παράμεσος oor Spaans

παράμεσος

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

anular

naamwoord manlike

Dedo situado entre el dedo medio y el meñique.

Ήταν ο παράμεσος, αλλά δεν βρέθηκε βέρα ούτε στο σώμα ούτε στον τόπο του εγκλήματος.
Era su dedo anular, pero no encontramos un anillo en su cuerpo ni en la escena del crimen.

dedo anular

naamwoord manlike

Dedo situado entre el dedo medio y el meñique.

Ήταν ο παράμεσος, αλλά δεν βρέθηκε βέρα ούτε στο σώμα ούτε στον τόπο του εγκλήματος.
Era su dedo anular, pero no encontramos un anillo en su cuerpo ni en la escena del crimen.

voorbeelde

δύο δάχτυλα: οι πρώτοι διαθέσιμοι δύο δάκτυλοι με την ακόλουθη σειρά - δείκτης, μέσος δάκτυλος και παράμεσος.
Dos dedos: los primeros dos dedos cuyas impresiones puedan ser captadas, de acuerdo con el siguiente orden: el dedo índice, el dedo medio y el dedo anular.

Πρέπει να'ναι καμιά δωδεκαριά που κυκλοφορούν χωρίς παράμεσο.
Debe de haber una docena de tipos sin dedo anular.

Ένα πολύ καλό αποτύπωμα παραμέσου!
Una huella muy buena dedo anular!

Δεν σας πάω παραμέσα.
Aquí, no podré llevarte por el muro.

Φαίνεται να υπάρχει μια ενδιαφέρουσα μελανιά κάτω από τον παράμεσο του αριστερού χεριού.
Hay una interesante contusión... Bajo el dedo anular de la mano izquierda.

16) «δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων»: τα δεδομένα που σχετίζονται με τα τέσσερα δακτυλικά αποτυπώματα του δείκτη, του μέσου δακτύλου, του παραμέσου δακτύλου και του μικρού δακτύλου του δεξιού χεριού, εάν υπάρχουν, ειδάλλως του αριστερού χεριού ▌·
16) «datos dactiloscópicos»: los datos relativos a las impresiones dactilares de los cuatro dedos índice, medio, anular y meñique de la mano derecha, en caso de que existan, y, si no es posible, de la mano izquierda;

Στην περίπτωση που χρησιμοποιούνται τέσσερα σταθερά δακτυλικά αποτυπώματα, χρησιμοποιούνται δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων από τα εξής δάχτυλα: τον δείκτη, τον μέσο δάκτυλο, τον παράμεσο, τον μικρό δάκτυλο.
En caso de que se utilicen imágenes en forma plana de cuatro dedos, se escogerán los datos dactiloscópicos de los siguientes dedos: el dedo índice, el dedo medio, el dedo anular y el meñique.

μέσος δάκτυλος (αναγνωριστικός αριθμός NIST 3 ή 8) και παράμεσος δάκτυλος (αναγνωριστικός αριθμός NIST 4 ή 9).
medio (identificación NIST 3 u 8) y anular (identificación NIST 4 o 9).

Ο λεβιές ακρωτηρίασε την άκρη του παράμεσού του.
La palanca le amputó la punta del dedo anular.

δείκτης (αναγνωριστικός αριθμός NIST 2 ή 7) και παράμεσος δάκτυλος (αναγνωριστικός αριθμός NIST 4 ή 9)· ή
índice (identificación NIST 2 o 7) y anular (identificación NIST 4 o 9), o

Στον παράμεσο, κάτω απ'το νύχι.
Bajo la uña del dedo anular.

Ήταν ο παράμεσος, αλλά δεν βρέθηκε βέρα ούτε στο σώμα ούτε στον τόπο του εγκλήματος.
Era su dedo anular, pero no encontramos un anillo en su cuerpo ni en la escena del crimen.

Το έβαλα μέσα σε φτηνό πιθάρι και το εχωσα παραμεσα.
Lo metí en un recipiente y lo escondí en el fondo.

Ο παράμεσός της λείπει.
El dedo del anillo de ella no está.

Παράμεσος;
¿El dedo del anillo?

Η θρυμματισμένη άρθρωση... πιθανότατα θα του άφηνε άκαμπτο τον παράμεσο... αλλά τα υπόλοιπα μάλλον θα λει - τουργούσαν κανονικά, με τον καιρό.
La articulación destrozada quizás lo dejaría con el anular rígido. Pero los otros funcionarían normalmente con el tiempo.

Υπάρχει ένας επιστήμονας στο Νάσιοναλ Ενκουάιαρερ που λέει ότι αν ο παράμεσος είναι μεγαλύτερος από τον δείκτη, τότε είσαι λεσβία.Ναι
Sí, hay un científico del National Enquirer que dice que si tu dedo anular es más largo que el índice es que eres lesbiana

Αντίχειρας, δείκτης, μεσαίο δάχτυλο, αριστερός παράμεσος, μικρό δάχτυλο.
Pulgar, índice, medio, anular, meñique...

Ένα χρυσό δακτυλίδι, σύμβολο της ενώσεως μου με τον Ιησού, γλίστρησε στον παράμεσο του δεξιού μου χεριού.
Un anillo de oro, símbolo de nuestra unión con Jesús, fue entonces deslizado sobre el dedo anular de la mano derecha.

«δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων», τα δεδομένα που σχετίζονται με τα πέντε δακτυλικά αποτυπώματα του δείκτη, του μέσου δακτύλου, του παράμεσου δακτύλου, του μικρού δακτύλου και του αντίχειρα του δεξιού χεριού, και εάν υπάρχουν, του αριστερού χεριού·».
“datos dactiloscópicos”, los datos relativos a las cinco impresiones dactilares de los dedos índice, corazón, anular, meñique y pulgar de la mano derecha y, en caso de que existan, de la mano izquierda;»;

Έχουν κοπεί τα δάχτυλα του δεξιού χεριού...... ο μέσος και ο παράμεσος
Le amputaron todos los dedos de la mano derecha...... entre la falange media y la distal

Πρόσεξα έναν αποχρωματισμό στον αριστερό παράμεσο.
Noté una pequeña decoloración en su dedo anular izquierdo.

Λείπει από κανένα χέρι ο παράμεσος;
¿A alguna de las manos le falta el dedo anular?

Απλά, συνέχεια ακουμπάτε τον παράμεσο σας δάχτυλο, πιάνετε κάτι που δεν υπάρχει πια εκεί, την βέρα σας.
Sólo, continúa tocando su dedo anular, tocando algo que ya no está allí - su anillo de bodas.

Ο φρέσκος ερεθισμός στον παράμεσό σου υποδηλώνει ότι αφαίρεσες και ξανάβαλες τη βέρα σου στο ίδιο χρονικό διάστημα.
La excoriación fresca en tu dedo anular indica que te has quitado y puesto de nuevo tu anillo de bodas en la misma franja de tiempo.