παίρνω τα εύσημα oor Spaans
παίρνω τα εύσημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
tomar el crédito
el
παίρνω τιμητική διάκριση για την καλή μου επίδοση
es
Conseguir fama, prestigio por sus buenas cualidades o por su eficacia
Ανάβει φωτιές και μετά παίρνει τα εύσημα που τις έσβησε.
Inicia incendios y después toma el crédito por apagarlos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένας Σαμουράι δεν παίρνει τα εύσημα για τις νίκες άλλων.
Identificación de las mercancíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πραγματικά τσαντίζομαι που δεν παίρνω τα εύσημα γι αυτήν.
Miranda vio a Flicka.- ¿ Dónde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν το ελευθερώσουμε, παίρνει τα εύσημα.
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Σων θέλει να παίρνει τα εύσημα, αλλά η ψυχή του γιου μου, τον έκανε σταρ.
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν μόνο ένας παίρνει τα εύσημα σ'αυτόν τον τομέα
¡ Me siento como un novicio torpe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, μα ο Τζον το δημοσιεύει και τελικά παίρνεις τα εύσημα.
De ninguna maneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ αρέσκονται να παίρνουν τα εύσημα για κάτι τέτοια.
Lo encontraremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί εδώ και 30 χρόνια παίρνεις τα εύσημα γι'αυτό.
Basta, droogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παίρνει τα εύσημα που σε έφερε σαν θεραπεύτρια στους Μακένζι.
¿ alguna pregunta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αστυνομία παίρνει τα εύσημα, αλλά οι πραγματικοί ήρωες είστε εσείς.
Dejar el mandato antes de tiempo...... me horrorizaríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λογικό, το FBI κάνει όλη τη δουλειά κι ο Αρχηγός Μάθιους παίρνει τα εύσημα.
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανάβει φωτιές και μετά παίρνει τα εύσημα που τις έσβησε.
Oye, vaya forma de ser olvidadoSophia Canoni Sophia Canoni
Ο Ματ θα κάνει όλη τη δουλειά, εγώ θα παίρνω τα εύσημα.
Israel dejará de existirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς μπορείς να παίρνεις τα εύσημα για κάτι που έκανα εγώ;
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν παίρνω τα εύσημα για τη συμφωνία του Έντριαν.
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin laopción de venta ofrecida por ČNBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς γίνεται και παίρνει τα εύσημα ο Θεός, κάθε φορά που γίνεται κάτι καλό;
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα αφεντικά μου παίρνουν τα εύσημα για την υπόθεση.
¡ Toma un arma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό δεν έχει σημασία ποιός παίρνει τα εύσημα.
No necesita un curanderoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φυσικά, άλλοι παίρνουν τα εύσημα...
No, no, te interrumpíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ο Rod δεν παίρνει τα εύσημα που του αρμόζουν στα βιβλία της Ιστορίας, αλλά θα έπρεπε.
Ese no es su hijoLiterature Literature
Ναι, κάνουμε εμείς όλη τη δουλειά, και η Μυστική Υπηρεσία έρχεται, και παίρνει τα εύσημα.
Brick, es para todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποφεύγουμε την κατάρρευση της κυβέρνησης και ο Λευκός Οίκος παίρνει τα εύσημα.
Simplemente es un " juego " para míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άκουσα πως παίρνεις τα εύσημα για το στριφογύρισμα.
Voy a cepillármelosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για άλλη μια φορά, ο Έιμπ παίρνει τα εύσημα.
En # palabras o menosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ δεν παίρνω τα εύσημα.
No es sólo lo de la colchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.