όστρακο με χτένι
concha de peregrino
όστρακο oor Spaans
όστρακο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
concha
Οι πλούσιοι φαίνεται ότι προτιμούσαν να τοποθετούν τα καλλυντικά σε διακοσμητικές θήκες από όστρακο.
Entre la gente rica, las conchas marinas eran recipientes muy populares para cosméticos.
caparazón
Παρακαλώ, μπείτε μέσα στο όστρακο και κλειδώστε την πόρτα.
Por favor, entre en el caparazón y cierre la puerta.
ostracon
Επιπρόσθετα, σε ένα εγχάρακτο πήλινο θραύσμα το οποίο βρέθηκε στη Σαμάρεια (Όστρακο 27 της Σαμάρειας) μνημονεύεται κάποιος «Βααλά ο Βάαλ-μεωνίτης».
Además, en un ostracon encontrado en Samaria (Ostracon 27 de Samaria) se hace mención de un cierto “Baala el Baal-meonita”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Όστρακο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Ostracon
es
fragmento de cerámica sobre el que se escribía el nombre del ciudadano condenado al ostracismo
Επιπρόσθετα, σε ένα εγχάρακτο πήλινο θραύσμα το οποίο βρέθηκε στη Σαμάρεια (Όστρακο 27 της Σαμάρειας) μνημονεύεται κάποιος «Βααλά ο Βάαλ-μεωνίτης».
Además, en un ostracon encontrado en Samaria (Ostracon 27 de Samaria) se hace mención de un cierto “Baala el Baal-meonita”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια σε αλμυρά, υφάλμυρα και γλυκά ύδατα, για την εκτροφή ιχθύων, οστράκων, μαλακίων ή άλλων υδρόβιων οργανισμών, συμπεριλαμβανόμενης της μυδοκαλλιέργειας και της οστρακοκαλλιέργειας
Y ella... no era una suicidaEurLex-2 EurLex-2
Για παράδειγμα, η επισήμανση του κρέατος ή των οστράκων παρέχει στον καταναλωτή την εγγύηση ότι τα προϊόντα έχουν υποβληθεί σε επίσημη επιθεώρηση που αφορά και την προέλευση και την υγειονομική κατάσταση του εμπορεύματος.
Ahora me voyEurLex-2 EurLex-2
Το αρχαίο «βιβλίο» μπορεί να ήταν μια πλάκα ή μια συλλογή από πλάκες κατασκευασμένες από πηλό, πέτρα, κερί, κηρωμένο ξύλο, μέταλλο, ελεφαντόδοντο ή μπορεί να αποτελούνταν από μερικά θραύσματα αγγείων (όστρακα).
Me dijo que Io estaba aIejando.Me dijo que Io estaba aIejandojw2019 jw2019
Καπνιστά, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, έστω και με το όστρακό τους, κυδώνια, μεθύστες και καλόγνωμες των οικογενειών Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae και Veneridae
la razón por la que puedo ir a prisión y salir sin ningún rasguñoEurlex2019 Eurlex2019
Τα στρείδια πρέπει να συσκευάζονται σε πρώτη και δεύτερη συσκευασία με το κοίλο όστρακο προς τα κάτω.
Soy director de películas...... y estoy formando una compañía nueva con Bronco Billynot-set not-set
την ανάπτυξη ισχυρών προσαγωγών μυών, ώστε να διατηρείται το όστρακο κλειστό εκτός νερού.
Solo nos quedan # dispositivosEurLex-2 EurLex-2
Μύδια «Mytilus spp. και Perna spp.», έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
La ociosidad es el padre de todos los vicios, y yo soy el hijo de la ociosidadEurlex2019 Eurlex2019
Μαλάκια, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά
Es muy obvio que no me quieres mas cerca de tiEurLex-2 EurLex-2
— Όστρακα συμπεριλαμβανομένων των βασιλικών οστράκων του γένους Pecten, Clamys ή Placopecten
Mis hijos tienen que ser alguien en esta vida, papáEurLex-2 EurLex-2
Έπαθα οστρακιά στο γυμνάσιο
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónopensubtitles2 opensubtitles2
Παρασκευάσματα και κονσέρβες μαλακόστρακων, μαλάκιων και άλλων υδρόβιων ασπόνδυλων (εκτός από μαλακόστρακα κατεψυγμένα διατηρημένα σε ψύξη, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, με το όστρακό τους, βρασμένα στο νερό ή στον ατμό (εκτός από έτοιμα φαγητά και γεύματα)
la primera ves no debe saber a sangre debe ser dulceEurLex-2 EurLex-2
Μύδια (Mytilus spp., Perna spp.), καπνιστά, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, έστω και χωρίς το όστρακό τους
está soñando con comida comida comida preciosa comidalechugas... patatas manzanas... comida Hermosa comidaEurlex2019 Eurlex2019
Ορισμένα είδη που έχουν εισαχθεί από πολλές δεκαετίες στην Ευρώπη είναι σήμερα πολύ διαδεδομένα και αποτελούν μέρος των ειδών που παραδοσιακά χρησιμοποιούνται στην υδατοκαλλιέργεια στην Κοινότητα (πχ πέστροφα ουράνιο τόξο, όστρακο του Ειρηνικού, κυπρίνος).
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suertenot-set not-set
Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή είχε κρίνει σύμφωνες προς το άρθρο 87 παράγραφος 2 στοιχείο β) της συνθήκης τις αποζημιώσεις των επιχειρήσεων καθαρισμού οστράκων ως επακόλουθο της ρύπανσης από γλίνες το 1997.
Ese es el Papa incorrectoEurLex-2 EurLex-2
Αγόρασες αυτό το γιγάντιο όστρακο επειδή ήθελες να...
La tenía el tipo fritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το όστρακο έχει πόδια.
Su marido me dijo que la cuidaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
από πειράματα οξείας τοξικότητος επί ορισμένων ειδών μαλακίων, οστράκων, ιχθύων και πλαγκτόν και κατά προτίμηση επί των ειδών που ευρίσκονται συνήθως στις ζώνες απορρίψεως.
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebéEurLex-2 EurLex-2
Μαλακόστρακα με το όστρακό τους, βρασμένα σε νερό ή ατμό, έστω και διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) από μαλακόστρακα, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
INTANZA, # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados)CampañaEurLex-2 EurLex-2
Παρασκευή ειδών πατώματος από φυσικό φελλό ή συσσωματωμάτων (τάπες, προπέλλες, κλπ.)- διάφορα είδη από φυσικό φελλό (πλωτήρες, φύλλα, σόλες, κλπ.)- από φελλό συσσωματωμάτων για μόνωση (πανώ, όστρακα, κλπ.) και από διάφορα είδη από φελλό συσσωμάτων
Creí que ya todos estaban aquíEurlex2019 Eurlex2019
Ο τύπος έρχεται με το δικηγόρο του, κλείνεται σαν όστρακο και δεν καταδέχετα να παίξει.
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δυο παιδιά πέθαναν από οστρακιά.
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφθονούν επίσης τα όστρακα και οι αστακοί, και οι ντόπιοι τα πιάνουν με δίχτυ ή με καμάκι για να τα φάνε.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvojw2019 jw2019
Ακόμα άλλες παραλίες έχουν λευκό χρώμα, διότι έχουν σχηματισθή από σπασμένα όστρακα που έχουν γίνει σκόνη.
Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no #/# de la Unión Europea para el ejercicio #: Sección # Comisión [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comisión de Presupuestosjw2019 jw2019
0307 // Μαλακόστρακα, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη μαλακόστρακα με το όστρακό τους, βρασμένα σε νερό ή ατμό, έστω και διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
La prensa dice que Parry mató a FeIIsingerEurLex-2 EurLex-2
τα απολιθώματα η άμμος κοραλλίων, δηλαδή το υλικό που αποτελείται εν όλω ή εν μέρει από λεπτόκοκκα θραύσματα νεκρών κοραλλίων διαμέτρου όχι μεγαλύτερης των 2 mm, τα οποία δύνανται επίσης να περιέχουν, μεταξύ άλλων, υπολείμματα Foraminifera, οστράκων, μαλακίων και μαλακοστράκων ή κοραλλιοειδών φυκιών τα θραύσματα κοραλλίων (συμπεριλαμβανομένων αμμοχάλικου και τρόχμανων), δηλαδή μη συμπαγή θραύσματα νεκρών κοραλλίων, θραυσθέντων δακτυλόμορφων και άλλα υλικά διαμέτρου μεταξύ 2 και 30 mm.
Tienes blanca la nariz como una mula de GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.