οπαδός oor Spaans
οπαδός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
seguidor
Είμαι μεγάλος οπαδός του show σας, από τον τρόπο.
Soy un gran seguidor de su programa, por cierto.
aficionado
Μάλλον ήταν οπαδός των Μπράουνς και έχασε στο στοίχημα.
Debe ser una aficionada de los Browns que perdió una apuesta.
partidario
Προσωπικά, δεν είμαι οπαδός κανόνων και κανονισμών νοοτροπίας αγέλης.
Personalmente no soy partidario de las reglas y regulaciones de la mentalidad de manada.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hincha · fan · adherente · creyente · hueste · incondicional · partidaria · discípulo · devoto · amante · amigo · amiga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
seguidor, partidario, incondicional
aficionado, hincha
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θεωρώ ότι μελλοντικά, θα πρέπει να ασχοληθούμε και με άλλους τύπους διατροφής σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, επειδή αυτό που θέλω να ξεκαθαρίσω σήμερα είναι ότι, αν και είμαι οπαδός της μεσογειακής διατροφής, δεν έχω έρθει εδώ ως πρόεδρος της Επιτροπής Γεωργίας απλά για να υποστηρίξω τη μεσογειακή διατροφή, επειδή υπάρχουν κι άλλοι τύποι διατροφής στην Ευρώπη, οι οποίοι είναι εξίσου καλοί, αλλά έχουν διαφορετικές ιδιότητες και διαφορετικό φαγητό.
Por eso vine a advertirte de otro peligroEuroparl8 Europarl8
Τι προβλέπουν οι νομικές διατάξεις της Συμφωνίας του Σένγκεν για οπαδούς ομάδων που προκάλεσαν επεισόδια στο παρελθόν ή υπάρχει βάσιμη υποψία ότι επιθυμούν να εισέλθουν σε Κοινοτικό έδαφος προκειμένου να προκαλέσουν νέες βίαιες ταραχές;
No es de extrañar que el país se esté yendo por el retretenot-set not-set
Δεν είμαι σίγουρη πως είμαι οπαδός
No estamos aquí para esoopensubtitles2 opensubtitles2
Συγγνώμη, που δίνω στους οπαδούς αυτό που ζητάνε
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?opensubtitles2 opensubtitles2
Θα μπορούσε η Επιτροπή να διευκρινίσει κατά πόσον εκπροσωπούνται στην ομάδα εργασίας οι καταναλωτές, οι οδοντίατροι που δεν χρησιμοποιούν αμάλγαμα και οι οπαδοί της επιστημονικής θέσης σύμφωνα με την οποία το αμάλγαμα είναι βλαβερό για την υγεία;
Llama a los otrosEurLex-2 EurLex-2
Αν κοιτάξετε πίσω στα πρώτα χρόνια του περασμένου αιώνα, υπήρχε ένα αδιέξοδο, διαπληκτισμοί και άσχημα συναισθήματα, μεταξύ των οπαδών του Μέντελ και των οπαδών του Δαρβίνου.
el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menorted2019 ted2019
Η πολιτική των εισιτηρίων πρέπει να είναι τέτοια ώστε να μην μπορεί να παρακαμφθεί η κατανομή των θέσεων και, κατά συνέπεια, ο διαχωρισμός των οπαδών αντιπάλων ομάδων, μέσω της μεταβίβασης εισιτηρίων με οποιοδήποτε τρόπο.
Ella es la adorable niña que tuve con KirikoEurLex-2 EurLex-2
Εσύ, γλυκιά μου, είσαι η τέλεια οπαδός.
¿ Puedes sacarnos de aquí?HechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι οπαδοί της Εκκλησίας της Σκωτίας θεωρούσαν ότι ήταν «σχεδόν βλάσφημο» το να παριστάνουν ότι κατανοούν την Αγία Γραφή και να κηρύττουν το άγγελμά της άντρες αμόρφωτοι, «γεννημένοι για τον αργαλειό, τη βελόνα και το αλέτρι».
Ha quitado el freno de manojw2019 jw2019
Έτσι, θα νομίζει ότι είμαστε οπαδοί του.
Pense que Doris era mi amigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επαναληπτικές προεδρικές εκλογές διεξήχθησαν στις 27 Ιουνίου 2008, παρά την απόσυρση του υποψηφίου Morgan Tsvangirai λόγω των αυξανόμενων βιαιοπραγιών και των περιορισμών εις βάρος του κόμματος της αντιπολίτευσης και των οπαδών του,
Número de identificación: ...EurLex-2 EurLex-2
Παιχνίδια, αθύρματα, ειδικότερα μπάλες παιχνιδιού και μπάλες ποδοσφαίρου, λούτρινα αρκουδάκια, ντουντούκες και σφυρίχτρες-παιχνίδια, κουδουνίστρες, μεγάλες διατάξεις απαγόρευσης και μεγάλες παλάμες οπαδών (αθύρματα)
La Presidencia, asistida por el SG/AR a través de su Representante Personal para la No Proliferación de las Armas de Destrucción Masiva, realizará la selección final de los beneficiarios a propuesta de la entidad encargada de la aplicación de conformidad con el artículo #, apartado #, de la presente Acción ComúntmClass tmClass
Οι ομάδες αυτές μπορούν να χωριστούν στους οπαδούς μιας πολιτικής μεταρρύθμισης σε συμφωνία με τις αρχές της νήσου και στους οπαδούς μιας ριζικής ρωγμής, που δεν αποκλείει και την ένοπλη επέμβαση.
Él es especialista en el DrEurLex-2 EurLex-2
20 Ένα άρθρο της εφημερίδος Δημοκράτης και Χρονικόν του Ρότσεστερ, της Νέας Υόρκης, προτού παρατηρήση ότι «οι Μάρτυρες δίνουν την εντύπωσι ότι ζουν την θρησκεία τους κάθε μέρα,» έγραψε τα εξής: «Οσοδήποτε και αν οι οπαδοί άλλων θρησκειών διαφωνούν με μερικές από τις ερμηνείες των επάνω στην Αγία Γραφή, οι πεποιθήσεις των Μαρτύρων διατηρούνται βαθειά και ειλικρινά μέσα στις καρδιές των.»
Soto está cansado de esperarjw2019 jw2019
Μια Θεία αποστολή δόθηκε στον Πέτρο από τον Ιησού Χριστό, δυνάμει της οποίας ο Πέτρος απέκτησε τις ιδιότητες του βασιλιά, του ιερέα και του δασκάλου όλων των οπαδών του Κυρίου του.
¿ Cuándo nos encontramos?jw2019 jw2019
Ο Σέπαρντ έχει πολλούς οπαδούς
Yo voy en un viaje de esquíopensubtitles2 opensubtitles2
Το κρυφό μέρος το δημιούργησαν μεμονωμένοι οπαδοί απ'όλο τον κόσμο.
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί ν' ακουστεί παράξενο, αλλά είμαι μεγάλη οπαδός του τσιμεντόλιθου.
Si la policía revisa la casa...- Jamás oí hablar de tited2019 ted2019
Είναι μανιώδεις οπαδοί της ελευθερίας και της αντι-μυστικότητας, κάτι που πηγαίνει χέρι με χέρι με τις θεωρίες συνωμοσιών.
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, είσαι κι εσύ οπαδός του Μορφέα;
especificará el porcentaje o la cantidad de electricidad producida por la instalación que debe tenerse en cuenta para el objetivo nacional de un Estado miembro, y, a reserva de los requisitos de confidencialidad, las disposiciones financieras correspondientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όμως οι επιστήμονες που είναι οπαδοί της εξελίξεως πιστεύουν ότι κάπου υπάρχουν πλανήτες που είναι γεμάτοι από νοήμονα όντα.
¡ Sobre la cabeza!jw2019 jw2019
Μουρ εδήλωσε: «Από το 1950 η επιστημονική απόδειξις κατέληξε σ’ ένα αναμφισβήτητο συμπέρασμα: ο άνθρωπος δεν εξελίχθη ούτε στο χρόνο ούτε με τον τρόπο που ο Δαρβίνος και οι σύγχρονοι οπαδοί της εξελίξεως ενόμισαν πιο πιθανό.»
¿ No la merecemos?jw2019 jw2019
Τα μέλη εκχωρούν την περιουσία τους λες κι είναι οπαδοί μιας αίρεσης ή βρίσκονται σε άσχημο γάμο.
Sí, en serio, con pulidor plateado de verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιλώ με τους οπαδούς, τους πωλητές.
Mañana buscaremos a Sean Harris y averiguaremos qué sabe... sobre la " máquina de fantasmas "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο επιχειρησιακό επίπεδο, ζητείται από την NFIP της άλλης χώρας ή των άλλων χωρών να παράσχει πληροφορίες σχετικά με τις μετακινήσεις των συνήθων και των επικίνδυνων οπαδών, με τη συμμετέχουσα ποδοσφαιρική ομάδα και τη συνοδεία της (όταν υπάρχει απειλή), με την πώληση των εισιτηρίων και ενδεχομένως ζητείται συμμετοχή αστυνομικών, όπως για παράδειγμα φυσιογνωμιστών, ή υπευθύνων πλαισίωσης των οπαδών (supporter coachers), καθώς και τυχόν άλλες σχετικές πληροφορίες.
Y estos son asuntos personalesEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.