οστρακοκαλλιέργεια oor Spaans
οστρακοκαλλιέργεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ostricultura
criadero de mariscos
cría de moluscos
cultivo del mejillón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια σε αλμυρά, υφάλμυρα και γλυκά ύδατα, για την εκτροφή ιχθύων, οστράκων, μαλακίων ή άλλων υδρόβιων οργανισμών, συμπεριλαμβανόμενης της μυδοκαλλιέργειας και της οστρακοκαλλιέργειας
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaEurLex-2 EurLex-2
Οι τεχνικές «βυθού» καλύπτουν την οστρακοκαλλιέργεια σε μεσοπαλιρροϊκές περιοχές (απευθείας στο έδαφος ή σε ύψος)
No, no saldrá bienEurlex2019 Eurlex2019
(γ) μέτρα για την ενθάρρυνση του καθαρισμού, της επισκευής και της αποκατάστασης εγκαταστάσεων οστρακοκαλλιέργειας και υδατοκαλλιέργειας.
la República de Letonia, el doce de mayo de dos mil tresEurLex-2 EurLex-2
— σε κλωβούς, πλωτήρες, δίχτυα και κάθε είδους εγκατάσταση ή εξοπλισμό ιχθυοκαλλιέργειας ή οστρακοκαλλιέργειας,
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?EurLex-2 EurLex-2
Κακή εφαρμογή της οδηγίας 79/923/ΕΟΚ σχετικά με τα ύδατα για οστρακοκαλλιέργεια
Mamá, mira qué tipo tan grandeEurLex-2 EurLex-2
Η έγκαιρη πληροφόρηση θα δώσει σε επιχειρήσεις όπως οι επιχειρήσεις οστρακοκαλλιέργειας χρόνο προσαρμογής.
el medio de transporte en la fronteraEurLex-2 EurLex-2
Στις 20 Δεκεμβρίου 2002, το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για την αποζημίωση των αλιέων, των πλοιοκτητών και των κλάδων οστρακοκαλλιέργειας και υδατοκαλλιέργειας της Ισπανίας που έχουν πληγεί από τη ρύπανση πετρελαίου που προκλήθηκε από το πλοίο Prestige.
Odiseo, Perseo,TeseoEurLex-2 EurLex-2
Αντίθετα, στην οστρακοκαλλιέργεια είναι συνηθισμένο να υπάρχουν ειδικά νηπιοτροφεία στα οποία μεγαλώνουν οι προνύμφες που παρήχθησαν στα εκκολαπτήρια έως ότου να φτάσουν το κατάλληλο μέγεθος για να τοποθετηθούν στους χώρους περαιτέρω ανάπτυξης.
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosEurLex-2 EurLex-2
(6) Στις περιστάσεις αυτές, είναι αναγκαία η διευκόλυνση της χορήγησης της αποζημίωσης για την προσωρινή διακοπή των δραστηριοτήτων αλιείας, οστρακοκαλλιέργειας και υδατοκαλλιέργειας που έχουν πληγεί από τη ρύπανση πετρελαίου που αναφέρεται ανωτέρω.
No obstante, cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinaEurLex-2 EurLex-2
- στους κλωβούς, τους πλωτήρες, τα δίχτυα καθώς και σε κάθε εγκατάσταση ή εξοπλισμό που χρησιμοποιείται στην ιχθυοκαλλιέργεια και την οστρακοκαλλιέργεια,
¿ Querés escuchar el sonido más molesto del mundo?EurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε πολλές τοποθεσίες, τα προϊόντα της οστρεοκαλλιέργειας και της οστρακοκαλλιέργειας κηρύχθηκαν ακατάλληλα προς κατανάλωση,
Y uno verde para mínot-set not-set
- το σημείο 21.2 περιορίζει τη χρήση οργανοκασσιτερικών ενώσεων ως ουσιών και συστατικών παρασκευασμάτων που δρουν ως βιοκτόνα για την πρόληψη της απόθεσης ακαθαρσιών από μικροοργανισμούς, φυτά ή ζώα, στα ύφαλα πλοίων εξωτερικού ολικού μήκους μικρότερου από 25 μέτρα και σκαφών οιουδήποτε μήκους που χρησιμοποιούνται κατά κύριο λόγο σε εσωτερικές πλωτές οδούς και σε λίμνες, σε κάθε είδους εγκατάσταση ή εξοπλισμό ιχθυοκαλλιέργειας και οστρακοκαλλιέργειας και σε κάθε είδους εγκατάσταση ή εξοπλισμό ολικώς ή μερικώς βυθιζόμενο,
Mi novia... no sabe la verdad sobre quién soy realmenteEurLex-2 EurLex-2
ότι οι ασθένειες μαλακίων οι οποίες περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α κατάλογος II της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1991 σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας ( 3 ), έχουν σοβαρότατες επιπτώσεις για την οστρακοκαλλιέργεια· ότι άλλες ασθένειες με παρόμοιες επιπτώσεις εκδηλώνονται σε τρίτες χώρες και ότι είναι σκόπιμο να καταρτιστεί κατάλογος των ασθενειών αυτών και να δοθεί στην Επιτροπή η δυνατότητα προσαρμογής του εν λόγω καταλόγου ανάλογα με την εξέλιξη της υγειονομικής κατάστασης του κλάδου·
De modo que por fin me presento frente al juezEurLex-2 EurLex-2
Επιπροσθέτως, είναι σκόπιμο να διευκολυνθεί ο καθαρισμός, η επισκευή και η αποκατάσταση των εγκαταστάσεων οστρακοκαλλιέργειας και υδατοκαλλιέργειας καθώς και η αντικατάσταση των πληθυσμών μαλακοστράκων προκειμένου να αποκατασταθεί η παραγωγική ικανότητά τους, καθώς και η αντικατάσταση των αλιευτικών εργαλείων που έχουν καταστραφεί από τις εν λόγω πετρελαιοκηλίδες.
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoEurLex-2 EurLex-2
(9) Οι συμπληρωματικές αυτές πιστώσεις θα πρέπει να διατεθούν για τη λήψη ειδικών μέτρων, για την αποζημίωση αφενός των προσώπων και επιχειρήσεων που απασχολούνται στους κλάδους της αλιείας, οστρακοκαλλιέργειας και υδατοκαλλιέργειας της Ισπανίας για την προσωρινή διακοπή των δραστηριοτήτων τους και, αφετέρου, για την παροχή συνδρομής για την αποκατάσταση των προηγούμενων δραστηριοτήτων που επλήγησαν από τη ρύπανση πετρελαίου.
Ya lo he olvidado todo, ahora que estás conmigoEurLex-2 EurLex-2
Χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις εκμεταλλεύσεις οστρακοκαλλιέργειας και στις ιχθυοτροφικές εκμεταλλεύσεις που έχουν πληγεί από την καταιγίδα η οποία έπληξε τη Γαλλία τη νύχτα από τις 27 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2010
¡ Perra bruta!EurLex-2 EurLex-2
β) σε κλωβούς, πλωτήρες, δίχτυα και κάθε είδους εγκατάσταση ή εξοπλισμό ιχθυοκαλλιέργειας ή οστρακοκαλλιέργειας·
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónEurLex-2 EurLex-2
β) σε κλωβούς, πλωτήρες, δίχτυα και κάθε είδους εγκατάσταση ή εξοπλισμό ιχθυοκαλλιέργειας ή οστρακοκαλλιέργειας·
¿ Qué tienes en mente?EurLex-2 EurLex-2
(ε) «υδατοκαλλιέργεια», περιλαμβανομένης της 'vallicultura' (ιχθυοκαλλιέργεια σε ιταλικές λιμνοθάλασσες) και της οστρακοκαλλιέργειας, σημαίνει την εκτροφή ή την καλλιέργεια υδρόβιων οργανισμών με τη χρήση τεχνικών που έχουν ως στόχο την αύξηση της παραγωγής των εν λόγω οργανισμών πέραν της φυσικής ικανότητας του περιβάλλοντος· πρέπει να υποστηριχθεί μόνον εφόσον δεν επιβαρύνει το περιβάλλον· οι οργανισμοί παραμένουν στην κυριότητα του φυσικού ή νομικού προσώπου καθ’όλη τη διάρκεια της φάσεως εκτροφής ή καλλιέργειας, μέχρι και τη στιγμή της συλλογής τους·
De ninguna manera, no fue Tylernot-set not-set
για τη θέσπιση ειδικών μέτρων για την αποζημίωση της ισπανικής αλιείας, οστρακοκαλλιέργειας και υδατοκαλλιέργειας που έχουν πληγεί από τη ρύπανση πετρελαίου που προκλήθηκε από το πλοίο Prestige
¿ Porque quiero estar con mi hijo luego de tres años sin verlo?EurLex-2 EurLex-2
Ο κανονισμός αυτός προβλέπει έκτακτα μέτρα στήριξης για τα άτομα και τις επιχειρήσεις που ασχολούνται με τον κλάδο της αλιείας, της οστρακοκαλλιέργειας και της υδατοκαλλιέργειας στις ισπανικές παράκτιες περιοχές που έχουν πληγεί από το ναυάγιο του Prestige καθώς και παρεκκλίσεις από ορισμένες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) 2792/1999 και μία συμπληρωματική κοινοτική συμμετοχή που επιτρέπει την εφαρμογή των εν λόγω μέτρων.
Llamé diciendo que era de la firma de abogados de mi papáEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την οδηγία τα κράτη μέλη πρέπει να ορίσουν τα ύδατα οστρακοκαλλιέργειας και να καταρτίσουν προγράμματα ώστε να μειωθεί η μόλυνση στα ύδατα αυτά.
Ven, Bethlen.Mi mano derechaEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.