ούνος oor Spaans
ούνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
huno
Ένας Ούνος δεν κατέχει μια γυναίκα μέχρι να κυοφορήσει το παιδί του.
Un guerrero huno no posee a una mujer hasta tener a su hijo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ήσουν με την Ουν Σανγκ πάλι;
¿ A quién daña una muerte de vez en cuando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξάλλου, θα ξαναγεννηθούν παιδιά και θα με χρειαστ ούν.
Gasto anual previstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα τέτοιο μέτρο εμπίπτει συγκεκριμένα στα μέτρα που σκοπό έχουν «να εξαλείφ[ουν] ή να μειών[ουν] τους κινδύνους στο μέτρο του δυνατού» μέσω της «ενσωμ[ατώσεως] της ασφάλειας στον σχεδιασμό και στην κατασκευή του μηχανήματος».
Oh, amada tierraEurLex-2 EurLex-2
Εάν πιστεύετε ότι κάποιο λάθος σε μία ή περισσότερες από τις ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής επηρέασε την ικανότητά σας να απαντήσετε, δικαιούσθε να ζητήσετε η (οι) ερώτηση(-εις) να επανεξεταστεί(-ούν) από την εξεταστική επιτροπή (σύμφωνα με τη διαδικασία «ακύρωσης»).
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?EuroParl2021 EuroParl2021
Κατά τη σύγκρουση θα τρέχουν τόσο γρήγορα που θα ζ υγίζ ουν 4.000 κιλά.
Haré todo lo que puedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορώ καν να αντικρύσω τους γονείς της Ούν-Τσε.
Por cierto, Knight y las drogas están en el mismo sitio, y no llegaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδιο/α να υπογράψει/ουν τη συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών και να εκφράσει τοιουτοτρόπως την συγκατάθεση της Κοινότητας να δεσμευτεί από αυτήν.
¡ Otra vez dejaste encendida la luz del corredor!EurLex-2 EurLex-2
θέτει επί του διαβατηρίου σφραγίδα εισόδου, που διαγράφεται από σταυρό με μαύρη ανεξίτηλη μελάνη και γράφει απέναντι, στα δεξιά, επίσης με ανεξίτηλη μελάνη το(τα) γράμμα(-τα) που αντιστοιχεί(-ούν) στο/στους λόγο/ους της άρνησης εισόδου, των οποίων ο κατάλογος περιλαμβάνεται στο ενιαίο έντυπο άρνησης εισόδου που αναφέρεται ανωτέρω·
Observaciones generalesEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης (ΕΕ) 2015/1601, από τις 26 Σεπτεμβρίου 2016, 54 000 αιτούντες θα πρέπει να μετεγκατασταθούν από την Ιταλία και την Ελλάδα στο έδαφος άλλων κρατών μελών, εκτός εάν μέχρι την εν λόγω ημερομηνία, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3, η Επιτροπή υποβάλει πρόταση να κατανεμηθούν σε άλλο (-α) δικαιούχο (-α) κράτος (-η) μέλος (-η) που αντιμετωπίζει (-ουν) κατάσταση έκτακτης ανάγκης που χαρακτηρίζεται από αιφνίδια εισροή προσώπων.
¡ Podría besar a cachorro loco!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εάν πιστεύετε ότι λάθος σε μία ή περισσότερες από τις ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής επηρέασε την ικανότητά σας να απαντήσετε, δικαιούστε να ζητήσετε η (οι) ερώτηση(-εις) να επανεξεταστεί(-ούν) από την εξεταστική επιτροπή (σύμφωνα με τη διαδικασία «ακύρωσης»).
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υπεύθυνος(οι) βάσει ενός κοινοτικού καθεστώτος περιβαλλοντικής ευθύνης πρέπει να είναι το άτομο (ή άτομα) που ασκεί(ούν) τον έλεγχο μιας δραστηριότητας (που καλύπτεται από τον ορισμό του πεδίου εφαρμογής) η οποία προκάλεσε την ζημία [13] (δηλαδή ο φορέας εκμετάλλευσης).
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?EurLex-2 EurLex-2
Η (Οι) μελέτη(-ες) δεν χρειάζεται να διενεργηθεί(-ούν) εάν:
Tontería, estúpidos abrasantesEurlex2019 Eurlex2019
πρόσθετες πληροφορίες: περιγράψτε την ερώτηση (περιεχόμενο) προκειμένου να εντοπιστεί/-ούν η/οι σχετική/-ές ερώτηση/-εις και εξηγείστε τη φύση του εικαζόμενου λάθους όσο το δυνατόν σαφέστερα.
Lee, debo admitir que te luciste como nuncaEurlex2019 Eurlex2019
Εφόσον απαιτείται, ο εν λόγω φορέας ή οι εν λόγω φορείς να λαμβάνει/ουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει/ουν ότι τηρούνται τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, καθώς και τη συμμόρφωση προς τα ποιοτικά πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο #, παράγραφος
Se acabó, sargento.Ya acabó todooj4 oj4
Ο κινητήρας και οι βοηθητικοί μηχανισμοί λειτουργούν στις στροφές που ορίζει ο κατασκευαστής για τη λειτουργία του εξοπλισμού εργασίας η/οι αντλία/ες υψηλής πίεσης λειτουργεί/ούν στο μέγιστο αριθμό στροφών και τη μέγιστη πίεση λειτουργίας που ορίζει ο κατασκευαστής.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaEurLex-2 EurLex-2
Μέσω της διακονίας του Προφήτη, ο Κύριος τον καθοδήγησε να στείλει ιεραπόστολους για να «κηρύξ[ουν] το ευαγγέλιο σε κάθε πλάσμα» (Δ&Δ 68:8).
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimientoLDS LDS
Το(-α) πηνίο(-α) έχει(-ουν) σχεδιαστεί για σύστημα δικτύου με a ** volts.
¿ Admites haber envenenado al Rey?EurLex-2 EurLex-2
Στο τμήμα αυτό του κυττάρου TEM, η (οι) μονάδα(-ες) ηλεκτρονικού ελέγχου έχει(-ουν) μικρή μόνο επίδραση στο πεδίο δοκιμής.
Si consigues el dineroEurLex-2 EurLex-2
Ακ ουστε τα πουλια που τιτιβι- ζ ουν και μας δινουν χαρα
Gracias por veniropensubtitles2 opensubtitles2
Δεν νομίζω πως η βόμβα θα πυροδοτηθεί πριν φύγει ο Γιον Γκι Ουν.
Todos ustedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν από το θάνατό του Κιμ Τζονγκ Ιλ διόρισε τον Κιμ Τζονγκ Ουν ως διάδοχό του.
El pecado de Caín caerá sobre vosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν δεν επιτευχθεί συμφωνία για μια κοινή κατάταξη, ο/οι συμμετέχων/-οντες που έχει/-ουν κατατάξει τον οφειλέτη/εγγυητή σε υψηλότερη κατάταξη κινδύνου αγοραστή δεν απαγορεύεται να εφαρμόσει/-ουν τη χαμηλότερη κατάταξη του κινδύνου αγοραστή.
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ούν-Τσε, είσαι εντάξει;
¡ Hey, cuidado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που είναι εντεταλμένο(α) να καταθέσει(ουν) την πράξη προσχώρησης της Ένωσης στο Πρωτόκολλο των Αθηνών σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο γ), το άρθρο 17 παράγραφος 3 και το άρθρο 19 του Πρωτοκόλλου.
EIIa es mi fIorEurLex-2 EurLex-2
Μετά την κατάλληλη σειρά πτώσεων, δεν θα πρέπει να υπάρχει διαρροή από το(τα) κύριο(α) δοχείο(α), που θα πρέπει να παραμένει(ουν) προστατευμένο(α) από το απορροφητικό υλικό στη δευτερεύουσα συσκευασία.
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.