παίρνω τη σκυτάλη oor Spaans
παίρνω τη σκυτάλη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
tomar el relevo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γιατί, λοιπόν, δεν παίρνουμε τη σκυτάλη από αυτούς τους δασκάλους για να αρχίσουμε να εξελίσσουμε την ορθογραφία μας;
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?ted2019 ted2019
Οι προτεραιότητες παίρνουν τη σκυτάλη, ως στόχοι και δείκτες, από τους στόχους και τους δείκτες της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
Accidente de ping pongEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, πρέπει πραγματικά να ευχαριστήσω τη Γαλλική Προεδρία για τις προσπάθειές της παίρνοντας τη σκυτάλη από τη σλοβένικη Προεδρία για την πρόοδο σε αυτόν τον τομέα.
Nombre de la administración ...Europarl8 Europarl8
Η διεθνοποίηση των αγορών και η δημιουργία της ζώνης του ευρώ παρέχουν στα χρηματιστήρια αξιών την ευκαιρία να αναλάβουν ένα νέο ρόλο, παίρνοντας τη σκυτάλη από το τραπεζικό σύστημα.
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicoEurLex-2 EurLex-2
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Barroso, παίρνοντας τη σκυτάλη των ερωτήσεων από τον συνάδελφό μου βουλευτή, κ. Weber, ενημέρωσε η Επίτροπος Malmström το Σώμα των Επιτρόπων ότι υπάρχουν μεγάλες ανησυχίες στο Κοινοβούλιο σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση των διαπραγματεύσεων;
Es acerca del helicóptero.Tengo que hacer una llamadaEuroparl8 Europarl8
Οι δύο αυτές κατηγορίες μέσων είναι συμπληρωματικές και θα χρειαστεί συχνά να χρησιμοποιούμε και τις δύο ταυτόχρονα ή να τις χρησιμοποιούμε διαδοχικά, αφού τα στρατιωτικά μέσα θα πρέπει μερικές φορές να παίρνουν τη σκυτάλη από τα μη στρατιωτικά.
Herramientas Relleno líquidonot-set not-set
Από την άλλη, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν παίρνει τη σκυτάλη ούτε στο δίκαιο ούτε στην πράξη. Και, έτσι κι αλλιώς, ακόμη κι αν αποκτούσε πραγματικό δικαίωμα επικύρωσης, το τελικό αποτέλεσμα θα ήταν μια γενική αποδυνάμωση του δημοκρατικού ελέγχου, λόγω της αφαίρεσης κάθε άμεσης εξουσίας των εθνικών δημοκρατιών, που βρίσκονται πιο κοντά στο λαό.
Ese sonido me da escalofríosEuroparl8 Europarl8
Έχουν δει την αλήθεια να μεταδίδεται από γενιά σε γενιά, σε σημείο που μερικές πολωνικές οικογένειες σήμερα μπορούν να υπερηφανευτούν για το ότι η πέμπτη γενιά παίρνει τώρα τη σκυτάλη της αλήθειας!
Calculamos que si este aparato puede ser completamente reparado por usted, puede restaurar el cuerpo, para siemprejw2019 jw2019
Παίρνοντας σιγά σιγά τη σκυτάλη από τα εργαστήρια παρασκευής στο αγρόκτημα, οι πρώτοι συνεταιρισμοί έκαναν την εμφάνισή τους στις αρχές της δεκαετίας του 1930.
No debes hablar con nadie, ¿ entendido?EurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, όταν τα εγωκεντρικά άτομα δεν καταφέρνουν να περάσει το δικό τους, τη σκυτάλη παίρνει ο θυμός.
¡ Llegas tarde por última vez!jw2019 jw2019
11 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.