πληγείσα ζώνη oor Spaans
πληγείσα ζώνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
región siniestrada
es
Zona que oficialmente califica para recibir ayuda gubernamental de urgencia luego de haber sufrido una catástrofe del estilo de un terremoto o de una inundación.
zona catastrófica
zona de desastre
es
Zona que oficialmente califica para recibir ayuda gubernamental de urgencia luego de haber sufrido una catástrofe del estilo de un terremoto o de una inundación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μια πιο γρήγορη μείωση της πληγείσας ζώνης θα είχε μειώσει το κόστος των εξαιρετικών μέτρων.
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheEurLex-2 EurLex-2
Θα ήταν αναγκαίο να δρομολογηθούν νέες ειδικές έρευνες σε καθεμία από τις πληγείσες ζώνες για κάθε επίμαχο μέτρο·
Discúlpame por darle a los fans lo que pidenEurLex-2 EurLex-2
Μια πιο γρήγορη μείωση της πληγείσας ζώνης θα είχε μειώσει το κόστος των εξαιρετικών μέτρων.
¿ Le dio Inteligencia información?elitreca-2022 elitreca-2022
Πολλά από τα ανθρωπιστικά αγαθά που απαιτούνται στις πληγείσες ζώνες τα έχουν προμηθευτεί επί τόπου.
No estaba en DenverEurLex-2 EurLex-2
β) δημιουργία υποδομής για την υποστήριξη συνεχιζόμενων προστατευτικών μέτρων αυτοβοήθειας στις πληγείσες ζώνες, όπως παροχή πληροφοριών, συμβουλών και παρακολούθηση.
¿ No harás nada?EurLex-2 EurLex-2
Ο αυστριακός οργανισμός παρέμβασης έχει την άδεια να μεταφέρει τα σιτηρά προς τα σιλό που ευρίσκονται στις πληγείσες ζώνες.
He estado ahí más de hora y mediaEurLex-2 EurLex-2
Ποια συγκεκριμένα μέτρα ενίσχυσης προς τους πληγέντες και τις πληγείσες ζώνες έλαβε η Επιτροπή μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2002;
Vicepresidentenot-set not-set
Ποια συγκεκριμένα μέτρα ενίσχυσης προς τους πληγέντες και τις πληγείσες ζώνες έλαβε η Επιτροπή μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2002·
No puedo hacerlo si estan mirandoEurLex-2 EurLex-2
β) δημιουργία υποδομής για την υποστήριξη συνεχιζόμενων προστατευτικών μέτρων αυτοβοήθειας στις πληγείσες ζώνες, όπως παροχή πληροφοριών, συμβουλών και παρακολούθηση.
Sin embargo, aún queda algo, elEurLex-2 EurLex-2
Όπως φαίνεται, η επιχείρηση αυτή είχε αναλάβει την υποχρέωση να καταβάλει μέρος των απαραιτήτων εξόδων για την αποκατάσταση της πληγείσας ζώνης.
ESPECIFICACIONES DE LAS TARJETAS DE TACÓGRAFOnot-set not-set
Οι πληγείσες ζώνες, οι οποίες δεν είναι επιλέξιμες, δεν μπορούν να τύχουν της στήριξης στο πλαίσιο του Στόχου 2 των Διαρθρωτικών Ταμείων.
Soy una especie de genioEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, εκτιμάται ότι η πληγείσα ζώνη μπορεί να περιλαμβάνει, στην πραγματικότητα, συνολική έκταση περίπου 50.000 τετραγωνικών χιλιομέτρων, περικλείοντας και πολλές επαρχίες της Ουκρανίας.
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoEuroparl8 Europarl8
Ως εκ τούτου, η διασπορά των οργανισμών αυτών έχει ως αποτέλεσμα την επέκταση των πληγεισών ζωνών οι οποίες δεν καθίστανται επιλέξιμες για ευρωπαϊκή συγχρηματοδότηση.
Energías renovablesnot-set not-set
Μπορεί επίσης να αναφέρει με ποια μέσα και εφαρμόζοντας ποια ενδεχόμενα σχέδια δράσης προτίθεται να παρέμβει για να διασφαλίσει μεγαλύτερη σταθερότητα στις πληγείσες ζώνες;
Si los jefes se matasen unos a otros en una pelea...... todos lo celebraríannot-set not-set
επιδοκιμάζει την ιδιωτική επιχειρηματική πρωτοβουλία για την τόνωση της απασχόλησης στις πληγείσες περιοχές όπως συνέβη στην Costa da Morte, μια από τις πληγείσες ζώνες της ακτής της Γαλικίας·
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreoj4 oj4
επιδοκιμάζει την ιδιωτική επιχειρηματική πρωτοβουλία για την τόνωση της απασχόλησης στις πληγείσες περιοχές όπως συνέβη στην Costa de la Morte, μια από τις πληγείσες ζώνες της ακτής της Γαλικίας·
Porque están aquí.¡ Ah!not-set not-set
ζητεί από την Επιτροπή να λάβει υπόψη τις σοβαρές ζημίες που έχουν υποστεί οι επαγγελματίες του τομέα της αλιείας στις πληγείσες ζώνες για την εφαρμογή των πολυετών προγραμμάτων προσανατολισμού (POP)·
Excepto cuando Napoleon me pidio...... que entregara una carta a su amigo en Marsellanot-set not-set
Εξάλλου, θα πρέπει να ζητείται η γνώμη των ομάδων αξιολόγησης και των συντονιστών της Ένωσης σε ό,τι αφορά την ανάκτηση της πληγείσας ζώνης και τα πιθανά σχέδια δράσης παρακολούθησης
¿ Interrumpir?oj4 oj4
Εξάλλου, θα πρέπει να ζητείται η γνώμη των ομάδων αξιολόγησης και των συντονιστών της Ένωσης σε ό,τι αφορά την ανάκτηση της πληγείσας ζώνης και τα πιθανά σχέδια δράσης παρακολούθησης.
Por lo tanto, estoy ordenando que todos los vuelos nacionales y extranjeros aterricen y cierren los aeropuertosEurLex-2 EurLex-2
Ο Latif πιστεύει ότι η κυβέρνηση πρέπει να κηρύξει την περιοχή ως πληγείσα ζώνη και να ξεκινήσει την εκσκαφή του ποταμού μαζί με την οικοδόμηση αναχωμάτων για την πρόληψη περαιτέρω ζημιών.
Gracias, doctor, he vuelto a nacergv2019 gv2019
Κατά τη διάρκεια της αποστολής, οι εμπειρογνώμονες βοήθησαν τις αρχές του Ισημερινού να καθορίσουν τα καλύτερα μέσα για τη μείωση των επιπτώσεων της ρύπανσης και τη διευκόλυνση της αποκατάστασης των πληγεισών ζωνών.
¡ Pero Maria puede hacerlo!EurLex-2 EurLex-2
Η επιτήρηση έχει εντατικοποιηθεί επίσης στους δήμους που γειτονεύουν με τις πληγείσες ζώνες, καθώς και στους δήμους που βρίσκονται κατά μήκος των συνόρων της Ένωσης με τρίτες χώρες μη απαλλαγμένες από την PPR.
Porque el gobierno sudanés es un gran peligro para nosotrosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
136 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.