παίρνω τα μυαλά oor Spaans
παίρνω τα μυαλά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
sorber el seso
el
ξελογιάζω, ξεμυαλίζω
es
1. hacer que alguien pierda la capacidad de actuar con sensatez ejerciendo una gran influencia sobre él. 2. Desear mucho a una persona o cosa
Αυτή η νέα φιλενάδα τού έχει πάρει τα μυαλά του Χοσέ.
Esta nueva novia le ha sorbido el seso a José.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάποια κορίτσια λένε να μην παίρνουν τα μυαλά μου αέρα... γιατί όλοι ξέρουν ότι ο μπαμπάς θα χρεωκοπήσει.
Para presentar las cifras comparativas en una moneda de presentación diferente, se aplicarán tanto el párrafo #, letra b), como el párrafo # de la NIC # Efectos de la variación de los tipos de cambio de la moneda extranjera (revisada enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου παίρνει τα μυαλά.
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα μ’ ένα λάτρη του ροκ, «ο δυνατός ήχος σε κάνει να αισθάνεσαι έξαλλος, σου παίρνει τα μυαλά.»
No se permiten en el casino.- Tranquilo, no volverá a pasarjw2019 jw2019
Σου παίρνει τα μυαλά!
No deberías estar aquíopensubtitles2 opensubtitles2
Όχι, μην παίρνουν τα μυαλά σου αέρα!
¿ Puedes comunicarnos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην παίρνουν τα μυαλά σου αέρα, Έκτορ.
¿ Tienes miedo de algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου παίρνει τα μυαλά!
Por qué quieres irte, entonces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διασκέδαση που σου παίρνει τα μυαλά... όπως ένα γυμνό σόου με φωτιές ή ένα γυμνό σόου με μαγικά.
No hubo tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παίρνουμε τα μυαλά από ιατρικές εγκαταστάσεις.
El maldito me puso la pistola en la gargantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην παίρνουν τα μυαλά σου αέρα.
Ya me ocupo yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου παίρνει τα μυαλά.
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και το βράδυ, με χαμηλωμένα τα φώτα, ας πούμε απλά ότι αυτό το μέρος σου παίρνει τα μυαλά.
Sólo son canadiensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια νύχτα από καυτό, αχαλίνωτο, που σου παίρνει τα μυαλά, σεξ.
No quiero dinero como recompensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην παίρνουν τα μυαλά σου αέρα, Ντέιβις
Bien, son mis favoritasopensubtitles2 opensubtitles2
Ας μην παίρνουν τα μυαλά μας αέρα.
Se invita a todas las partes interesadas a presentar su punto de vista por escrito, facilitar información adicional a las respuestas al cuestionario y presentar pruebas en su apoyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην παίρνουν τα μυαλά σου αέρα!
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην παίρνουν τα μυαλά σου αέρα για το βραβείο.
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, συμφωνεί πλήρως με το να παίρνω τα μυαλά μου από άτομα που δεν τα χρειάζονται πια.
Una nueva yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη σου παίρνει τα μυαλά η Τζέισι.
Qué tonteríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έστω, αλλά πώς σου παίρνει τα μυαλά η σκέψη του γάμου;
Votación en detalle: Anexo Resultados de las votaciones, puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια νύχτα από καυτό, αχαλίνωτο, που σου παίρνει τα μυαλά, σεξ
Más te vale que lo hagasopensubtitles2 opensubtitles2
Παίρνεις τα μυαλά απ'τη δουλειά.
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη σου παίρνουν τα μυαλά τα διαφημιστικά σλόγκαν.
Es genial que hayas venidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην παίρνουν τα μυαλά σου αέρα, Ντέιβις.
Tengo mucho que hacer ahora, mejor me marchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και είσαι σε ηλικία που σ'ένα κορίτσι παίρνουν τα μυαλά του αέρα.
En dicho estudio, la semivida terminal media fue de # horas (SD #). coOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.