περνάω γρήγορα oor Spaans

περνάω γρήγορα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

derribar

werkwoord

desvanecerse

werkwoord

volar

werkwoord

Ο χρόνος περνάει γρήγορα όταν είσαι νεαρός και αυνανίζεσαι.
El tiempo vuela cuando eres joven y te corres.

voorbeelde

Όταν δουλεύεις, η ώρα περνάει γρήγορα.
Cuando trabajas, el tiempo vuela

Οι μέρες περνάνε γρήγορα.
Bueno, los días pasan rápido.

Όλα δεν περνάνε γρήγορα;
¿No se pasan todos así?

Και το σήμερα περνάει γρήγορα.
Todo se desliza y se va.

Περνάει γρήγορα ο χρόνος.
Qué rápido pasa el tiempo.

Ο χρονος περναει γρηγορα οταν περνας καλα.
El tiempo vuela cuando te estás divirtiendo.

Ολα περνούν γρήγορα για τους θνητούς όταν είναι ευτυχισμένοι
El tiempo pasa deprisa para los mortales cuando son felices

Ο χρόνος περνά γρήγορα.
El tiempo avanza rápidamente.

Με το πορτοκαλί, περνάς γρήγορα.
nelly, dime algo, llego tarde.

Τα δύο χρόνια περνάνε γρηγορότερα από όσο νομίζεις.
Dos años pasan más rápido de lo que piensas.

Ο χρόνος περνάει γρήγορα όταν υποκρίνεσαι πως διασκεδάζεις.
El tiempo vuela cuando finjes estar disfrutando.

Συνήθως, η αρχική περίοδος της αμηχανίας περνάει γρήγορα.
Por lo general, el período inicial de incomodidad pasa pronto.

Τι κάνει το χρόνο να φαίνεται πως περνάει γρήγορα;
¿Por qué a veces el tiempo pasa volando?

Για μια γυναίκα, τα χρόνια περνούν γρήγορα
Ya sabes, para las mujeres los años pasan deprisa

Και αντι να περνα γρηγορα ο χρονος... Σταματα.
Y el tiempo, en vez de pasar rápido, parece detenerse.

49:6-12) Η ευημερία τους θα είναι σαν ένα όνειρο που περνά γρήγορα.
49:6-12) La prosperidad de ellos será como un sueño que pasa rápidamente.

Καθόσον περνούσαν γρήγορα τα χρόνια, κάθε μέρα ήταν πλήρης από ευχάριστες πείρες.
Al pasar rápidamente los años, cada día estuvo lleno de experiencias agradables.

Η πρωινή αναμονή περνάει γρήγορα πίνοντας κατά διαστήματα κρασί από τ’ ασκιά, που πολλοί κουβαλάνε μαζί τους.
La vigilia pasa rápidamente con la ayuda de unos chorrillos de vino que, de vez en cuando, toman de las botas que muchos llevan consigo.

Ο χρόνος περνάει γρήγορα όταν μελετάς την επιστήμη της ζωής.
Dios, el tiempo vuela cuando estudias la ciencia de la vida.

Από τον χρόνο που περνά γρήγορα ή αργά.
De las veces que desapareces rápido y lento.

Ο χρόνος περνάει γρήγορα.
El tiempo realmente pasa volando.

Η ώρα περνάει γρήγορα
Ya es más tarde de lo que crees

(Ψαλμός 49:6-12) Η ευημερία τους θα είναι σαν ένα όνειρο που περνά γρήγορα.
(Salmo 49:6-12.) Su prosperidad será como un sueño pasajero.

χρόνια περνάνε γρήγορα, έτσι δεν είναι
Siete años pasan rápido, ¿ no?

Περνάνε γρήγορα.
Pasa tan rápido.