παπικό έγγραφο oor Spaans
παπικό έγγραφο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
acta pontificia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ειδικοί μεταφράζουν τα παπικά έγγραφα στη λατινική, αλλά τώρα ελάχιστα χρησιμοποιείται μέσα στο Βατικανό.
¡ No he podido hacer nada!jw2019 jw2019
Σύμφωνα με την παράδοση υπήρξε ο πρώτος Πάπας που έκανε χρήση των σφραγίδων (bullae, μετέπειτα παπικές βούλες) στα παπικά έγγραφα.
Solo me sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?WikiMatrix WikiMatrix
Στο κύριο άρθρο της πρώτης σελίδος με τίτλο «Παύλος ο ΣΤ’, οι Χριστιανοί και η Πολιτική,» η Παρισινή εφημερίδα Λε Μοντ συμπεραίνει: «Δεν μπορεί να γίνη λάθος· αυτό είναι ένα αληθινό παπικό έγγραφο, προσεκτικά ετοιμασμένο, που μπορούσε να έχη ως τίτλο του: Οι Χριστιανοί εισάγονται στην Κοινωνική και Πολιτική Ζωή !»
El impacto regional de los terremotos (#/#(INIjw2019 jw2019
«Η σιωπή γύρω από τις “σιωπές του πάπα” κάνει αυτό το έγγραφο απογοητευτικό», γράφει ο Αρίγκο Λέβι.
Viaja para rezar por hombres como tújw2019 jw2019
Το γεγονός ότι το έγγραφο υπερασπίζεται τον Πάπα Πίο ΙΒ ́ έχει ενοχλήσει πολλούς.
Me dijo que trabaja directamente a las órdenes del general Mattisjw2019 jw2019
Η αντίδρασις του Πάπα Ιννοκεντίου του III σ’ αυτό το έγγραφο, είναι καταγεγραμμένη.
Por aquí, Ruthjw2019 jw2019
Το πρώτο έγγραφο ζητά από τον Πάπα να του επιτρέψει, όταν χωρίσει, να παντρευτεί όποια διαλέξει... ακόμα και κάποια που θα απαγορευόταν, εξ'αιτίας μιας προηγούμενης σχέσης με κάποια συγγενή της!
Haremos todo lo que podamos para ayudarte a adoptar tu legado como el #do PhantomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πηγαίνατε το εν λόγω έγγραφο στην Ρώμη για να το ευλογήσει ο Πάπας;
RevelaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το έγγραφο αυτό εκπονήθηκε από μία ομάδα ενός πρώην γενικού διευθυντή ο οποίος αντικαταστάθηκε έπειτα από τον κύριο Παπά, που ήταν στην Επιτροπή Περιβάλλοντος και είπε ότι έγγραφο δεν άξιζε, ότι δεν ήταν σύμφωνος με το έγγραφο.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanoEuroparl8 Europarl8
Αν και ο Πάπας Ιωάννης Παύλος Β ́ επέμεινε ότι το έγγραφο που επιγράφεται Κύριος Ιησούς δεν περιείχε «καμία αλαζονεία ή ασέβεια απέναντι στις άλλες θρησκείες», ορισμένοι ηγέτες της Προτεσταντικής εκκλησίας αντέδρασαν έντονα σε αυτό.
¡ Morfeo y Neo están peleando!jw2019 jw2019
Μεταξύ των προσωπικών αρχείων του Πάπα τα οποία δεν είναι προσβάσιμα, και σε χιλιάδες έγγραφα που εξακολουθούν να μην έχουν ανακαλυφθεί, οι ιστορικοί σε όλο τον κόσμο περιμένουν με δόλο, τι άλλα μυστήρια τα αρχεία θα αποκαλύψουν.
Y ese hombre es uno de nuestros héroesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρώτο επίσημο έγγραφο που αναφέρεται στην πόλη είναι του 1191, όταν ο Πάπας Κελεστίνος Γ ́ επικύρωσε την ύπαρξη του ελεύθερου προεστού των Γερμανικών εποίκων στην Τρανσυλβανία, με την έδρα του το Σιμπίου, ονομαζόμενο τότε Cibinium .
Señor AlcaldeWikiMatrix WikiMatrix
Ο φον Πάπεν υπέγραψε το έγγραφο ως εκπρόσωπος του Χίτλερ, ενώ ο Πατσέλι απένειμε στον φον Πάπεν το υψηλό παπικό παράσημο του Μεγάλου Σταυρού του Τάγματος του Πίου.
Más hermosa que cualquiera de las estrellas de la épocajw2019 jw2019
Ο Ιταλός νομικός Φραντσέσκο Μαρτζότα Μπρόλιο δεν θεωρεί πως το έγγραφο «προσφέρει νέα ή διαφωτιστικά στοιχεία γύρω από το ευρέως αμφιλεγόμενο ζήτημα της λεγόμενης “σιωπής” του Πάπα Πίου ΙΒ ́, γύρω από τη φημολογούμενη γερμανοφιλία του και γύρω από τις διπλωματικές του ενέργειες με το ναζιστικό καθεστώς τόσο πριν όσο και κατά τη διάρκεια της θητείας του ως πάπα».
¿ Dónde están tus padres?jw2019 jw2019
Το θηλυκό ζώο, του οποίου η μητέρα και η γιαγιά από την πλευρά της μητέρας είναι εγγεγραμμένες στο τμήμα-παράρτημα του γενεαλογικού βιβλίου που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και του οποίου ο πατέρας και οι δύο παπούδες είναι εγγεγραμμένοι στο κύριο τμήμα του βιβλίου σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 1, πρέπει να θεωρείται θηλυκό ζώο καθαράς φυλής και να εγγράφεται στο κύριο τμήμα του βιβλίου, όπως αυτό καθορίζεται στο άρθρο 1.
Las cosas debenser diferentes de ahora en adelanteEurLex-2 EurLex-2
Το θηλυκό ζώο, του οποίου η μητέρα και η γιαγιά από την πλευρά της μητέρας είναι εγγεγραμμένες στο τμήμα-παράρτημα του γενεαλογικού βιβλίου που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 και του οποίου ο πατέρας και οι δύο παπούδες είναι εγγεγραμμένοι στο κύριο τμήμα του βιβλίου σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 1, πρέπει να θεωρείται θηλυκό ζώο καθαράς φυλής και να εγγράφεται στο κύριο τμήμα του βιβλίου, όπως αυτό καθορίζεται στο άρθρο 1.
Creía que odiabas las rojasEurLex-2 EurLex-2
Καθώς συλλογίζεται τους λόγους για τους οποίους έγιναν διαθέσιμα μόνο έγγραφα τα οποία χρονολογούνται πριν από το 1903, ο Καθολικός θεολόγος Χανς Κουνγκ ρωτάει: «Μήπως επειδή ακριβώς το 1903 άρχισαν τα αρχεία να γίνονται πιο ενδιαφέροντα, εφόσον εκείνο το έτος ο Πάπας Πίος Ι ́, που μόλις είχε ανέβει στον παπικό θρόνο, άρχισε μια εκστρατεία κατά του μοντερνισμού, η οποία είχε ως θύματά της μια ολόκληρη σειρά από θεολόγους και δημιούργησε δυσκολίες στους επισκόπους της Ιταλίας, της Γαλλίας και της Γερμανίας, αποξενώνοντας αμέτρητους ανθρώπους από την εκκλησία;»
Lo operarán esta nochejw2019 jw2019
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.