερα χτένες χαίτης και ουράς, βούρτσες τριχώματος, χαίτης και ουράς, ξέστρες, ξύστρες αλόγων, βούρτσες για πλύσιμο, βούρτσες για οπλές, ξέστρα οπλών, λίμες οπλών, εξάρτημα για αφαίρεση υγρού, σφουγγάρια για πλύσιμο, γάντια καθαρισμού
Peines, cepillos y productos de limpieza para el cuidado de caballos, en particular peines para la crin y la cola, cepillos para la piel, la crin y la cola, bruzas, almohazas, cepillos para lavar, cepillos para cascos, rascadores para cascos, limas para cascos, rasquetas para quitar el sudor de la piel, esponjas de lavado, guantes de limpieza

Μηχανήματα κατεργασίας, στα οποία συμπεριλαμβάνονται μηχανήματα χτυπήματος, μηχανές αλέσματος και ανάμιξης, ανοιχτήρια για κονσέρβες, στίφτες εσπεριδοειδών, κουζινομηχανές, φυγοκεντρικές μηχανές, μηχανές παρασκευής ζυμαρικών, ηλεκτρικά ξέστρα, μύλοι του καφέ, ηλεκτρικά μαχαίρια, μηχανές ακονίσματος, μηχανές πάγου, παγομηχανές, μύλοι μπαχαρικών, μηχανές τεμαχίσματος λαχανικών, αναδευτήρες, αναδευτές με έλικα, στεγνωτήρια
Máquinas herramientas, incluyendo batidora, picadora/mezcladora, abrelatas, exprimidor, robot de cocina, centrifugadora, máquina para hacer pasta, rallador eléctrico, molinillo de café, cuchillo eléctrico, afilador para cuchillos, máquina para hacer hielo, máquina de cubitos, molinillo de especias, molinillos de verduras, batidor, volteadoras, secadoras

Περιστροφικό ξέστρο οδόντων
Raspador rotatorio

Μετά 20 δευτερόλεπτα από την έναρξη της ανάμειξης, εκτελούνται δύο περιστροφές του ξέστρου που είναι προσαρμοσμένο στο κάλυμμα του κάδου του αναμεικτήρα.
Veinte segundos después del comienzo del mezclado, girar dos veces la espátula de la tapadera de la cuba de la mezcladora.

Μαχαίρια αφαίρεσης ραμμάτων, ρολά επίχρισης, κοπίδια, μαχαίρια χειροτεχνίας, μέγγενες για σύσφιξη με σκοπό την κόλληση, ψαλίδια τοίχου, ρολά για χειροτεχνίες, τριγωνικά ξέστρα, διατάξεις καθαρισμού τζαμιών, σπρέι βαφής, σπρέι για συγκολλητικές ουσίες, διαμεριστές θηκών, μίνι ρολά, στόκοι, καουτσούκ σταρώματος, ρολά επένδυσης, ψαλίδια, μαχαίρια απόξεσης, μαχαίρια τριψίματος, μαχαίρια έκχυσης, κοπείς γυαλιού, ξέστρα πλαισίων συναρμογής, μαχαίρια σοβατζή, διατάξεις εφαρμογής κόλλας, βούρτσες κόλλας, χτένια τοίχου, μυστριά για γύψο, χειροκίνητα όργανα για το κλείσιμο κουτιών
Abreojales, rodillos de presión, cuchillos para cortar, cuchillos para bricolaje, pinzas para la ropa, tijeras para papel de empapelar, rodillos para bricolaje, raspadores triangulares, limpiadores de vidrio, pulverizadores de pintura, pistolas para calafatear, mini rodillos, espátulas, goma de masilla, rodillos de costura, tijeras, espátula para masilla, cuchillos para excavar, cuchillos para tallar, cortadores de vidrio, raspadores de perfiles, cuchillos para estucado, planchas para papeles pintados, peines igualadores, tensores para escayolas, instrumentos manuales para cerrar cajas

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, υπηρεσίες χονδρικής πώλησης και υπηρεσίες εμπορίου μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών με τα ακόλουθα είδη, δοχεία και δοχεία συσκευασίας από μέταλλο, μεταλλικά δοχεία αποστείρωσης, πώματα δοχείων από μέταλλο, ένθετα από μέταλλο για δοχεία, δοχεία και δοχεία συσκευασίας, μη μεταλλικά, ειδικότερα από πλαστικό, μη μεταλλικά δοχεία αποστείρωσης, μη μεταλλικά πώματα δοχείων, μη μεταλλικά ένθετα για δοχεία, γυάλινα δοχεία, δοχεία συσκευασίας από γυαλί, μονωμένα δοχεία και αγγεία, ξέστρα για τον καθαρισμό δοχείων, γυάλινα ένθετα για δοχεία
Servicios de venta al por menor, servicios de venta mayorista y servicios de venta por correo con los artículos siguientes: recipientes y recipientes de embalaje, de metal, recipientes de esterilización de metal, cierres de recipientes metálicos, elementos insertables de metal para recipientes, depósitos y recipientes de embalaje no metálicos, en particular para plástico, recipientes de esterilización que no sean de metal, cierres no metálicos para recipientes, elementos insertables que no sean de metal para recipientes, cajas de cristal, soportes de embalaje, hechos de cristal, recipientes y depósitos aislantes escobillas para limpiar los recipientes, elementos insertables de cristal para recipientes

Ξέστρες για κτίστες, σπάτουλες προσόψεων
Cepillos de cerdas para albañil, espátulas para fachadas

Ξέστρα καθαρισμού ψησταριάς
Rasquetas para limpiar parrillas

Χειροκίνητα και αυτόματα εργαλεία και συσκευές για την κατεργασία δαπέδων και επιστρώσεων δαπέδων, ειδικότερα μαχαίρια, ξέστρα χειρός, ξέστρα, κουτάλες, σπάτουλες καθαρισμού, χαράκτες, εργαλεία σήμανσης, οδηγοί σχεδίασης, συσκευές συγκόλλησης, στόκοι
Herramientas y aparatos accionados manualmente y automáticos para trabajar suelos y revestimientos de suelos, en particular cuchillos, afiladoras de mano, rasquetas, cazos, escobillas de goma, puntas de trazar, herramientas para marcar, plantillas, aparatos de soldadura, espátulas

Εργαλεία χειρός συγκεκριμένα ξέστρα
Herramientas de mano llamadas raspadores

Χειροκίνητα εργαλεία, όπως μηχανήματα διάτρησης, ξέστρα χειρός, πριόνια, κοχλιοστρόφια, κλειδιά για βίδες, λαβίδες
Herramientas accionadas manualmente tales como máquina de taladrar, lijadora de mano, sierras, atornilladores, llaves de tuercas, tenazas

Ξέστρες για απομάκρυνση του πάγου από ανεμοθώρακες αυτοκινήτων
Rascadores para quitar el hielo de los parabrisas de los automóviles

Ξέστρα χειρός, ξέστρα, χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα χειρός, συσκευές τροχίσματος (χειροκίνητες) για παρκέ
Lijadoras manuales, rasquetas, herramientas accionadas manualmente y equipos, aparatos para lijar (accionados manualmente) para parquet

«δράγες» νοούνται δίχτυα ή μεταλλικοί κάλαθοι προσαρμοσμένοι σε πλαίσιο μεταβλητού σχήματος και μεγέθους, το χαμηλότερο μέρος του οποίου διαθέτει ξέστρο ορισμένες φορές οδοντωτό (τσουγκράνα)·
«rastra»: un saco de red o una cesta de metal montados en un marco rígido de dimensiones y forma variables, cuya parte inferior lleva una cuchilla raspadora que, a veces, puede tener dientes,

Ξέστρες για ζώα
Rascaderas [almohazas] para animales

Συσκευές και όργανα ιατρικά και οδοντιατρικά, συγκεκριμένα συσκευές και όργανα οδοντιατρικά, χειροκίνητες ή ηλεκτρικές συσκευές και όργανα στερέωσης οδοντικών προσθέσεων, όπου περιλαμβάνονται οδοντικές θήκες δοντιών και λεπτές επιστρώσεις για την κάλυψη και ανανέωση των δοντιών και των οδοντικών προσθέσεων, ηλεκτρικές οδοντιατρικές συσκευές, χειροκίνητες ή ηλεκτρικές συσκευές για τον καθαρισμό και τη λεύκανση (αποχρωματισμό) των δοντιών, οδοντικές προσθέσεις, τεχνητές οδοντοστοιχίες και ξέστρα για τη γλώσσα
Aparatos e instrumentos médicos y dentales, en concreto aparatos e instrumentos dentales, aparatos e instrumentos manuales o eléctricos para fijar prótesis dentales, incluyenod chapas dentales y superficies finas para cubrir y renovar dientes y prótesis dentales, aparatos dentales eléctricos, aparatos manuales o eléctricos para limpiar o blanquear (decolorar) los dientes, prótesis dentales, dentaduras postizas y productos para limpiar la lengua

Υπερουλικά ξέστρα, υπερουλικά ξέστρα υπερήχων και εξαρτήματα υπερουλικών ξέστων υπερήχων
Raspadores, raspadores sonoros e inserciones de raspadores por ultrasonido

Ξέστρα για τον καθαρισμό δοχείων
Escobillas para limpiar los recipientes

Καουτσούκ, γουταπέρκα, ελαστικό κόμμι, αμίαντος, μαρμαρυγίας και είδη από αυτά τα υλικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, συγκεκριμένα πώματα αναστολής, φυσητήρες, στοιχεία πλήρωσης, υποπόδια, προστατευτικές γωνίες περιβλημάτων, καδίσκοι ανάδευσης γύψου, περιβλήματα σφυριών, σωλήνες προστασίας από ρωγμές, στοιχεία λαβών, ψηφίδες, αποσβεστήρες κρούσεων, ξέστρα ζύμης, διατάξεις αναστολής για θύρες, συλλέκτες με χρήση κενού, αποσβεστήρες κραδασμών
Caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos hechos con los mismos, que no se incluyan en otras clases, en concreto topes, fuelles, piezas de relleno, reposapiés, esquinas protectoras de carcasas, recipientes de yeso, accesorios de martillos, tubos de protección de cables de pandeo, elementos de empuñadura, trabajos de marquetería, topes, raspadores, topes para puertas, recogedores por aspiración, absorbedores de choque

Βούρτσες μαλλιών, χτένες για κρεπάρισμα (ξάσιμο) των μαλλιών, ξέστρα, χτένες για τα μαλλιά
Cepillos para el cabello, peines para peinar el cabello hacia atrás, cepillos cuadrados, peines para el cabello

Ξέστρα για τη γλώσσα
Limpialenguas (rascalenguas)

Συνδετήρες και σφιγκτήρες αναστολής για συρματόσκοινα, ψαλίδια κήπου, ψαλίδια για κοπή χόρτου, ψαλίδες (ψαλίδια), χειροκίνητα εργαλεία κηπουρικής, πένσες, κόφτες, τανάλιες (εργαλεία), αιχμές για τρυπάνια, φρέζες (εργαλεία), τροχοί λείανσης για χειροκίνητο ακόνισμα, κοχλιοστρόφια, κλειδιά (εργαλεία), σφυριά (εργαλεία), πριόνια (εργαλεία), συνδήκτορες, σφιγκτήρες μαραγκού, λίμες, ξέστρα (εργαλεία), αντλίες (όργανα χειρός), κόπτες, ψαλίδια, μυστριά, νυστέρια, σπάτουλες (εργαλεία), γρασαδόροι, πιστόλια λίπανσης, θήκες για εργαλεία, τανάλιες-καρυοθραύστες μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα, πιρούνια, μαχαίρια, μαχαιροπήρουνα, πιστόλια (εργαλεία), μη ηλεκτρικά ανοιχτήρια, όργανα ακονίσματος
Fajas y abrazaderas sujeta cables, tijeras de jardín, tijeras para la hierba, esquiladoras (tijeras), herramientas de jardinería accionadas manualmente, pinzas, utensilios para cortar hilos metálicos, alicates (herramientas), brocas, fresas (herramientas), muelas para afilar manuales, destornilladores, llaves (herramientas), martillos (herramientas), sierras (herramientas), tornos metálicos, cierra-juntas, limas, escofinas (herramientas), bombas (instrumentos manuales), cuchillos cúter, tijeras, llanas, escalpelos, espátulas (herramientas), aceitadores, engrasadores, cajas de herramientas, pinzas cascanueces no de metales preciosos, tenedores, cuchillos, cuchillería, tenedores y cucharas, pistolas (herramientas), abrelatas no eléctricos, instrumentos para el afilado