πλάσμα oor Spaans
πλάσμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
criatura
Θέλω να μάθω, αν αυτό το συγκεκριμένο πλάσμα, προέρχεται από τη Βενεζουέλα.
Quiero saber si esta particular criatura viene de Venezuela.
cosa
Το θησαυροφυλάκιο δεν θα υπάρξει ποτέ, αν αφήσω αυτά τα πλάσματα να περάσουν.
La bóveda nunca habrá existido, si dejo que entren esas cosas.
plasma
es
estado de agregación de la materia
Θέλω χαμηλής θερμοκρασίας κόφτη πλάσματος για να το ανοίξω.
Necesito un cortador de plasma frío para acceder a la cubierta.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ser · ente · creatura · persona · ser humano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Πλάσμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
plasma
es
componente líquido de la sangre
Θέλω χαμηλής θερμοκρασίας κόφτη πλάσματος για να το ανοίξω.
Necesito un cortador de plasma frío para acceder a la cubierta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στη διάκριση αυτή υπάγονται κυρίως οι «φυσιολογικοί» οροί, το πλάσμα, το ινωδογόνο, η ινική (το ινώδες), καθώς επίσης και η αλβουμίνη του αίματος εφόσον παρασκευάζεται για θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς σκοπούς (π.χ. η ανθρώπινη αλβουμίνη που λαμβάνεται με κλασματικό διαχωρισμό πλάσματος του ανθρώπινου αίματος).
Vamos a separarnosEurlex2019 Eurlex2019
Μόνο ένας τρόπος υπάρχει να αντιμετωπίσω αυτό το πλάσμα
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosopensubtitles2 opensubtitles2
Τα μέγιστα επίπεδα στο πλάσμα αυτού του μεταβολίτη (περίπου # mg/l μετά τις επαναλαμβανόμενες από του στόματος δόσεις των # mg) εμφανίστηκε περίπου # ώρα μετά από τη λήψη της δόσης
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?EMEA0.3 EMEA0.3
Στη σταθερή κατάσταση, οι συγκεντρώσεις bosentan στο πλάσμα ήταν # έως # φορές υψηλότερες από τις συγκεντρώσεις μετά από χορήγηση μόνο bosentan
Bueno, eso no lo sabíaEMEA0.3 EMEA0.3
Ο βελτιωμένος γλυκαιμικός έλεγχος συσχετίζεται με μία μείωση των συγκεντρώσεων της ινσουλίνης στο πλάσμα, σε κατάσταση νηστείας και μετά από τη λήψη γεύματος
Realmente hermosaEMEA0.3 EMEA0.3
∆εν υπήρξε καμία συσχέτιση μεταξύ των συγκεντρώσεων στο πλάσμα του ενεργού αντιψυχωσικού κλάσματος και της αλλαγής στα αποτελέσματα στη συνολική PANSS (Κλίμακα Θετικών και Αρνητικών Συμπτωμάτων) και στη συνολική ESRS (Κλίμακα Μέτρησης Εξωπυραμιδικών Συμπτωμάτων) κατά τις επισκέψεις αξιολόγησης σε καμιά από τις δοκιμές φάσης ΙΙΙ στις οποίες μελετήθηκε η αποτελεσματικότητα και η ασφάλεια
No hay estrellas, capitánEMEA0.3 EMEA0.3
37 Επομένως, η διάταξη αυτή ορίζει ότι, κατά πλάσμα δικαίου, διεξάγονται διαδοχικώς δύο παροχές πανομοιότυπων υπηρεσιών, στο πλαίσιο των οποίων ο επιχειρηματίας ο οποίος μεσολαβεί στην παροχή υπηρεσιών και αποτελεί τον παραγγελιοδόχο θεωρείται ότι, αρχικώς, έχει λάβει τις εν λόγω υπηρεσίες από ειδικευμένους παρέχοντες υπηρεσίες, προτού παράσχει, στη συνέχεια, αυτοπροσώπως τις υπηρεσίες αυτές στον επιχειρηματία για λογαριασμό του οποίου ενεργεί (απόφαση της 4ης Μαΐου 2017, Επιτροπή κατά Λουξεμβούργου, C‐274/15, EU:C:2017:333, σκέψη 86).
Es una bromaEuroParl2021 EuroParl2021
να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι απαγορεύει την απαίτηση για βιομηχανικώς παρασκευασμένα φαρμακευτικά προϊόντα “προερχόμενα από πλάσμα σλοβενικής προελεύσεως” (απαίτηση η οποία στηρίζεται στην εθνική νομοθεσία [...]);»
Sólo los dioses conocen el futuroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Παρόμοια μειονεκτήματα θα παρουσιάζονταν εάν γινόταν δεκτή η σύνδεση της ημερομηνίας κατά την οποία λήγει η διαδικασία καταχωρίσεως με την έναρξη της προστασίας, η οποία επιτρέπεται σε ορισμένα συστήματα που χρησιμοποιούν αυτό το νομικό πλάσμα για να προστατεύσουν τον δικαιούχο αναδρομικώς από τον χρόνο υποβολής της αιτήσεως καταχωρίσεως.
Sí, vaya, fíjateEurLex-2 EurLex-2
Καημένο πλάσμα.
Gail Chávez, la compañera de BetsyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει μία πρωταρχική αλληλουχία αμινοξέων που είναι συγκρίσιμη με αυτή του αλληλόμορφου τύπου Ala# του από το πλάσμα προερχομένου παράγοντα ΙΧ, και μερικές από τις μετά-μεταφραστικές τροποποιήσεις του ανασυνδυασμένου μορίου είναι διαφορετικές από εκείνες του από το πλάσμα-προερχομένου μορίου
Tal vez haya cambiadoEMEA0.3 EMEA0.3
EN 15621: Επαγωγικά συζευγμένο πλάσμα — φασματομετρία ατομικής εκπομπής (ICP-AES), κατόπιν χώνευσης υπό πίεση.
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteEurLex-2 EurLex-2
Άτιμο πλάσμα, παλιόπαιδο!
Me alegra no haberlo decepcionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν η δόση nitisinone είναι σωστά προσαρμοσμένη, δε θα πρέπει να ανιχνεύεται ηλεκτρυλακετόνη στα ούρα ούτε στο πλάσμα
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosaEMEA0.3 EMEA0.3
Για όνομα του Θεού, Αλίθια, ήταν ένα ξεχωριστό πλάσμα!
También yo, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Θεός δεν δημιούργησε κάποιο πονηρό πλάσμα που να εναντιώνεται στον ίδιο.
¿ Qué tal treinta ryo?jw2019 jw2019
Φωτογράφησα όλες τις αγγελίες στον πίνα - κα ανακοινώσεων του μέρους με το πλάσμα.
Eres tú el que no puedes comprometerte con nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να μάθω, αν αυτό το συγκεκριμένο πλάσμα, προέρχεται από τη Βενεζουέλα.
Quiero volver a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διατάξεις συλλογής και διαχωρισμού αίματος σε πλάσμα πλούσιο σε αιμοπετάλια
Mira, sé que esto es mucho para procesar, pero es real, lo jurotmClass tmClass
Αυτό το πλάσμα χτίζει συχνά τη φωλιά του ακριβώς εκεί που πιτσιλίζει ο καταρράκτης και μάλιστα μερικές φορές πίσω από τον καταρράκτη, όπου η μόνη δυνατή είσοδος είναι απ’ ευθείας μέσα από τα νερά που πέφτουν!
Por qué me hace esto?jw2019 jw2019
Μέσω της διακονίας του Προφήτη, ο Κύριος τον καθοδήγησε να στείλει ιεραπόστολους για να «κηρύξ[ουν] το ευαγγέλιο σε κάθε πλάσμα» (Δ&Δ 68:8).
Mami,Qué pasa, mi vida?LDS LDS
δραστηριότητες του υπολογιστικού κέντρου προσομοίωσης, συμπεριλαμβανομένης της προμήθειας και εκμετάλλευσης ενός υπερυπολογιστή για δραστηριότητες προσομοίωσης μεγάλης κλίμακας με στόχο να αναλυθούν πειραματικά δεδομένα για το πλάσμα σύντηξης, να προετοιμαστούν σενάρια για τη λειτουργία του ITER, να γίνει πρόγνωση για την επίδοση των εγκαταστάσεων του ITER και να υπάρξει συμβολή στο σχεδιασμό του DEMO, και
Antes tenías un sueldo estableEurLex-2 EurLex-2
Έπειτα από παρειακή χορήγηση του Effentora, η φαιντανύλη υφίσταται αρχικά ταχεία κατανομή η οποία αντιπροσωπεύει εξισορρόπηση της φαιντανύλης ανάμεσα στο πλάσμα και σε ιστούς που έχουν υψηλή αιμάτωση (εγκέφαλος, καρδιά και πνεύμονες
Quería que me la pusierasEMEA0.3 EMEA0.3
Τότε το πλάσμα θα πεθάνει και δεν θα πληρωθώ.
La policía advierte a todas las jóvenes que no salgan por la nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι εξετάσεις στο πλάσμα ή στον ορό του αίματος περιλαμβάνουν προσδιορισμό νατρίου, καλίου, γλυκόζης, ολικής χοληστερόλης, ουρίας, κρεατινίνης, ολικής πρωτεΐνης και αλβουμίνης, δύο τουλάχιστον ενζύμων ενδεικτικών ηπατοκυτταρικής επίδρασης (όπως της αλανινο-αμινοτρανσφεράσης, της ασπαραγινικής αμινοτρασφεράσης και της δεϋδρογονάσης της σορβιτόλης).
Todo el mundoEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.