παραστράτημα oor Spaans
παραστράτημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
desliz
el
παρέκκλιση από τον ίσιο δρόμο, τις ηθικές επιταγές
es
1. Equivocación o indiscreción involuntaria, debidas a la falta de reflexión o a un descuido 2. Culpa o falta moral, en especial la de carácter sexual 3. Deslizamiento por una superficie.
Και θα το εκτιμούσα πολύ αν μπορούσες να παραβλέψεις αυτό τοπαραστράτημα.
Y te agradecería mucho si pudieras dejar pasar este desliz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο οντολογικό παραστράτημα, να μειώσουμε την πραγματικότητα σε αντικείμενα , στα οποία, μετά, τα υποκείμενα θα αντιπαρατίθενται σαν κάτι άλλο, ανεξήγητο.
Mi primer trabajoEuroparl8 Europarl8
Ένα παραστράτημα εδώ, ένα άλλο εκεί, και μετά σού γίνεται συνήθειο.
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ταξίαρχος Λέιν με κάποιο τρόπο έμαθε το παραστράτημά μου.
¿ Qué problemas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εύχομαι να με συγχωρήσεις γι'αυτό, αλλά πριν μερικούς μήνες, έκανα ένα παραστράτημα.
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Evα παραστράτημα τo 1970 - ήσoυv μέσα τότε, έχω τηv εvτύπωση - oδήγησε στov ξεπεσμό μoυ σ'αυτό τo χάλι.
Esta noche lucessensacionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μοιάζει σαν παραστράτημα στην αρχή, σαν κίνδυνος... μια ομολογία της πραγματικότητας, μια κακή κίνηση που έγινε σωστά.
¿ Dónde Está el Hombre Araña Ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΚΟΡΗ Άμα κάποιος αμαρτήσει, κύριε, υπεύθυνος είναι πάντα αυτός που του προκάλεσε το πρώτο παραστράτημα.
No puedo creer que se tome en serio...... los cuentos de hadas bajoranos sobre los contactos ancestralesLiterature Literature
Ο δημοφιλής σατιρικός ιστότοπος Wired868 δεν μπόρεσε να αντισταθεί και να μην σχολιάσει το τελευταίο παραστράτημα:
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?gv2019 gv2019
Έλα τώρα, του επιτρέπεται ένα παραστράτημα.
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ΠΟΡΕΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΠΟΥ ΟΔΗΓΕΙ ΣΕ ΠΑΡΑΣΤΡΑΤΗΜΑ
Eres madura, justo como me gustanjw2019 jw2019
Ένα ακόμη παραστράτημα και θα'παιρνες το εισιτήριο και ένα ωραίο νέο κοστούμι / i
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατι δεν λες την ιστορια απο αυτο το μικρο παραστρατημα;
¿ Ha vuelto Morris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε θα μπορούμε να συγχωρήσουμε Το μικρό σου παραστράτημα.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας ιερέας που αναστατώθηκε από αυτό το γεγονός, έστειλε την υπεύθυνη για τα οικονομικά της εκκλησίας να «σώσει τα πρόβατα από το παραστράτημα».
Ya te dije que es asunto mío, no tuyojw2019 jw2019
Ήταν... ένα παραστράτημα.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento porparte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και μετανόησε και διετήρησε την έντιμη θέσι του ως προφήτης με τον λαόν του Θεού, το παραστράτημα όμως αυτό τον έκαμε να χάση το προνόμιο του να οδηγήση τον Ισραήλ στη γη της επαγγελίας. —Αριθμ.
Tú trabaja allí y nosotros excavamos bajo el bancojw2019 jw2019
Μετά το παραστράτημά της στον κόσμο, η Πωλίν έκανε δραστικές αλλαγές στη ζωή της.
Lo llamamos naturaleza humanajw2019 jw2019
Λόγω ελλείψεως ωριμότητος και λόγω της νεότητός σας, μπορεί να κάμετε κάποιο παραστράτημα ή να διαπράξετε κάποιο λάθος.
Tiene que saber que arriesgas tanto como éljw2019 jw2019
Θέλω να μάθω, τι στο διάολο θεωρείς παραστράτημα;
Look like los niños pequeños se van Para cansar los Kasauli TigersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και θα το εκτιμούσα πολύ αν μπορούσες να παραβλέψεις αυτό το παραστράτημα.
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!Sophia Canoni Sophia Canoni
Παρόλα αυτά 3 εκατομμύρια δολάρια... μπορεί να δικαιολογήσει ένα παραστράτημα.
Dile que lo veré más tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να διαστρεβλώσετε τα λόγια μου, να τον κατηγορήσετε για το " παραστράτημα ενός παιδικού μυαλού "
El Congreso nos incapacitó en el extranjeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δίνονται εποικοδομητικές συμβουλές σε θέματα όπως η τιμή, η υπομονή, οι εχθροί, οι σχέσεις με άφρονες, τα αστεία, η κολακεία, η ζηλοτυπία, το κακό που προκαλείται από φίλο, η πείνα, η συκοφαντία, η εκπλήρωση ευθυνών, ο τόκος, η ομολογία των αμαρτιών, τα αποτελέσματα της ασεβούς εξουσίας, η αλαζονεία, οι ευλογίες της δίκαιης εξουσίας, το παραστράτημα των παιδιών, η μεταχείριση των υπηρετών, η ενόραση και η διορατικότητα.
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgojw2019 jw2019
Δηλαδή, έχουμε να εξεταστούμε από το παραστράτημα με τον τύπο στο Facebook.
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.