περιλαίμιο πανοπλίας
gorguera
περιλαίμιο oor Spaans
περιλαίμιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cuello
Το περιλαίμιο είναι τόσο τριμμένο, που δεν θα κρατήσει το κουμπί
El cuello está tan gastado, que no se sostiene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cuello
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εξάρτημα συστήματος και ηλεκτρονικό σύστημα εκπαίδευσης ζώων, ειδικότερα περιλαίμιο ζώων με ενσωματωμένο ηλεκτρονικό δέκτη
Vamos, ¡ muévanse!tmClass tmClass
ιστ) «επισήμανση»: κάθε ένδειξη, διακριτικό στοιχείο, εμπορικό σήμα, εμπορική επωνυμία, εικόνα ή σύμβολο που αναφέρεται στις ζωοτροφές ή τις συνοδεύει και που αποδίδεται σε ζωοτροφές, με την αναγραφή του εν λόγω στοιχείου σε οποιοδήποτε μέσο όπως συσκευασία, περιέκτη, φύλλο οδηγιών, ετικέτα, έγγραφο, δακτύλιο, περιλαίμιο ή το Διαδίκτυο·
Me daba miedo dormir en ellasEurLex-2 EurLex-2
ιθ) «επισήμανση» κάθε ένδειξη, διακριτικό στοιχείο, εμπορικό σήμα, εμπορική επωνυμία, εικόνα ή σύμβολο που αναφέρεται στις ζωοτροφές ή τις συνοδεύει, περιλαμβανομένων των σκοπών διαφήμισης και που αποδίδεται σε ζωοτροφές, με την αναγραφή του εν λόγω στοιχείου σε οποιοδήποτε μέσο όπως συσκευασία, περιέκτη, φύλλο οδηγιών, ετικέτα, έγγραφο, δακτύλιο, περιλαίμιο ή το Διαδίκτυο·
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
α) είτε από ένα «κουστούμι του σκι», δηλαδή ένα μονοκόμματο ένδυμα σχεδιασμένο για να καλύψει τα άνω και κάτω μέρη του σώματος. Εκτός από τα μανίκια και το περιλαίμιο, το είδος αυτό μπορεί να έχει τσέπες ή υποπόδιες ταινίες 7
Montrichard, Francia Vísperas de NavidadEurLex-2 EurLex-2
ι) «επισήμανση»: οι μνείες, ενδείξεις, εμπορικά ή βιομηχανικά σήματα, εικόνες ή σύμβολα που αναφέρονται σ’ ένα τρόφιμο και φέρονται σε κάθε συσκευασία, έγγραφο, πινακίδα, ετικέτα, δακτύλιο ή περιλαίμιο που συνοδεύει ή αναφέρεται στο τρόφιμο αυτό·
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasEurLex-2 EurLex-2
Δύο φιάλες διήθησης με στέλεχος και ελαστικό περιλαίμιο, 500 ml και 250 ml αντιστοίχως.
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de abril de #, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta,de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L # deEurLex-2 EurLex-2
«Μετά τη σφαγή, τα πουλερικά παρουσιάζονται συνήθως με τρόπο πρωτότυπο και φέρουν ένα περιλαίμιο από πούπουλα στη βάση του λαιμού.»
Vaya, sí que tarda tu hermanoEuroParl2021 EuroParl2021
Έφτιαξα το περιλαίμιο της Λόρελαϊ.
Vamos a cantarle a tus hijosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«επισήμανση»:οποιεσδήποτε μνείες, ενδείξεις, εμπορικά σήματα, εμπορικές ονομασίες, εικόνες ή σύμβολα που αναφέρονται σε ένα τρόφιμο και τοποθετούνται σε κάθε συσκευασία, έγγραφο, πινακίδα, ετικέτα, δακτύλιο ή περιλαίμιο που συνοδεύει ή αναφέρεται στο τρόφιμο αυτό·
Espera aquí, Larryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μπορεί να είναι μαύρη, σκούρα καφέ ή κιτρινόλευκη με ένα φαρδύ, σκούρο περιλαίμιο και σειρές από λευκές και κίτρινες κηλίδες κατά μήκος του σώματός της.
¿ Esto es lo que queréis?jw2019 jw2019
α) είτε από ένα"κουστούμι του σκι", δηλαδή ένα μονοκόμματο ένδυμα σχεδιασμένο για να καλύψει τα άνω και κάτω μέρη του σώματος. Εκτός από τα μανίκια και το περιλαίμιο, το είδος αυτό μπορεί να έχει τσέπες ή υποπόδιες ταινίες·
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteEurLex-2 EurLex-2
Αντιπαρασιτικό περιλαίμιο κατά των κροτώνων δεν γίνεται αποδεκτό.
Solo que su idea es que todos sean especialistasEurLex-2 EurLex-2
Ο ορισμός αυτός αναφέρει: «“επισήμανση”: οποιεσδήποτε μνείες, ενδείξεις, εμπορικά σήματα, εμπορικές ονομασίες, εικόνες ή σύμβολα που αναφέρονται σε ένα τρόφιμο και τοποθετούνται σε κάθε συσκευασία, έγγραφο, πινακίδα, ετικέτα, δακτύλιο ή περιλαίμιο που συνοδεύει ή αναφέρεται στο τρόφιμο αυτό».
Disculpe pero nosotros no somos perrosEurLex-2 EurLex-2
«Τώρα βρίσκονται μέσα στο σπίτι, κάθονται σε πουπουλένιο κρεβατάκι και φορούν διαμαντένιο περιλαίμιο».
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!jw2019 jw2019
Εκείνη η μέρα λες και έβγαλα το περιλαίμιο του στρατιώτη, και το πέταξα μακριά και σηκώθηκα και έφυγα.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τι μπορεί να αντικατασταθεί ένα εκκλησιαστικό περιλαίμιο;
¿ Quién se queda con la tuya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) «επισήμανση»: κάθε μνεία, ένδειξη, εμπορικό σήμα, εμπορική ονομασία, εικόνα ή σύμβολο που αναφέρεται σε ένα προϊόν και τοποθετείται σε κάθε συσκευασία, έγγραφο, πινακίδα, ετικέτα, δακτύλιο ή περιλαίμιο που συνοδεύει ή αναφέρεται στο εν λόγω προϊόν·
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierraEurlex2019 Eurlex2019
Το περιλαίμιο πονάει.
Llamó la policía de Los ÁngelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«επισήμανση» : το σύνολο των λέξεων, ενδείξεων, εμπορικών ή βιομηχανικών σημάτων, εικόνων ή συμβόλων που τοποθετούνται σε συσκευασία, έγγραφο, πινακίδα, ετικέτα, δακτύλιο ή περιλαίμιο που συνοδεύει ή αναφέρεται στο συγκεκριμένο προϊόν·
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoEurLex-2 EurLex-2
«επισήμανση»: κάθε ένδειξη, διακριτικό στοιχείο, εμπορικό σήμα, εμπορική επωνυμία, εικόνα ή σύμβολο που αναφέρεται στις ζωοτροφές ή τις συνοδεύει, περιλαμβανομένων των σκοπών διαφήμισης και που αποδίδεται σε ζωοτροφές, με την αναγραφή του εν λόγω στοιχείου σε οποιοδήποτε μέσο όπως συσκευασία, περιέκτη, φύλλο οδηγιών, ετικέτα, έγγραφο, δακτύλιο, περιλαίμιο ή το Διαδίκτυο·
Este ballet tiene importancia históricanot-set not-set
Ναι, μόλις της ξαναβάλουμε το περιλαίμιο... το ξόρκι σταματά, αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα.
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βάλε του το νέο περιλαίμιο.
¿ Te golpeaste la cabeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Αυχενικό περιλαίμιο για ακινητοποίηση του λαιμού
Como su Santidad sabe indudablemente...... poco en este mundo resulta como predecimosEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.