παραστρατώ oor Spaans
παραστρατώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
descarriarse
desencaminarse
desviarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπενθυμίζει τη ψυχή να πάει στον παράδεισο, να μην παραστρατήσει.
¿ Qué confianza es esa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Πολλές ερωτήσεις εγείρονται σχετικά με εκείνους, οι οποίοι παραστρατούν.
A partir de hoy...... lndustrias OSCORP ha superado a Aeroespacial Quest...... como proveedor principal del ejército de EE. UUjw2019 jw2019
Η μικρή αδερφή τη γλυτώνει, η μεγάλη παραστρατεί.
̄ Ya has empezado a trabar amistad en los medios de transporte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιερέας και προφήτης—παραστράτησαν εξαιτίας του μεθυστικού ποτού, έπεσαν σε σύγχυση εξαιτίας του κρασιού, περιπλανήθηκαν εξαιτίας του μεθυστικού ποτού· παραστράτησαν στην όρασή τους, παραπαίουν όσον αφορά τις αποφάσεις.
Claro, cielojw2019 jw2019
Και αν παραστρατήσω, Να μου το πεις.
Recomendaciones del ComitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν έχετε προβλήματα στο σπίτι με παιδιά που παραστρατούν, αν υποφέρετε από οικονομικές κακοτυχίες και συναισθηματική υπερένταση που απειλούν το σπίτι και την ευτυχία σας, αν πρέπει να αντιμετωπίσετε την απώλεια ζωής ή υγείας, είθε να υπάρχει γαλήνη στην ψυχή σας.
Es un buen médicoLDS LDS
3:18, ΜΝΚ) Αν, όμως, έχωμε πιθανόν παραστρατήσει, ασφαλώς δεν πρέπει να παραλείψωμε να επιστρέψωμε σ’ αυτόν και ν’ ανταποκριθούμε στην έκκλησι και το κίνητρο που τόσο φιλάγαθα επρομήθευσε!
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?jw2019 jw2019
Τα τέκνα σου παραστράτησαν.
Si Lowenstein llama al gobernadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ρωμαίους 15:1· 1 Θεσσαλονικείς 5:14) Ακόμη και αν κάποιος που αγαπάμε παραστρατήσει, δεν εγκαταλείπουμε την ελπίδα ότι κάποια μέρα θα συνέλθει και θα επιστρέψει στον Ιεχωβά, σαν τον άσωτο γιο στην παραβολή του Ιησού.—Λουκάς 15:17, 18.
Pero no estoy bienjw2019 jw2019
Δεν παραστράτησες μόνο εσύ.
¿ Entonces lo inventó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχουμε παραστρατήσει.
¿ Piensas que esto es fácil para mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για λόγους απλότητας, θα αναφερόμαστε στον φίλο που έχει παραστρατήσει χρησιμοποιώντας αρσενικό γένος.
No sentí nadajw2019 jw2019
Οι άντρες δεν παραστρατούν τόσο γρήγορα, χωρίς λόγο.
Estoy empapada.Está lloviendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν πέθανε η μητέρα σας, θυμάσαι πώς παραστράτησε.
Vamos, Henri.¡ Vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δυστυχώς, παραστράτησε.
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως ο Τίτος είναι η πρώτη μου φορά που είπα να παραστρατήσω, αν με πιάνεις.
De un amor- Un amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς «Παραστρατεί» Κάποιος Εξαιτίας του Αλκοόλ;
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!jw2019 jw2019
6 Μερικές φορές, όμως, ένα άτομο που βάδισε για μερικά χρόνια στην οδό της αληθινής Χριστιανοσύνης παραστρατεί απ’ αυτήν, και επιδίδεται σε ασεβή διαγωγή και κατόπιν δεν μετανοεί παρά τις ειλικρινείς προσπάθειες των πρεσβυτέρων να τον βοηθήσουν.
La razón porque mi padre se peda tanto en la iglesia los domingos... es por el gran contenido de sulfuro en los frijoles cocinadosjw2019 jw2019
Περίμενε, Θορ, δεν αντιμετωπίζουμε έτσι έναν Εκδικητή που παραστράτησε.
Al efectuar la supervisión de los descartes, las capturas accesorias y las capturas de pescado de talla inferior a la reglamentaria de conformidad con lo establecido en el apartado #, letra c), los observadores recopilarán datos sobre los descartes y el pescado de talla inferior a la reglamentaria conservado a bordo, ajustándose, siempre que las circunstancias lo permitan, al siguiente esquema de muestreoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας τρόπος με τον οποίο το αλκοόλ μπορεί να κάνει τους άσοφους να παραστρατούν είναι με το να διαβρώνει το ηθικό τους σθένος.
TEXTO DE LA COMISIÓNjw2019 jw2019
Ο Στου Μπερνς θα παραστρατήσει μαζί μας.
Llévalos al dentistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραστράτησα, έτσι δεν είναι;
Vista la propuesta conjuntade la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμασταν έτοιμοι να κάνουμε πεσίματα εμπιστοσύνης, και εκείνοι οι τύποι από την διοίκηση έχουν χέρια που παραστρατούν.
No sé quien seas, pero...... por favor, no se meta en nuestros asuntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Οζ απλά δεν είναι ο τύπος που παραστρατεί
En el desarrollo de esa revisión, el Consejo de Estabilización y Asociación considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites considerados en términos realesopensubtitles2 opensubtitles2
Στοιχηματίζω πως κάποιοι παραστρατήσατε.
¡ Otra vez!, disculpe, debo ir a cambiar a DylanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
195 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.