παντρεμένη oor Spaans

παντρεμένη

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

casado

adjektief manlike

Η Λίζα Λίλιεν είναι παντρεμένη με τον Νταν Σνάιντερ.
Lisa Lillien está casada con Dan Schneider.

casada

adjektief vroulike

Η Λίζα Λίλιεν είναι παντρεμένη με τον Νταν Σνάιντερ.
Lisa Lillien está casada con Dan Schneider.

voorbeelde

Παντρεμένος με δασκάλα! Ναι, μάλλον.
Te habrías casado con otra maestra.

Είσαι ο πιο αηδιαστικός άνθρωπος στον κόσμο και είμαι παντρεμένη μαζί σου.
Eres el hombre más repugnante del mundo, y estoy casada contigo.

Εγώ όμως, είμαι παντρεμένη # χρόνια
Yo llevo # años casada

Εφόσον δεν ήταν παντρεμένη, είπε: «Πώς θα γίνει αυτό, αφού δεν έχω σχέσεις με άντρα;»
Como no estaba casada, dijo: “¿Cómo será esto, puesto que no estoy teniendo coito con varón alguno?”.

Ήμουν παντρεμένος 20 χρόνια.
He estado casado 20 años.

Είσαι παντρεμένος;
Eres casado?

Είσαι ευτυχισμένη που είσαι παντρεμένη, σωστά;
Estás felizmente casada, ¿verdad?

Ναι, αλλά είσαι και παντρεμένη
Sí, pero tú también estás casada

«Όπως και να έχει, εσύ κι εγώ δεν είμαστε παντρεμένες.
Bien, pues tú y yo no estamos casadas.

Και δεν είσαι παντρεμένη;
¿Y tu no te has casado?

Ησασταν παντρεμενος, ετσι; Ναι
Estuvo casado, ¿ verdad?- Sí

Δεν βλέπετε τι γίνεται όταν μια χήρα, επισκέπτεται το εξοχικό ενός παντρεμένου άντρα, πώς αλλάζουν όλες οι προοπτικές της για το μέλλον?
¿ Será que no ve...... lo que la visita a la cabaña de verano de un hombre casado...... hace con las oportunidades futuras de una viuda?

Ήμουν παντρεμένος με την Κάμαλα για 30 χρόνια.
Estuve casado con Kamala 30 años.

Αλήθεια ήσαστε παντρεμένοι;- Είναι τόσο παράξενο
¿ De veras estuviste casada con el abuelo?- ¿ Es tan extraÑo?

Ήμουν παντρεμένος δύο φορές.
Estuve casado dos veces anteriormente.

Ο Εντ ήταν παντρεμένος και με τις δύο;
¿Ed estaba casado con ustedes dos?

Κα Γουεστσέστερ, πόσο καιρό είσαστε παντρεμένοι;
Sra. Westchester, ¿cuánto hace que están casados?

Ούτε καν μού'πες ότι είμαστε ακόμα παντρεμένοι!
¡ No es posible que no me dijeras que seguimos casados!

Παντρεμένοι ή όχι, λίγο μετράει τώρα πια.
Ya poco importa que estemos casados o no.

Αυτό δεν θα μας κάνει λιγότερο παντρεμένους, μωρό μου.
Pues eso no nos hará menos casados, nena.

Εντάξει, επειδή είναι παντρεμένη... αυτό σημαίνει ότι πρέπει να αφήσει τα όνειρά της;
Ok, sólo porque este casada no significa que tenga que dejar sus sueños. ¿ok?

Είναι αίσχος πραγματικά να μην επιτρέπεται σε ένα ζευγάρι παντρεμένο εδώ και εικοσιπέντε χρόνια να ξανασμίξει τη στιγμή που ο ένας από τους δύο είναι ετοιμοθάνατος.
Realmente es vergonzoso que una pareja que lleva casada veinticinco años no pueda reunirse cuando uno de ellos está a punto de morir.

Δεν ηξερα οτι η Πρισιλα ηταν παντρεμενη.
No sabía que Priscilla estaba casada.

Εσύ και η Έλεν, ήσαστε παντρεμένοι και τότε.
Tú y Ellen, ustedes estaban casados también.

Η'ννα Φρομ, 23ων ετών, παντρεμένη κι ευτυχισμένη, εφτά χρόνια πριν από την καταστροφή.
Anna Fromm, de 23 años, felizmente casada, 7 años antes de la catástrofe.