ολοκληρωμένη καταπολέμηση των επιβλαβών οργανισμών oor Spaans

ολοκληρωμένη καταπολέμηση των επιβλαβών οργανισμών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

control integrado de plagas

naamwoord manlike

Enfoque sistemático y global para la lucha contra las plagas que utiliza la propia biología de los insectos o roedores y su comportamiento para encontrar el método menos tóxico de control al menor costo posible.

voorbeelde

Έκταση στην οποία εφαρμόζονται μέθοδοι ολοκληρωμένης καταπολέμησης των επιβλαβών οργανισμών (IPM) | Σύνολο | ha |
Superficie en la que se aplican métodos de lucha integrada | Total | ha |

Έκταση στην οποία εφαρμόζονται μέθοδοι ολοκληρωμένης καταπολέμησης των επιβλαβών οργανισμών (IPM)
Superficie en la que se aplican métodos de lucha integrada

- ανάπτυξη ολοκληρωμένης καταπολέμησης των επιβλαβών οργανισμών.
- desarrollo de la lucha biológica integrada.

- ανάπτυξη ολοκληρωμένης καταπολέμησης των επιβλαβών οργανισμών.
- desarrollo de la lucha integrada.

Ωστόσο, στο πλαίσιο των ερευνητικών προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από την Επιτροπή, είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση προτάσεις για την ολοκληρωμένη καταπολέμηση των επιβλαβών οργανισμών.
No obstante, las propuestas de gestión integrada de los plaguicidas son subvencionables en el marco de los programas de investigación financiados por la Comisión.

Ο συγκεκριμένος δείκτης αναφέρεται στην εφαρμογή και περιοδική επανεξέταση ενός δυναμικού σχεδίου προστασίας των καλλιεργειών, το οποίο ενσωματώνει βασικές πτυχές της ολοκληρωμένης καταπολέμησης των επιβλαβών οργανισμών.
Este indicador se refiere a la aplicación y la revisión periódica de un plan fitosanitario, en el que estén incorporados los aspectos clave de la gestión integrada de plagas.

Η οδηγία δεν κατατάσσει σε ξεχωριστή κατηγορία τα βιολογικά παρασιτοκτόνα, τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τη βιολογική καλλιέργεια ή αυτά που χρησιμοποιούνται για την ολοκληρωμένη καταπολέμηση των επιβλαβών οργανισμών.
La Directiva no presenta clasificaciones separadas de los bioplaguicidas, los productos empleados en la agricultura ecológica y los utilizados en la gestión integrada de las plagas.

Πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στις πιθανές επιδράσεις σε οργανισμούς που υπάρχουν στη φύση και σε οργανισμούς που απελευθερώνονται σκόπιμα, οι οποίοι έχουν σημασία για την ΙΡΜ (ολοκληρωμένη καταπολέμηση των επιβλαβών οργανισμών).
Deberá prestarse especial atención a los posibles efectos sobre organismos presentes naturalmente o liberados artificialmente de importancia para la gestión integrada de plagas.

Η τοπική απολύμανση καλύπτεται από την ολοκληρωμένη καταπολέμηση των επιβλαβών οργανισμών στην περιφέρεια του Lazio και, ως εκ τούτου, είναι ήδη υποχρεωτική για τους παραγωγούς του προϊόντος «Patata dell’Alto Viterbese» σύμφωνα με τις συναφείς προδιαγραφές.
La práctica de la desinfección del suelo está contemplada en los pliegos de condiciones de lucha integrada de la región del Lacio, por lo que su observación ya es obligatoria para los productores de la «Patata dell’Alto Viterbese».

Επίσης, πρέπει να αναφέρονται τυχόν επιδράσεις στο περιβάλλον, ιδίως οι επιδράσεις στην άγρια πανίδα και χλωρίδα και σε μη στοχευόμενους οργανισμούς, και ιδίως οι επιδράσεις στους ωφέλιμους οργανισμούς σε περίπτωση ολοκληρωμένης καταπολέμησης των επιβλαβών οργανισμών (IPM).
Asimismo, deberá indicarse todo efecto medioambiental observado, por ejemplo en la fauna y en los organismos no objetivo, y especialmente, en el caso de la gestión integrada de plagas, en los organismos beneficiosos.

Η ΒΠΠΔ συνίσταται στην καταπολέμηση των πληθυσμών επιβλαβών οργανισμών με την υιοθέτηση ενός δυναμικού σχεδίου διαχείρισης για την προστασία των καλλιεργειών, το οποίο ενσωματώνει μια προληπτική προσέγγιση και βασικές πτυχές της ολοκληρωμένης καταπολέμησης των επιβλαβών οργανισμών.
La MPGA consiste en controlar las poblaciones de plagas mediante la adopción de un plan dinámico de gestión fitosanitaria, que incorpore un enfoque preventivo y aspectos clave de la gestión integrada de plagas.

Ορισμένα σημεία έχουν ήδη αντιμετωπιστεί ή πρέπει να αντιμετωπιστούν σε άλλη ειδική νομοθεσία σχετικά με την έγκριση της χρήσης φυτοφαρμάκων (οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου) π.χ. ολοκληρωμένη καταπολέμηση των επιβλαβών οργανισμών, ανοσοτοξικότητα, παράγοντες που διαταράσσουν τις ενδοκρινικές λειτουργίες κ.λπ.
Algunos aspectos están ya tratados, o deberían estarlo, en otros actos legislativos específicos relativos a la autorización del uso de plaguicidas (Directiva 91/414/CEE del Consejo), como son la gestión integrada de los plaguicidas, la inmunotoxicidad, los disruptores endocrinos, etc.

(1) Πρόγραμμα αξιοποίησης ανθρωπίνων πόρων 5 500 000 ECU Ολοκληρωμένη καταπολέμηση των επιβλαβών οργανισμών 2 600 000 ECU Καλλιέργεια φαρμακευτικών φυτών 3 500 000 ECU (2) Πρόγραμμα προστασίας φυτών: συμπληρωματική χρηματοδότηση (3) Ανάπτυξη δραστηριοτήτων γεωργικών ενισχύσεων: συμπληρωματική χρηματοδότηση (4) Πρόγραμμα διαφοροποίησης εξαγωγών
(1) Proyecto de desarrollo de los recursos humanos 5 500 000 ecus Gestión integrada de las plagas 2 600 000 ecus Cultivo de plantas medicinales 3 500 000 ecus (2) Proyecto de protección de las plantas: financiación suplementaria. (3) Desarrollo de actividades de extensión agraria: financiación suplementaria. (4) Proyecto de diversificación de las exportaciones.

έχοντας υπόψη το σχέδιο εφαρμογής σχετικά με την ενίσχυση της διαθεσιμότητας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων χαμηλού κινδύνου και την επίσπευση της εφαρμογής ολοκληρωμένης καταπολέμησης των επιβλαβών οργανισμών στα κράτη μέλη, που εκπονήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη βιώσιμη φυτοπροστασία και εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 28 Ιουνίου 2016,
Visto el Plan de aplicación sobre el incremento de la disponibilidad de productos fitosanitarios de bajo riesgo y la intensificación de la aplicación de la gestión integrada de plagas en los Estados miembros, desarrollado por el grupo de expertos sobre protección fitosanitaria sostenible y adoptado por el Consejo el 28 de junio de 2016,

Οι δραστηριότητες αυτές συμπεριλαμβάνουν μητρώα προϊόντων, εξάλειψη των επικίνδυνων φυτοφαρμάκων, κώδικες πρακτικής, μέτρα για τη μείωση του κινδύνου των εργαζομένων (κατάρτιση, εκπαίδευση), προαγωγή βιώσιμων γεωργικών μεθόδων, καθορισμό ορίων, αναζήτηση εναλλακτικών πρακτικών ελέγχου των παρασίτων, εντοπισμό των ποικιλιών παρασίτων που αντιστέκονται, ολοκληρωμένη καταπολέμηση των επιβλαβών οργανισμών (ΙPM) και οικολογική επισήμανση.
Entre estas actividades figuran: el registro de los productos, la erradicación de los pesticidas peligrosos, el establecimiento de códigos de prácticas, las medidas (formación, educación) destinadas a reducir los riesgos a que se hallan expuestos los trabajadores, la promoción de métodos de cultivo sostenibles, la instauración de límites máximos, la búsqueda de formas alternativas de control de plagas, la definición de variedades de cosechas resistentes a las malas hierbas, una gestión integrada de las plagas y la concesión de etiquetas verdes a los productos respetuosos del medio ambiente.

εκφράζει ικανοποίηση για το πρόσφατο IPM-ERANET (ολοκληρωμένη καταπολέμηση των επιβλαβών οργανισμών — δίκτυο του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας) και για τη νέα πλατφόρμα συντονισμού για «χρήσεις ήσσονος σημασίας», αλλά θεωρεί ότι η πλατφόρμα θα μπορούσε να αξιοποιηθεί καλύτερα για την κάλυψη της έρευνας και της καινοτομίας προκειμένου να αντιμετωπιστούν η έλλειψη λύσεων φυτοπροστασίας για χρήσεις ήσσονος σημασίας και ειδικές καλλιέργειες·
Acoge con satisfacción el reciente proyecto Gestión Integrada de Plagas del Espacio Europeo de Investigación (IPM-ERANET) y la nueva plataforma de coordinación para «usos menores», pero considera que la plataforma podría aprovecharse mejor para impulsar la investigación y la innovación encaminadas a abordar la falta de soluciones fitosanitarias para usos menores y cultivos especializados;

λαμβάνοντας υπόψη ότι μελέτες έχουν καταδείξει ότι η ολοκληρωμένη καταπολέμηση των επιβλαβών οργανισμών που βασίζεται στη διαφοροποίηση των καλλιεργειών, στις πρακτικές οργώματος, στις ημερομηνίες σποράς και στη μηχανική καταπολέμηση ζιζανίων μπορεί να μειώσει τη χρήση των ζιζανιοκτόνων, διατηρώντας παράλληλα την απόδοση των καλλιεργειών, ενώ αποτελεί πρακτική περισσότερο βιώσιμη και φιλική προς το περιβάλλον, με σημαντικά οφέλη για τη βιοποικιλότητα (16)·
Considerando que diversos estudios han demostrado que una gestión integrada de plagas basada en la diversificación de cultivos, regímenes de labranza, fechas de siembra y desyerbado mecánico puede reducir el uso de herbicidas sin afectar al rendimiento de los cultivos y mejorando la sostenibilidad y el respecto del medio ambiente, con importantes beneficios para la biodiversidad (16);