ομορφιά oor Spaans

ομορφιά

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

belleza

naamwoord vroulike

Το μέλλον ανήκει σε εκείνους που πιστεύουν στην ομορφιά των ονείρων τους.
El futuro le pertenece a aquellos que creen en la belleza de sus sueños.

bella

adjektief vroulike

Η ασχήμια είναι ασχήμια και η ομορφιά, ομορφιά.
Lo feo es feo, y lo bello es bello.

preciosidad

naamwoord

Εκεί έχεις μια ομορφιά που ο άντρας της φεύγει από την πόλη.
Ahí tienes a una preciosidad cuyo marido se va de la ciudad.

hermosura

naamwoord vroulike

Προς το παρόν περιοριστείτε στο να θαυμάζετε την ομορφιά μου!
Por ahora, tendrán que contentarse con mi hermosura.

Ομορφιά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

belleza

naamwoord

característica abstracta

Το μέλλον ανήκει σε εκείνους που πιστεύουν στην ομορφιά των ονείρων τους.
El futuro le pertenece a aquellos que creen en la belleza de sus sueños.

voorbeelde

Είναι όμορφα, δεν είναι;
Son hermosos, ¿verdad?

Δεν μπορώ να φανταστώ καμία άλλη να είναι σήμερα πιο όμορφη από εσένα Νατ
Es imposible imaginar a nadie más bella de lo que hagas hoy, Nat.

́ Oλο το σύμπαν είναι όμορφο.
El universo es hermoso.

Ηταν όμορφος?
¿Era buen mozo?

Όταν σκέφτεσαι ανθρώπους που έχουν πεθάνει, δεν μπορείς παρά να τους σκέφτεσαι όμορφα..
Cuando piensas en las personas que han fallecido, es difícil no pintar imágenes bonitas de quienes eran.

Εγώ επιλέγω να βλέπω την ομορφιά του.
Prefiero ver la belleza.

Όμορφη άλκη.
Un alce muy lindo.

Είναι μια όμορφη μέρα.
¡ Hace un día espléndido!

Δεν είναι όμορφη η θάλασσα, μανούλα;
¿No es el mar encantador, Mami?

Η κοπέλα που μόλις γνώρισες, η Μάγκι, είναι ίδια με'μένα προτού ωριμάσω και γίνω πιο όμορφη με τα χρόνια.
La chica que te presenté, Maggie es como yo antes de que la edad me volviera más atractiva y más sexy.

Είναι σίγουρα όμορφη.
No se puede negar que es bonita.

Αργά ένα απόγευμα παρατηρούσαμε μερικά πουλιά στις πεδιάδες και κάποια στιγμή διαπιστώσαμε με κατάπληξη ότι είχαμε κιόλας δει σχεδόν 200 ποικιλίες πουλιών—όλα τους πολύ όμορφα.
Un día, ya adentrada la tarde, estábamos observando los pájaros en las llanuras, entusiasmados por haber visto ya casi doscientas especies, todas ellas muy hermosas.

Πάντα έχω φυλακτά για τις όμορφες ινδιάνες.
El jefecito siempre tiene fortunas para las hermosas doncellas indias.

Είσαι πολύ όμορφη,'λις.
Estás preciosa.

Είναι όμορφη?
¿Es bella?

Πώς μπορείς να εμπνέεσαι να γράψεις όμορφα τραγούδια σε ένα τέτοιο μέρος
¿ Cómo puedes inspirarte y escribir algo hermoso en un lugar as?

Είναι όμορφο.
Bonito, - ¡ Es bonito!

Θα'θελες να είσαι όμορφη γιατί μεταμορφώνεσαι σε πικρόχολη και ανταγωνιστική.
Deberías echarte un buen vistazo, porque te estás convirtiendo en una arpía amargada.

Πολύ όμορφη
Realmente hermosa

ΚΑΠΟΙΟΣ ο οποίος σχεδιάζει όμορφα κτίρια κάνει όνομα ως ικανός αρχιτέκτονας.
EL HOMBRE que proyecta hermosos edificios adquiere la fama de buen arquitecto.

Όμορφο δέντρο, κι ο δάσκαλος το αγαπάει.
Árbol hermoso, el maestro lo ama.

(1Τι 2:9, 10· 1Πε 3:3, 4) Επίσης, στο θεόπνευστο έπαινο της καλής συζύγου δηλώνεται κατάλληλα: «Η χάρη μπορεί να είναι ψεύτικη και η ομορφιά μάταιη· αλλά η γυναίκα που φοβάται τον Ιεχωβά, αυτή αποκομίζει έπαινο».—Παρ 31:30.
(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4.) Y en la estimación inspirada de la buena esposa, se dice: “El encanto puede ser falso, y la belleza puede ser vana; pero la mujer que teme a Jehová es la que se procura alabanza”.

Σκέψου πόσο όμορφα θα είναι εδώ... αν φυτέψεις μερικά φυτά και λουλούδια στο Κεντρικό.
Piensa en lo bonito que podría ser este lugar... si plantaras algunos árboles y flores en la promenade.

Όμορφο αγόρι
Es un chico muy guapo

Ξέρεις, μου αρέσεις πολύ, είσαι πολύ όμορφη γυναίκα.
Sois una mujer hermosa.