περιμένω oor Spaans

περιμένω

/periˈmeno/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

esperar

werkwoord

Δε μπορείς να περιμένεις από μένα να τα σκέπτομαι όλα!
¡No puedes esperar de mí que yo siempre piense en todo!

aguardar

werkwoord

Tα πνεύματα περιμένουν την άφιξή σου με υπομόνη, Κhan.
Los espíritus aguardan impacientes tu presencia, oh, kan.

permanecer

werkwoord

Υποτίθεται ότι απλά περιμένουμε, να τ'αφήσουμε αυτό να εξελιχτεί.
Se supone que permanezcamos ocultos, dejar que esto pase.

atender · subyugar · estar a la espera · estar en espera de · exigir · regir · vacilar · verificar · gobernar · atender a · controlar · estar atento · examinar · tener cuidado · pedir

Soortgelyke frases

Περιμένοντας τον Γκοντό
Esperando a Godot

περιμένω πώς και πώς
esperar ansiosamente · esperar tanto

στο περίμενε
esperando

περιμένω παιδί
estar esperando un hijo

περιμένω τζάμπα
esperar sentado

δεν το περιμένω
esperar sentado

voorbeelde

Ήταν απογοητευμένοι και είχαν κατορθώσει πολύ λιγότερα απ' όσα περίμεναν.
Estaban frustrados y lograron mucho menos de lo que esperaban.

Περίμενε, εντάξει;
No te muevas de aquí.

Περιμένετε, περιμένετε, το ξέρω.
Oh, espera, yo sé esa.

Περίμενε.
Aguarda.

Ο Βασιλιάς και η Βασίλισσα σε περιμένουν στο κάστρο.
Los Reyes están esperándote en palacio.

αναμονή, αν θες περιμενε.
Si quieres esperar, estoy de acuerdo.

Αλλά περίμενα τη κατάλληλη στιγμή!
Estaba esperando el momento apropiado

Περίμενε!
¡ Espera!

Και θεωρείς πραγματικά ότι θα καθόταν σε ένα βράχο περιμένοντας να καεί;
Piensa de verdad, tendría que simplemente se coloca en una piedra y en espera de ser cocinado?

Δεν περίμενα πως είστε τόσο ξεδιάντροποι.
No imaginé que fuera tan descarado con esto.

Περιμένετε λίγο.
Esperen aquí.

Κανείς δεν θα περίμενε ότι η ΕΑ είναι κρυψώνα φαρμάκων της μαύρης αγοράς.
Seguridad Nacional es el último sitio es donde alguien esperaría encontrar un alijo de medicamentos falsos.

Περίμενε, θα σε βάλω στα ηχεία.
Espera, te pongo en altavoz.

Λοιπόν... τι είναι τόσο σημαντικό που δε μπορούσε να περιμένει μέχρι αύριο;
Bueno... ¿qué es tan importante que no podía esperar hasta mañana?

Όχι, περίμενε!
¡ No, no, espera, espera! ¡ Basta ya!

Μαρία, μπορείς να περιμένεις στο γραφείο μου;
Maria, ¿te importaría esperar en mi oficina?

Περίμενε.
Espera.

Να περιμένετε καλά οργανωμένη και βίαιη εγκληματική δραστηριότητα.
Puede esperar actos criminales bien organizados y violentos.

Σε περιμέναμε.
Te estábamos esperando.

Περιμένει στο χολ.
Espera en el vestíbulo.

Απλά περιμένω για σένα.
Solo estoy esperándolo.

Μην με περιμένετε.
No me esperen levantadas.

Τα πράγματα είναι χειρότερα από ότι περίμενα.
Es peor de lo que pensaba.

Περίμενε ένα λεπτάκι!
¡ Esperen un segundo!

Θα περίμενες κάποιος σ'αυτήν την οικογένεια... να προσέξει ότι το σπίτι έχει πάρει φωτιά.
Uno creería que alguien en esta familia notaría si la casa se incendia.