πολιτικές τάσεις oor Spaans
πολιτικές τάσεις
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
tendencia política
Στην Ιταλία, υπάρχουν ιδιωτικές και δημόσιες εφημερίδες που εκφράζουν όλες τις πολιτικές τάσεις.
En Italia hay periódicos privados y públicos que reflejan todas las tendencias políticas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πολιτικές τάσεις;
Considerando que, paragarantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaQED QED
Θέλω ανάλυση πληρώματος κι επιβατών: πολιτικές τάσεις, ποινικό μητρώο, χώρα προέλευσης και κατοικία
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatosopensubtitles2 opensubtitles2
Το χάσμα μεταξύ των κρατών μελών και οι ανησυχητικές πολιτικές τάσεις πρέπει να αντιμετωπιστούν με προτάσεις κοινωνικής πολιτικής.
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η πολιτική τάση πρέπει να ενισχυθεί.
Todo va a salir bienEuroparl8 Europarl8
Δεν αποτέλεσε το φυσικό επακόλουθο μιας από τις πολιτικές τάσεις που εκδηλώθηκαν κατά τον δέκατο ένατο αιώνα.
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentariaLiterature Literature
Στην κοινωνική αναστάτωσι προστίθενται πολιτικές τάσεις, που δημιουργούν φόβο και αγωνία.
TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNjw2019 jw2019
Πολιτική τάση (κατ' εκτίμηση): ...
Entonces escríbeloEurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση έλαβε τη στήριξη των περιφερειακών αρχών και, αναμφίβολα, εναρμονίζεται με τη νέα πολιτική τάση στην Πολωνία.
No te preocupesnot-set not-set
Θέλω ανάλυση πληρώματος κι επιβατών: πολιτικές τάσεις, ποινικό μητρώο, χώρα προέλευσης και κατοικία
¿ Quieres un trago?opensubtitles2 opensubtitles2
Με ποιο τρόπο θρηνούν οι καλά πληροφορημένοι άνθρωποι για τις πολιτικές τάσεις;
Proyecto piloto con cargo a la línea presupuestariajw2019 jw2019
Έχετε το στο μυαλό σας, όταν αναλογίζεστε τις ηθικές και πολιτικές τάσεις της οικογένειας Μπους.
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
πολιτικές τάσεις, ποινικό μητρώο, χώρα προέλευσης και κατοικία.
Obteniendo la libreta de direccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην Ιταλία, υπάρχουν ιδιωτικές και δημόσιες εφημερίδες που εκφράζουν όλες τις πολιτικές τάσεις.
No, Hughes comienza en # minutosEuroparl8 Europarl8
Λέω ρεαλιστική γιατί είναι σαφές ότι οι πραγματικές συνθήκες, οι διαθέσεις και οι πολιτικές τάσεις δεν μπορούν να αγνοηθούν.
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estoEuroparl8 Europarl8
Η δουλειά μου εδώ είναι να αναφέρω... τα πάντα για την πολεμική ετοιμότητα και τις πολιτικές τάσεις της Γερμανίας.
¿ Te enteraste también?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι εκθέσεις αυτές περιλαμβάνουν μία ανάλυση των εθνικών στρατηγικών καταπολέμησης των ναρκωτικών που παρουσιάζει τις νέες πολιτικές τάσεις και προσανατολισμούς.
Ahora me da o mi KEurLex-2 EurLex-2
Το Τόκιο, σαν ένα γιγάντιο σφουγγάρι, απορροφούσε τις πολιτιστικές και τις πολιτικές τάσεις της εποχής ενσωματώνοντάς τες στην κοινωνία του.
A lo mejor pasa algo con el paquete de gel bioneuronaljw2019 jw2019
Του αποδίδουν, αφού τίποτε άλλο δεν επιτρέπεται, πολιτικές τάσεις και επαναστατικούς σκοπούς, κατηγορώντας τον για τεράστια λάθη και κακόβουλους σκοπούς.
Bajé al bar, me divertí...... me tomé un trago, bailéSophia Canoni Sophia Canoni
Πολλά μέλη της Συνέλευσης, που υπάγονται σε διαφορετικούς χώρους και σε διαφορετικές πολιτικές τάσεις, αποφάνθηκαν υπέρ ενός Χάρτη ενσωματωμένου στις συνθήκες.
Creo que no conozco ningún cuento agradableEurLex-2 EurLex-2
Πιστεύω ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν εξυπηρετεί τους σκοπούς του σκεπτόμενο με απαρχαιωμένες έννοιες και εκφράζοντας απαρχαιωμένες πολιτικές τάσεις και οράματα.
Puedo llorar sin necesitarloEuroparl8 Europarl8
Η μακροοικονομική πολιτική της ζώνης του ευρώ πάσχει από αδράνεια λόγω της πολιτικής τάσης μάλλον προς την νομισματική σταθερότητα παρά την ανάπτυξη.
Te odia casi tanto como ama la guerraEurLex-2 EurLex-2
Στα κινήματα αυτοδιαθέσεως που υπάρχουν στις Κοινότητες αυτές αντιστοιχούν στην Αλβανία πολιτικές τάσεις που υποστηρίζουν την επανένωση των Αλβανών σε ένα ενιαίο κράτος.
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.EurLex-2 EurLex-2
Η Ajam Media Collective τεκμηριώνει και αναλύει πολιτιστικές, κοινωνικές και πολιτικές τάσεις σε διαφορετικές κοινότητες του Ιράν, της Κεντρικής Ασίας και της Διασποράς τους.
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?gv2019 gv2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρέχουσα διαδικασία διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο διεθνούς μεσολάβησης πρέπει να συνεχιστεί κατά τρόπο που να λαμβάνει υπόψη όλες τις πολιτικές τάσεις,
Sabes lo que estoy vendiendoEurLex-2 EurLex-2
Γενική πολιτική τάση είναι η εξασφάλιση της ίσης πρόσβασης σε επαρκείς ελάχιστους πόρους από όλους τους νόμιμα διαμένοντες στην επικράτειά τους, εφόσον υπάρχει ανάγκη [22].
con los voladores americanos... que, desde el lejano océanoEurLex-2 EurLex-2
2066 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.