οδικό δίκτυο oor Spaans

οδικό δίκτυο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

red de carreteras

Από εκεί, για το Αμπλέβ, με το οδικό δίκτυο της.
De ahí, hacia Amblève, con su red de carreteras.

voorbeelde

Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Απαιτήσεις για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων μέσω του δημοσίου οδικού δικτύου.
Contenido del anexo de la Directiva: requisitos en materia de transporte de mercancías peligrosas por vía pública.

Η συμφωνία αφορά τις σιδηροδρομικές γραμμές και τα οδικά δίκτυα, καθώς και τους λιμένες και τους αερολιμένες.
El acuerdo se refiere a las líneas de las redes ferroviarias y de carreteras, así como a los puertos y aeropuertos.

Θέμα: Διέλευση οχημάτων που μεταφέρουν επικίνδυνα εμπορεύματα από το δημόσιο οδικό δίκτυο (N8).
Asunto: cruce de la vía pública por vehículos que transportan mercancías peligrosas (N8).

Οι προδιαγραφές αυτές φαίνονται ιδιαίτερα χρήσιμες στην καθημερινή ζωή των χρηστών του οδικού δικτύου της Ευρώπης.
Estas especificaciones resultan, pues, especialmente útiles para la vida cotidiana de los usuarios de la carretera en Europa.

Ευρωπαiκό περιφερειακό πρόγραμμα τηλεπληροφορικής οδικών δικτύων στο διάδρομο συγκοινωνίας Λισσαβώνας - Μαδρίτης
Proyecto Euro-Regional de Telemática Viaria en el corredor Lisboa-Madrid

Εκ του οποίου: οδικό δίκτυο
transporte por carretera

Προστασία ευάλωτων χρηστών του οδικού δικτύου
Protección de los usuarios de la vía pública vulnerables

Διαβίβαση μηνυμάτων και εικόνων σχετικά με ένα οδικό δίκτυο ή δίκτυο αυτοκινητοδρόμων με τη βοήθεια υπολογιστή
Transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador relativas a una red de carreteras o autopistas

Αντιστάθμιση προς τους χρήστες οδικού δικτύου
Compensación para los usuarios de carreteras

Το οδικό δίκτυο θα συμπληρωθεί με πρόσθετες αρτηρίες, που θα κατασκευαστούν σύμφωνα με την επέκταση του αερολιμένα.
La red vial se debería complementar con otras carreteras principales que convendría renovar en consonancia con la ampliación del aeropuerto.

(14) Πάνω από το 50 % της κατανάλωσης καυσίμων οφείλεται στη συμφόρηση του οδικού δικτύου ή στην ανάρμοστη οδήγηση.
(14) Más del 50 % del consumo de combustible tiene como causa la congestión de la red viaria o una conducción inadecuada.

Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Απαιτήσεις για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων μέσω του δημοσίου οδικού δικτύου.
Contenido del anexo de la Directiva: requisitos para el transporte de mercancías peligrosas en la vía pública.

Η μεγάλη πλειονότητα των οχημάτων που βρίσκονται σε κυκλοφορία στο ευρωπαϊκό οδικό δίκτυο συμμορφώνεται με εγκεκριμένο ΕΕ τύπο.
La inmensa mayoría de los vehículos que se utilizan en las carreteras europeas son conformes con algún modelo homologado en la Unión.

Για κάθε κλάση οχημάτων, τύπο οδικού δικτύου και χρονική περίοδο, η ανεξάρτητη αρχή καθορίζει ενιαίο συγκεκριμένο ποσό.
La autoridad independiente determinará, para cada categoría de vehículo, tipo de carretera y periodo, un importe único específico.

Η σημερινή περιφερειακή κυβέρνηση της Μαγιόρκα (Conseil de Mallorca) αποφάσισε να τροποποιήσει το Βασικό Σχέδιο Οδικού Δικτύου.
El actual gobierno regional de Mallorca (Conseil de Mallorca) ha decidido modificar el Plan Director Sectorial de Carreteras.

i) στα περιεχόμενα του Τμήματος 2 προστίθενται τα εξής: Το οδικό δίκτυο:
i) en la «Sección 2: Red de Carreteras» se añade el texto siguiente:

Όμως η εμπορευματοποίηση της διαχείρισης του οδικού δικτύου αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την αειφορία του οδικού τομέα.
La comercialización de la gestión de las carreteras es un requisito previo para conseguir la sostenibilidad del sector viario.

Πάνω από 60.000 χιλιόμετρα του οδικού δικτύου εξαφανίστηκαν.
Más de 60.000 kilómetros (40.000 millas) de carreteras desaparecieron.

Υποδομές // επαναλειτουργία περισσότερων από 850 km οδικού δικτύου, 3 γεφυρών, 3 αγορών και 1 προβλήτας
Infraestructura // volvieron a abrirse más de 850 Km de carreteras, 3 puentes, 3 mercados y 1 muelle

Το 2017 οι ευάλωτοι χρήστες του οδικού δικτύου αντιπροσώπευαν το 47 % των θανάτων από τροχαία ατυχήματα στην Ένωση.
Los usuarios vulnerables de la vía pública representaron el 47 % de las víctimas mortales de accidentes de tráfico de la Unión en 2017.

Σύνδεση δι’ αυτοκινητοδρόμου του μεθοριακού σταθμού Δοϊράνης με το εθνικό οδικό δίκτυο μέσω της διασταύρωσης των Δροσάτων.
- dejaron de estar vigentes con motivo de la Adhesión, por ejemplo: algunos acuerdos entre la Comunidad y el Reino de España o la República Portuguesa,

Προτίθεται η Επιτροπή να θεσπίσει συμπληρωματικά μέτρα για την περαιτέρω εναρμόνιση των οδικών σημάτων στο διευρωπαϊκό οδικό δίκτυο;
¿Está examinando la Comisión la adopción de medidas adicionales para proceder a una mayor armonización de las señales de tráfico en la red viaria transeuropea?

Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Απαιτήσεις για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων μέσω του δημόσιου οδικού δικτύου.
Contenido del anexo de la Directiva: requisitos en materia de transporte de mercancías peligrosas por carretera.

Η στήριξη των υποδομών αφορά κατά κύριο λόγο τα συστήματα ύδρευσης και τα οδικά δίκτυα.
El apartado de infraestructuras está dedicado a los sistemas de suministro de agua y la gestión del sector de carreteras.

κόστος θορύβου ανά εκτεθειμένο άτομο σε οδικό δίκτυο τύπου j σε επίπεδο θορύβου k (ευρώ/άτομο)
el coste de la contaminación acústica por persona expuesta en una carretera de tipo j al nivel de ruido k (euro/persona),