παλλακεία oor Spaans
παλλακεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
concubinato
Η παλλακεία υπήρχε πριν από τη διαθήκη του Νόμου και αναγνωριζόταν και ρυθμιζόταν από το Νόμο.
El concubinato ya existía antes del pacto de la Ley y luego fue reconocido y regulado por esta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Παλλακεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
concubinato
es
relación marital de dos individuos sin estar unidos en vínculo matrimonial
Η παλλακεία υπήρχε πριν από τη διαθήκη του Νόμου και αναγνωριζόταν και ρυθμιζόταν από το Νόμο.
El concubinato ya existía antes del pacto de la Ley y luego fue reconocido y regulado por esta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επομένως, δεν πρόκειται για μια συνηθισμένη περίπτωση παλλακείας κι η Πλαγγόνα δεν είναι μια παλλακή.
La Vicepresidenta de la Comisión responsable de energía y transporte se dirigió por escrito a las compañías aéreas comunitarias instándoles a proporcionar a los viajeros dicha información, y tiene intención de volver a hacerlo para comprobar cómo ha procedido cada compañíaLiterature Literature
Πρώτα-πρώτα θα πρέπει να υπογραμμιστεί ότι ο Ιησούς κατάργησε την πολυγαμία και την παλλακεία ανάμεσα στους μαθητές του.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, con carácter excepcional se podrán expedir certificados de circulación de mercancías EUR.# después de la exportación de los productos a los que se refieren sijw2019 jw2019
Μερικοί διαβλέπουν την πιθανότητα ενός μεγάλου σκανδάλου στη μοιχεία και το διαζύγιο των κληρικών για λόγους που δεν είναι εύκολο να επιβεβαιωθούν, δεν βλέπουν το ίδιο σκάνδαλο στην παλλακεία των κληρικών.»
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comojw2019 jw2019
Ο θεσμός της παλλακείας προϋπήρχε της διαθήκης του Νόμου, αναγνωριζόταν δε και ρυθμιζόταν από το Νόμο, ο οποίος προστάτευε τα δικαιώματα τόσο των κανονικών συζύγων όσο και των παλλακίδων.
Entonces supongo que la pregunta es...... ¿ eso cambia lo que sientes por él?jw2019 jw2019
Η παλλακεία λογικά συντέλεσε στη γοργή αύξηση του πληθυσμού του Ισραήλ.
Yo no la conozcojw2019 jw2019
«Η εντιμότης απαιτεί την παρουσίασι της αντισταθμιστικής αποδείξεως αμετρήτων μελών του κλήρου, τα οποία συστηματικά έχουν λύσει τις δυσκολίες των σ’ αυτή την περιοχή με τρόπους που κυμαίνονται από απροκάλυπτη παλλακεία ως το νόμιμο γάμο, με φιληνάδες, ερωμένες, και πλατωνικές συνεντεύξεις.
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta......y encontré al señor Gwynn contra el timbrejw2019 jw2019
30 Το Πρωτοδικείο, μολονότι τελεί σε πλήρη επίγνωση του κοινωνικού πλαισίου μέσα στο οποίο ασκήθηκε η παρούσα προσφυγή, εκτιμά ότι δεν είναι αρμόδιο να διευρύνει τη νομική ερμηνεία σαφών εννοιών που χρησιμοποιεί ο ΚΥΚ για να περιλάβει στην έννοια του "γάμου" καταστάσεις συγκατοικήσεως ή παλλακείας, ή στην έννοια της "συζύγου" την κατάσταση της "παλλακίδας".
Posteriormente esa tarde lo encontramos aquí, en el otro lado del parque.No está en absoluto cerca de donde él viveEurLex-2 EurLex-2
Ο θεσμός της παλλακείας ήταν νόμιμος.
Te quiero fuera de aquí antes de mañana, el domingo a más tardarjw2019 jw2019
Αν και η αρχική διευθέτηση που έκανε ο Θεός για το γάμο ήταν η μονογαμία, ο Θεός ανέχθηκε την πολυγαμία και την παλλακεία ανάμεσα στους απογόνους του Αβραάμ, και αυτό συντέλεσε σε πιο γοργή αύξηση του πληθυσμού.
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesjw2019 jw2019
Χρέος διατροφής μπορεί να προκύψει από φυσική ενοχή στηριζόμενη σε δεσμούς στοργής που υφίστανται μεταξύ ατόμων που ζουν εν παλλακεία, αφενός, και μεταξύ ενός από τα άτομα αυτά και των τέκνων του συντρόφου του, αφετέρου.
Conozco a este hombre desde hace muchoEurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι έργο του Πρωτοδικείου να διευρύνει τη νομική ερμηνεία σαφών όρων που χρησιμοποιούν οι επίμαχες διατάξεις για να περιληφθούν στην έννοια του γάμου καταστάσεις συγκατοικήσεως ή παλλακείας.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatorio para NOx y HC) o medición con bolsas, en ppmEurLex-2 EurLex-2
Ο θεσμός της παλλακείας ίσχυε υπό τον πατριαρχικό νόμο και υπό τη διαθήκη του Νόμου.
No es chismerío, Lucyjw2019 jw2019
«Παλλακεία και Νομιμοποίηση».
Gadget, ten estoWikiMatrix WikiMatrix
Ο προσφεύγων υπογραμμίζει ότι το άρθρο 3 της αποφάσεως συνεπάγεται αυτομάτως τον αποκλεισμό σημαντικού αριθμού προσώπων (και μεταξύ άλλων των τέκνων προσώπου που ζει εν παλλακεία με υπάλληλο ο οποίος αναλαμβάνει πραγματικά τα οικογενειακά βάρη γι' αυτά), πλην αν έχουν προσβληθεί από βαριά νόσο ή αναπηρία.
Se detuvo a un total de # personasEurLex-2 EurLex-2
Ενόσω επικρατεί αυτή η κατάστασις της παλλακείας, η σχέσις με τη δεύτερη γυναίκα δεν μπορεί ποτέ να εναρμονισθή με τις Χριστιανικές αρχές, ούτε και θα μπορούσε να γίνη εναρμόνισις με οποιαδήποτε δήλωσι από μέρους της γυναικός ή του ανδρός.
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardejw2019 jw2019
Ως τον ενδέκατον αιώνα οι νόμιμοι γάμοι και η παλλακεία, φανερή ή μυστική, ήσαν γενικά σχεδόν.
Odiseo, Perseo,Teseojw2019 jw2019
Μολονότι ωρισμένες αρχαίες εκκλησιαστικές σύνοδοι κατέκριναν τους «πνευματικούς γάμους» και την παλλακεία μεταξύ των ιερέων, συνήθως δεν έκαναν τίποτε περισσότερο από το να προειδοποιούν απλώς τους ιερείς ότι δεν θα μπορούσαν ν’ αναμένουν προαγωγή, ενόσω ήσαν ένοχοι τέτοιων πράξεων.
Ya revisaron la casajw2019 jw2019
Ποια είναι η Γραφική άποψις για την παλλακεία και την αιμομιξία;
¿ Estás cómodo?jw2019 jw2019
Η παλλακεία υπήρχε πριν από τη διαθήκη του Νόμου και αναγνωριζόταν και ρυθμιζόταν από το Νόμο.
¿ La que le ha puesto el aparato, a la que hemos llevado a Mara?jw2019 jw2019
19:6) Επομένως, οι εκκλησιαστικοί ηγέτες αντιστάθηκαν στη διάσπασι του γαμήλιου δεσμού, ενώ έκλεισαν τα μάτια τους στην πολύ διαδεδομένη παλλακεία και ανηθικότητα.
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vezjw2019 jw2019
Ο θεσμός της παλλακείας συνέβαλε λογικά σε ταχύτερη αύξηση του πληθυσμού στον Ισραήλ.—Ματ 19:5, 6· 1Κο 7:2· 1Τι 3:2· βλέπε ΓΑΜΟΣ (Πολυγαμία).
No fue suficiente, ¿ eh?jw2019 jw2019
Υπάλληλοι * Συντάξεις * Σύνταξη επιζώντων * Χρονική προϋπόθεση του γάμου * Δεν λαμβάνονται υπόψη καταστάσεις συγκατοικήσεως ή παλλακείας
Se invita a todas las partes interesadas a presentar su punto de vista por escrito, facilitar información adicional a las respuestas al cuestionario y presentar pruebas en su apoyoEurLex-2 EurLex-2
Οι γιοι που γεννιούνταν μέσα στα πλαίσια της πολυγαμίας ή του θεσμού της παλλακείας ήταν νόμιμοι, καθ’ όλα γιοι του πατέρα.—Βλέπε ΠΑΛΛΑΚΙΔΑ.
Si quiere que sea una cobardejw2019 jw2019
Στον δωδέκατον αιώνα τα πράγματα έγιναν πολύ πιο δύσκολα για τους ιερείς που ήσαν νυμφευμένοι παρά για κείνους που ήσαν φανερά ένοχοι παλλακείας.
Sra.Kwon, soy el doctor Baejw2019 jw2019
(Εβρ 13:4) Στους πατριαρχικούς χρόνους καθώς και υπό το Νόμο, υπήρχε ο θεσμός της πολυγαμίας και της παλλακείας κατά ανοχή του Ιεχωβά, αλλά σύμφωνα με τη Χριστιανική διευθέτηση ο άντρας μπορεί να έχει μόνο μία εν ζωή σύζυγο.
Estamos aquí!jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.