οστρακισμός oor Spaans
οστρακισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ostracismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Οστρακισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ostracismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο κοινωνικός οστρακισμός αυτός καθεαυτόν δεν περιλαμβάνεται στις «πράξεις διώξεως» του άρθρου 9, παράγραφος 2, ενώ, κατά την άποψή μου, δεν εμπίπτει, άνευ ετέρου, στο άρθρο 9, παράγραφος 2, στοιχείο β ́ ή στοιχείο γ ́.
No lo distraeré más de sus invitadosEurLex-2 EurLex-2
Το αιτούν δικαστήριο ερωτά αν η ατιμωτική αποστρατεία κατόπιν της επιβολής στερητικής της ελευθερίας ποινής και ο συνακόλουθος κοινωνικός οστρακισμός και δυσμενής αντιμετώπιση συνιστούν πράξεις διώξεως κατά την έννοια των εν λόγω διατάξεων.
Púdrete, payaso!EurLex-2 EurLex-2
Με τις αποψινές αντιδράσεις, και γνωρίζοντας τον οστρακισμό που θα πρέπει να ανεχτείτε, ισως να σκεφτόσασταν να στέλνατε τον Χάντερ σε κάποιο άλλο σχολείο.
Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 Τέλος, «ο κοινωνικός οστρακισμός, σε συνδυασμό με τη δυσμενή κοινωνική αντιμετώπιση», για τα οποία γίνεται λόγος στο ερώτημα του αιτούντος δικαστηρίου, δεν αποτελούν εκ πρώτης όψεως τις συνέπειες των μέτρων, της ποινικής δίωξης ή της επιβολής ποινής που προβλέπονται στο άρθρο 9, παράγραφος 2, στοιχεία βʹ και γʹ, της οδηγίας 2004/83 και συνεπώς δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι ανήκουν στην ίδια κατηγορία με αυτά.
Cuando quiero una chica, no puede decir que noEurLex-2 EurLex-2
Οπότε φυσικά αν μια γυναίκα δεν πραγματοποιήσει μια άμεση επαγγελματική αυτοκτονία και έρθει αντιμέτωπη με τον οστρακισμό κατηγορώντας τον ανώτερό της, τότε είναι όχι μόνο ψεύτρα αλλά και ξεφτιλισμένη.
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modelogv2019 gv2019
Το γεγονός ότι ο κοινωνικός οστρακισμός είναι αποτέλεσμα πράξεων «μη κρατικών φορέων» (κατά την έννοια του άρθρου 6, στοιχείο γ ́, της οδηγίας) δεν αποκλείει αυτό καθεαυτό το ενδεχόμενο να θεωρηθεί (και) πράξη διώξεως κατά το άρθρο 9, παράγραφος 2.
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?EurLex-2 EurLex-2
47 Το αιτούν δικαστήριο, με το όγδοο ερώτημά του, θέτει κατ’ ουσία το ζήτημα αν οι διατάξεις του άρθρου 9, παράγραφος 2, στοιχεία βʹ και γʹ, της οδηγίας 2004/83 έχουν την έννοια ότι μεταξύ των πράξεων δίωξης τις οποίες καλύπτουν καταλέγονται και τα μέτρα που υπάρχει κίνδυνος να ληφθούν κατά ενός στρατιωτικού λόγω της άρνησής του να εκπληρώσει τη στρατιωτική θητεία, όπως είναι η επιβολή στερητικής της ελευθερίας ποινής, η ατιμωτική απόταξη και ο συνακόλουθος κοινωνικός οστρακισμός, σε συνδυασμό με τη δυσμενή κοινωνική αντιμετώπιση.
Pero usted sabía que noEurLex-2 EurLex-2
Αυτό ήταν το μέλημα, και το ίδιο θα πρέπει να γίνει και στη Μέση Ανατολή: να αποτελέσουν η ελευθερία και τα ανθρώπινα δικαιώματα τα θεμέλια, και όχι ο οστρακισμός και οι εκβιαστικές απειλές των διδακτοριών της δεκαετίας του 1930 και των δικτατοριών που επικρατούν σήμερα στη Μέση και την Άπω Ανατολή.
Oh, ¿ es eso un bono de la Cruz Roja?Europarl8 Europarl8
Συνιστούν η ατιμωτική απόλυση από τον στρατό, η επιβολή στερητικής της ελευθερίας ποινής και ο συνακόλουθος κοινωνικός οστρακισμός με τη δυσμενή κοινωνική αντιμετώπιση πράξη δίωξης κατά την έννοια του άρθρου 9, παράγραφος 2, στοιχείο β' ή στοιχείο γ', της οδηγίας 2004/83;
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOEurLex-2 EurLex-2
8) Συνιστούν η ατιμωτική απόλυση από τον στρατό, η επιβολή στερητικής της ελευθερίας ποινής και ο συνακόλουθος κοινωνικός οστρακισμός σε συνδυασμό με τη δυσμενή κοινωνική αντιμετώπιση πράξη διώξεως, κατά την έννοια του άρθρου 9, παράγραφος 2, στοιχείο β ́ ή στοιχείο γ ́, της [οδηγίας για την αναγνώριση];»
La verdad es que...... incluso en lo más profundo de Stanford, realmente nunca encajéEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει πάντοτε να ακολουθείται η μέση οδός η οποία βρίσκεται μεταξύ του πειρασμού του οστρακισμού από τη μια μεριά και των τάσεων για "πολλά λόγια" από την άλλη.
Pero ahora amamos a los animalesEurLex-2 EurLex-2
Το Δικαστήριο δεν διαθέτει πληροφορίες από τις οποίες να προκύπτει ότι τυχόν ποινική δίωξη, επιβολή ποινής ή κοινωνικός οστρακισμός που ενδέχεται να αντιμετωπίσει ο A.
No maté a ese hombre, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Αυτού του είδους οι αντιδράσεις βασίζονται συχνά στον εύκολο πειρασμό του οστρακισμού, παρόλα αυτά όμως οι αντιδράσεις αυτές προβάλουν το γεγονός ότι οι λόγοι που εκφωνούνται είναι κούφιοι, πρόκειται μόνο "για λόγια" και για να συγκινήσουν ορισμένους.
Se excluye, por tanto, la posibilidad de conformarse con un Galileo rebajadoEurLex-2 EurLex-2
Ειδικές λεπτομέρειες και γεγονότα σχετιζόμενα με τη ζωή του συγγραφέα – που περιλαμβάνουν τιμωρίες και τον κοινωνικό του οστρακισμό – υποδηλώνουν ότι το βιβλίο, στην πραγματικότητα, είναι τόσο φαντασιούργημα όσο και αυτοβιογραφία.
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarloWikiMatrix WikiMatrix
8) Συνιστούν η ατιμωτική απόλυση από τον στρατό, η επιβολή στερητικής της ελευθερίας ποινής και ο συνακόλουθος κοινωνικός οστρακισμός, σε συνδυασμό με τη δυσμενή κοινωνική αντιμετώπιση, πράξη δίωξης κατά την έννοια του άρθρου 9, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ ή στοιχείο γʹ, της οδηγίας 2004/83;»
No, es una expresiónEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.