περισπώ oor Spaans
περισπώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
distraer
el
(λόγιο) αποσπώ την προσοχή κάποιου από το κύριο έργο του και τη στρέφω αλλού
es
Apartar la atención de una persona de lo que está haciendo
Αυτή είναι μια άλλη νοητική άσκηση που μπορεί να περισπάσει τον εγκέφαλο σας και να βοηθήσει στην προώθηση του ύπνου.
Este es otro ejercicio mental que puede distraer tu cerebro y ayudar a fomentar el sueño.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μακρό προ βραχέως περισπάται.
Buscando el punto de conexiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν τα ακολουθήσουμε, θα διατηρηθούμε ταπεινοί, αφυπνισμένοι και ικανοί να διακρίνουμε τη φωνή τού Αγίου Πνεύματος από τις φωνές εκείνες που μας περισπούν και μας οδηγούν μακριά.
Muammar Qaddafi recibirá el Premio Nóbel de la PazLDS LDS
Μην την αφήνεις να σε περισπά με τα τερτίπια της.
Las más grandes son mejoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς να περισπάται πια από ένα πλήθος απασχολήσεων, άρχισε να σκέπτεται σοβαρά για την ζωή της.
Las autoridades nacionales competentes deben abonar a los beneficiarios los pagos previstos dentro de los regímenes comunitarios de ayuda íntegramente, sin perjuicio de las reducciones que se establezcan en el presente Reglamento, y en los plazos fijadosjw2019 jw2019
Ο θόρυβος που προέρχεται από τον εξοπλισμό της (των) θέσης (θέσεων) εργασίας πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τη διαρρύθμιση της θέσης εργασίας με τέτοιο τρόπο, ιδίως, ώστε να μην περισπάται η προσοχή και δυσχεραίνεται η ομιλία.
Aunque mejor sería decir que está enfermaEurLex-2 EurLex-2
Όπως επεσήμανε και η εισηγήτρια, εμείς συμφωνούμε απολύτως με την άποψη ότι ο προϋπολογισμός πρέπει να επιδιώκει την επίτευξη της στρατηγικής "ΕΕ 2020", την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση, εντούτοις το μείζον αυτό ζήτημα δεν πρέπει να μας περισπά περαιτέρω από τη χρόνια υποχρηματοδότηση της εξωτερικής δράσης της Ένωσης.
Es eso lo que quiero averiguar en LidoEuroparl8 Europarl8
η ίδια η διάταξη ειδοποίησης έχει υπερβολική φωτεινότητα και περισπά το βλέμμα από τις συνθήκες στο δρόμο και από άλλες διατάξεις ειδοποίησης και χειριστήρια επί του οχήματος.
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASEurLex-2 EurLex-2
Πραγματικά δεν πρέπει να περισπάς τον Γκρέηντι, καλή μου.
Escuchen lo que he decididoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο φόβος περισπά τους ανθρώπους από το να πετύχουν τους στόχους τους.
TRANSPORTE POR FERROCARRILOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να πολεμήσουμε αυτήν την επιρροή που περισπά, ο Κύριος είπε ότι θα μας έδιδε «ένα πρότυπο για τα πάντα, ώστε να μην παραπλανηθ[ούμε]» (Δ&Δ 52:14).
No puedo, simplemente no puedoLDS LDS
Τέλος, πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη ότι από τις προηγούμενες μελέτες που έγιναν σχετικά με το πώς εκλαμβάνουν οι καταναλωτές τις προειδοποιήσεις για κινδύνους φάνηκε ότι η προσοχή των καταναλωτών ενδέχεται να περισπάται από την πληθώρα πληροφοριών σε μια ετικέτα για όλους τους δυνητικούς κινδύνους[10].
Su Stargate está abierto y es accesible con una naveEurLex-2 EurLex-2
Δεν πρέπει να περισπάμε τις πηγές μας
Si tiene una pluma, le doy la direcciónopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν περισπάσαι
¿ Ya te parece?opensubtitles2 opensubtitles2
Πραγματικά δεν πρέπει να περισπάς τον Γκρέηντι, καλή μου
Bueno, el chocolate tiene más saboropensubtitles2 opensubtitles2
Σου περισπώ εγώ την προσοχή;
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να τρέξη κανείς καλά ένα αγώνισμα είναι ανάγκη ν’ αποφεύγη να περισπάται η προσοχή του.
Prosiga, Sra.Cranejw2019 jw2019
Προφανώς, εκείνο που ήθελε να τονίσει ο Ιησούς, ήταν ότι οι μαθητές του θα έπρεπε να διατηρούν ένα καθαρό [απλό, Κείμενον] μάτι, δηλαδή, ένα μάτι που συγκεντρώνεται ειλικρινά κάπου χωρίς να περισπάται, παραδείγματος χάρη από τα πλούτη.
¡ Viejo Chu, maldito seas!jw2019 jw2019
Η καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης στον ερασιτεχνικό αθλητισμό δεν θα πρέπει να περισπά την προσοχή από την καταπολέμησή της στα αθλήματα σε επίπεδο πρωταθλητισμού, αλλά να συμπληρώνει τις προσπάθειες που καταβάλλονται για την εξασφάλιση καθαρού και ασφαλούς αθλητικού περιβάλλοντος σε όλα τα επίπεδα,
Se abrirá el diálogo de nombre de archivo y el usuario podrá elegir un nombre para el archivo de verbosEurLex-2 EurLex-2
Αυτό ακριβώς συμβαίνει σ’ ένα άτομο που περισπάται εύκολα.
Gracias, Harveyjw2019 jw2019
(1 Πέτρου 3:15) Ο σπουδαστής που διδάσκεται με πράο τρόπο μπορεί να συγκεντρωθεί στην ύλη αντί να περισπάται ή πιθανόν ακόμα και να σκανδαλίζεται από έναν τραχύ, εριστικό τόνο.
No me mientas, Jenjw2019 jw2019
η ίδια η διάταξη ειδοποίησης έχει υπερβολική φωτεινότητα και περισπά το βλέμμα από τις συνθήκες στο δρόμο και από άλλες διατάξεις ειδοποίησης και χειριστήρια επί του οχήματος
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanosoj4 oj4
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.