περικομμένος oor Spaans
περικομμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
truncado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ανάρτηση αυτή είναι μια περικομμένη έκδοση του αφιερώματος του Kurtural και έχει περάσει επιμέλεια και δημοσιεύτηκε από το Global Voices με την άδεια και τη συμμετοχή των συντακτών της.
La secundaria no dura para siempregv2019 gv2019
ii) δύο αντίγραφα συνθετικού περικομμένου γονιδίου, το οποίο κωδικοποιεί μια πρωτενη καταπολέμησης εντόμων, που αντιπροσωπεύει το δραστικό τμήμα της δ-ενδοτοξίνης CryIA(b) από το στέλεχος HD1-9 του Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki και περιέχει το ιντρόνιο αριθ. 9 από το γονίδιο που κωδικοποιεί τη φωσφοενολοπουροσταφυλική καρβοξυλάση του αραβοσίτου·
Te aconsejaría que miraras la primera páginaEurLex-2 EurLex-2
ελλειπτικού σχήματος, επιμήκεις, με άκρα συχνά περικομμένα·
La nieve blanca está bienEurLex-2 EurLex-2
καρπούς ελλειπτικού σχήματος, επιμήκεις, με άκρα συχνά περικομμένα,
¡ Bienvenidos al entrenamiento contra dragones!EurLex-2 EurLex-2
Ζητήσατε μια περικομμένη έκδοση, έτσι σεβασμό πήδηξε μέχρι το τέλος.
Ya nadie está seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- το ενδεχόμενο να αναπτύξουν τα έντομα αντοχή στην περικομμένη πρωτεΐνη CryIA(b), δεν μπορεί να θεωρηθεί ως περιβαλλοντικώς ανεπιθύμητη ενέργεια, δεδομένου ότι θα εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται οι υφιστάμενες γεωργικές πρακτικές καταπολέμησης των ανθεκτικών εντόμων,
Ojalá haya una explicación para exculpar a Prue de todo estoEurLex-2 EurLex-2
- το ενδεχόμενο να αναπτύξουν τα έντομα αντοχή στην περικομμένη πρωτενη CryIA(b) δεν μπορεί να θεωρηθεί ως περιβαλλοντικώς ανεπιθύμητη ενέργεια, δεδομένου ότι θα εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται οι υφιστάμενες γεωργικές πρακτικές καταπολέμησης των ανθεκτικών εντόμων,
Lo que significa que aún podría estar vivoEurLex-2 EurLex-2
ότι η Επιτροπή, αφού εξέτασε όλες τις αντιρρήσεις που διατυπώθηκαν, βάσει της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ, τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν με τον φάκελο, καθώς και τη γνώμη της φυτοϋγειονομικής επιστημονικής επιτροπής, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν αναμένονται δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον από την εισαγωγή στον αραβόσιτο του γονιδίου που κωδικοποιεί την ακετυλοτρανσφεράση της φωσφινοτριχίνης και του περικομμένου γονιδίου β-λακταμάσης 7
Es alguien especial, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Ο Μαρκίων έφτιαξε το δικό του κανόνα για να ταιριάζει στις δοξασίες του, παίρνοντας ορισμένες μόνο από τις επιστολές του αποστόλου Παύλου και μια περικομμένη έκδοση του Ευαγγελίου του Λουκά.
Seis meses después, en un pueblo de Serbiajw2019 jw2019
91 Πρέπει να προστεθεί ότι η Επιτροπή χρησιμοποίησε όντως τα ίδια έγγραφα, είτε με ακέραιο το κείμενό τους είτε μερικώς περικομμένα, στο πλαίσιο των τριών χωριστών διαδικασιών που κίνησε δυνάμει των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης κατά της προσφεύγουσας και της ICI, αφενός στα κοινά παραρτήματα που φέρουν την ένδειξη ΙΙ και αφετέρου στα διαφορετικά παραρτήματα που φέρουν τις ενδείξεις IV και V.
El teléfono ha tenido mucho trabajoEurLex-2 EurLex-2
101 Πρέπει να προστεθεί ότι η Επιτροπή χρησιμοποίησε όντως τα ίδια έγγραφα, είτε με ακέραιο το κείμενό τους είτε μερικώς περικομμένα, στο πλαίσιο των τριών χωριστών διαδικασιών που κίνησε δυνάμει των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης κατά της προσφεύγουσας και της Solvay, αφενός στα κοινά παραρτήματα που φέρουν την ένδειξη ΙΙ και αφετέρου στα διαφορετικά παραρτήματα που φέρουν τις ενδείξεις IV και V.
Te llevaremos al jefeEurLex-2 EurLex-2
Το «Lingot du Nord» παράγεται από ποικιλία τύπου lingot, η οποία ορίζεται από τη νανώδη ανάπτυξή της, το λευκό χρώμα των ανθέων, το ελλειπτικό σχήμα με περικομμένα άκρα και το λευκό χρώμα των καρπών.
Oh, no hagan tanto alborotoEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με εξυγίανση δεδομένων, συσκότιση δεδομένων, ανωνυμοποίηση δεδομένων, περίπλεξη δεδομένων, αποταυτοποίηση δεδομένων, κρυπτογράφηση δεδομένων, συγκάλυψη δεδομένων, διαχείριση δεδομένων δοκιμής, δημιουργία και διαχείριση υποσυνόλων βάσεων δεδομένων και υποσυνόλων δεδομένων, δημιουργία και διαχείριση περικομμένων βάσεων δεδομένων, αρχειοθέτηση δεδομένων
Barra de vista de puntos de interrupcióntmClass tmClass
Το ελλειπτικό σχήμα με περικομμένα άκρα και το λευκό ως υπόλευκο χρώμα, χαρακτηριστικά του «Lingot du Nord», οφείλονται στη χρήση σπόρων τύπου Lingot, επιλογή που προκύπτει από τις παραδοσιακές πρακτικές για την καλλιέργεια των φασολιών στην κοιλάδα του Lys.
¿ Me podrías conseguir...... una muestra de la tierra que hay debajo del cuerpo?EurLex-2 EurLex-2
Επικαιροποίηση της περιγραφής του προϊόντος για την ευθυγράμισή της με την επίσημη ονοματολογία των χαρακτηριστικών: η φράση «μη νεφροειδή, σχεδόν κυλινδρικά, συχνά πεπλατυσμένα στο ένα άκρο» αντικαθίσταται ως εκ τούτου από την «ελλειπτικής μορφής, συχνά με περικομμένα άκρα»
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!EurLex-2 EurLex-2
β) περικομμένο γονίδιο β-λακταμάσης από το οποίο λείπει 25 % περίπου του γονιδίου από το άκρο 5', και το οποίο, όταν είναι πλήρες, κωδικοποιεί την αντοχή στα αντιβιοτικά β-λακτάμης και την αρχή Col Ε1 της αντιγραφής του πλασμιδίου pUC.
Perdón por eso, jefeEurLex-2 EurLex-2
Οι οικείοι ΔΣΜ σε σύνορο ζωνών προσφοράς δύνανται να προτείνουν ένα ανώτατο όριο για τη συνολική αποζημίωση που πρέπει να καταβληθεί σε όλους τους κατόχους περικομμένων μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς κατά το σχετικό ημερολογιακό έτος ή τον σχετικό ημερολογιακό μήνα στην περίπτωση των γραμμών διασύνδεσης συνεχούς ρεύματος.
Jamás te importóEurLex-2 EurLex-2
Περικομμένη έκδοση της αρχικής φωτογραφίας από τον Michael Vadon.
Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisióngv2019 gv2019
Οι οικείοι ΔΣΜ στο σύνορο ζώνης προσφοράς όπου έχουν περικοπεί μακροπρόθεσμα δικαιώματα μεταφοράς αποζημιώνουν τους κατόχους περικομμένων μακροπρόθεσμων δικαιωμάτων μεταφοράς με την ψαλίδα αγοραίων τιμών.
Estas tratando de sabotearmeEurLex-2 EurLex-2
(68) Αφού εξετάστηκαν οι επιπτώσεις των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, διαπιστώθηκε ότι η αύξηση του όγκου και του μεριδίου αγοράς αυτών των εισαγωγών, σε συνδυασμό με τις περικομμένες και διαρκώς μειούμενες τιμές τους, συνέπεσαν με την απώλεια μεριδίου αγοράς και την κάμψη των τιμών πωλήσεως του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
No me digas que la TARDIS ha desaparecido- OKEurLex-2 EurLex-2
Συναφώς, πρέπει να υπομνηστεί ότι η Επιτροπή, με το από 1ης Οκτωβρίου 1990 έγγραφό της, υποθέτοντας ότι η προσφεύγουσα είχε στο μεταξύ λάβει από την ICI ένα περικομμένο αντίγραφο των εγγράφων, της έταξε προθεσμία δύο εβδομάδων για να υποβάλει τις τυχόν παρατηρήσεις της.
Por aquel entonces compraba viejas Adidas, cosas que no podías encontrar aquí: zapatillas, bolsos... y tenía un almacén repleto de esta ropaEurLex-2 EurLex-2
Λογισμικό για εξυγίανση βάσεων δεδομένων, λογισμικό για συσκότιση βάσεων δεδομένων, λογισμικό για ανωνυμοποίηση βάσεων δεδομένων, λογισμικό για περίπλεξη βάσεων δεδομένων, λογισμικό για αποταυτοποίηση βάσεων δεδομένων, λογισμικό για κρυπτογράφηση ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό για συγκάλυψη δεδομένων, λογισμικό για διαχείριση δεδομένων δοκιμής, λογισμικό για δημιουργία και διαχείριση υποσυνόλων βάσεων δεδομένων και υποσυνόλων δεδομένων, λογισμικό για δημιουργία και διαχείριση περικομμένων βάσεων δεδομένων, λογισμικό για αρχειοθέτηση δεδομένων
Puchi, ven, vamos.- ¿ Eh?tmClass tmClass
ii) δύο αντίγραφα συνθετικού περικομμένου γονιδίου, το οποίο κωδικοποιεί μια πρωτεΐνη καταπολέμησης εντόμων, που αντιπροσωπεύει το δραστικό τμήμα της δ-ενδοτοξίνης CryIA(b) από το στέλεχος HD1-9 του Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, και περιέχει το ιντρόνιο αριθ. 9 από το γονίδιο που κωδικοποιεί τη φωσφοενολοπουροσταφυλική καρβοξυλάση του αραβοσίτου 7
En la cima de las montañas, una mesetaEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.