πολιτική αναπαραγωγής oor Spaans
πολιτική αναπαραγωγής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
directiva de replicación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το αποτέλεσμα της εγκατάστασης των γεννητριών στις οροσειρές της Almudaina και του Alfaro θα ήταν καταστροφικό για τους τοπικούς πληθυσμούς των σπιζαετών, των βασιλικών αετών και των πετριτών ενώ θα τεθεί υπό αίρεση και η πολιτική αναπαραγωγής εκ μέρους της Αυτόνομης Κοινότητας της Βαλένθια για τον γύπα και το κιρκινέζι.
De lejos, tal veznot-set not-set
ΜίΔεν θα βοηθούσε την Αφρική μία πολιτική για τα σεξουαλικά και αναπαραγωγικά δικαιώματα.
Los Estados miembros podrán exigir el pago de una tasa destinada a cubrir sus gastos, en particular los derivados del examen de las solicitudes de registro, de las declaraciones de oposición, de las solicitudes de modificación y de las peticiones de anulación en virtud del presente ReglamentoEuroparl8 Europarl8
Γι’ αυτούς τους λόγους, μερικοί πολιτικοί ηγέτες αντιτίθενται στην ανάπτυξι του αναπαραγωγού αντιδραστήρα.
Dónde está la luz, por Diosjw2019 jw2019
Η ΕΚΤ σημειώνει ότι στο άρθρο 1 παράγραφος 7 του σχεδίου οδηγίας προτείνεται νέο άρθρο 22α της οδηγίας περί ΟΣΕΚΑ το οποίο διευκολύνει την ίδρυση ΟΣΕΚΑ των οποίων η επενδυτική πολιτική συνίσταται στην "αναπαραγωγή" δεδομένου χρηματιστηριακού δείκτη.
ObviamenteEurLex-2 EurLex-2
ότι είναι απαραίτητο να θεσπιστούν ορισμένες κοινές κατευθυντήριες αρχές, σύμφωνα με τις οποίες θα επιτρέπεται η εμπορική αναπαραγωγή των σχεδίων των τραπεζογραμματίων 7 ότι η ΕΚΤ θα μπορεί να προσφεύγει στις εθνικές κεντρικές τράπεζες (εφεξής καλούμενες «ΕθνΚΤ») των συμμετεχόντων κρατών μελών για κατά περίπτωση εξουσιοδότηση αναπαραγωγής σχεδίων τραπεζογραμματίων 7 ότι, ως γενική πολιτική, η αναπαραγωγή των σχεδίων τραπεζογραμματίων στην οποία αναφέρεται η παρούσα απόφαση, θα επιτρέπεται, μεταξύ άλλων, για εκπαιδευτικούς σκοπούς 7
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoEurLex-2 EurLex-2
(4) ότι είναι απαραίτητο να θεσπιστούν ορισμένες κοινές κατευθυντήριες αρχές σύμφωνα με τις οποίες θα επιτρέπεται η εμπορική αναπαραγωγή των σχεδίων των τραπεζογραμματίων· ότι η ΕΚΤ προσφεύγει στις εθνικές κεντρικές τράπεζες (εφεξής καλούμενες "ΕθνΚΤ") των συμμετεχόντων κρατών μελών για την κατά περίπτωση χορήγηση εξουσιοδότησης όσον αφορά την αναπαραγωγή των σχεδίων των τραπεζογραμματίων· ότι, ως γενική πολιτική, η αναπαραγωγή των σχεδίων των τραπεζογραμματίων στην οποία αναφέρεται η παρούσα απόφαση, επιτρέπεται, μεταξύ άλλων, για εκπαιδευτικούς σκοπούς·
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deEurLex-2 EurLex-2
Τον Ιανουάριο του 1999 διοργανώθηκε ένα φόρουμ ανταλλαγής απόψεων ανάμεσα στην Επιτροπή, ΜΚΟ, ακαδημαϊκούς και ερευνητές στον τομέα των δικαιωμάτων των φύλων και του ανθρώπου, σχετικά με προγράμματα υγείας και πολιτικές που αφορούν την αναπαραγωγή. [26]
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitoEurLex-2 EurLex-2
την κατάλυση της ανάπτυξης επιτυχημένων τεχνικών και πολιτικών λύσεων για την εφαρμογή της συναφούς ενωσιακής νομοθεσίας και πολιτικής σε μεγάλη κλίμακα, μέσω της αναπαραγωγής αποτελεσμάτων, της ενσωμάτωσης σχετικών σκοπών σε άλλες πολιτικές και σε πρακτικές του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, της κινητοποίησης επενδύσεων και της βελτίωσης της πρόσβασης σε χρηματοδότηση.
Otro trato corrupto, más personas inocentes muerenEurlex2019 Eurlex2019
την κατάλυση της ανάπτυξης επιτυχημένων τεχνικών και πολιτικών λύσεων για την εφαρμογή της συναφούς ενωσιακής νομοθεσίας και πολιτικής σε μεγάλη κλίμακα, μέσω της αναπαραγωγής αποτελεσμάτων, της ενσωμάτωσης σχετικών σκοπών σε άλλες πολιτικές και σε πρακτικές του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, της κινητοποίησης επενδύσεων και της βελτίωσης της πρόσβασης σε χρηματοδότηση.
El fantasma doradoEurlex2019 Eurlex2019
* Το πρόγραμμα PACT είναι αρκετά γνωστό στους κύκλους της υπάρχουσας κοινότητας συνδυασμένων μεταφορών, τα αποτελέσματα όμως του έργου δεν αξιολογούνται και δεν διαδίδονται κατάλληλα ούτως ώστε να υποστηριχθούν οι στόχοι του προγράμματος, όπως είναι η αναπαραγωγή και η πολιτική εκτίμηση.
Claro, yo soy el que te sacó, ¿ recuerdas?EurLex-2 EurLex-2
Κατά την αξιοποίηση των προγραμμάτων αυτών, τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες μπορούν επίσης να βασιστούν στην υποστήριξη της πολιτικής συνοχής για την περαιτέρω ανάπτυξη και αναπαραγωγή της οικοκαινοτομίας.
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yEurLex-2 EurLex-2
Παρουσίαση της αναμενόμενης βελτίωσης σε σχέση με την ικανότητα προώθησης της ενσωμάτωσης, της συμπληρωματικότητας, των συνεργειών και της δυνατότητας αναπαραγωγής του προγράμματος LIFE σε πολιτικές, οικονομικές δραστηριότητες και άλλα προγράμματα
Y una de ellas es ser vieja y feaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κατά συνέπεια η τελευταία γραμμή του άρθρου 22α.1 που αναφέρει ότι "η επενδυτική πολιτική του ΟΣΕΚΑ είναι η αναπαραγωγή της σύνθεσης δεδομένου χρηματιστηριακού δείκτη" να αντικατασταθεί από την ακόλουθη πρόταση: "ο στόχος της διαχείρισης να ανταποκρίνεται στην εξέλιξη ενός συγκεκριμένου δείκτη χρηματοδοτικών μέσων".
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliariaEurLex-2 EurLex-2
Η πολιτική προστασίας βασίστηκε στις συνήθεις αρχές: εκτίμηση των αλιευμάτων και της αναπαραγωγής και, εν συνεχεία, κατανομή ποσοστώσεων στις διάφορες χώρες.
Es como nos encuentran.- ¿ Identificación por GPS?Europarl8 Europarl8
καλεί την Επιτροπή, στο πλαίσιο των νέων εξωτερικών χρηματοδοτικών μέσων, να παράσχει επαρκή χρηματοδότηση για την εφαρμογή της πολιτικής της σχετικά με τα σεξουαλικά και αναπαραγωγικά δικαιώματα γενικότερα και την καταπολέμηση του HIV/AIDS ειδικότερα·
Aprobación de proyectos o programas específicos y de sus correspondientes presupuestos específicos (categoría Anot-set not-set
πολιτική αντικατάστασης: όλοι οι χοίροι αντικατάστασης για σκοπούς αναπαραγωγής οι οποίοι έχουν αγορασθεί· ορισμένοι χοίροι αντικατάστασης για σκοπούς αναπαραγωγής εκτρεφόμενοι εγχώρια ή όλοι οι χοίροι αντικατάστασης για σκοπούς αναπαραγωγής εκτρεφόμενοι εγχώρια·
Sí, echa cuentas.Vienen másoj4 oj4
Πολιτική αντικατάστασης: όλοι οι χοίροι αντικατάστασης για σκοπούς αναπαραγωγής οι οποίοι έχουν αγορασθεί· ορισμένοι χοίροι αντικατάστασης για σκοπούς αναπαραγωγής εκτρεφόμενοι εγχώρια ή όλοι οι χοίροι αντικατάστασης για σκοπούς αναπαραγωγής εκτρεφόμενοι εγχώρια·
Disculpe, señoraEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, υπενθυμίζεται ότι η Goldstar καθόρισε τις τιμές της για την εγχώρια αγορά στο πλαίσιο πολιτικής σύμφωνα με την οποία οι συσκευές αναπαραγωγής του ήχου με σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ θα επωλούντο στην Κορέα παρουσιαζόμενες σκοπίμως ως προϊόντα πολυτελείας.
Ya veremos eso de " l' amour "EurLex-2 EurLex-2
6. Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της θα εξακολουθήσουν να διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στις πολιτικές και τα προγράμματα υγείας όσον αφορά την αναπαραγωγή και τη σεξουαλική υγεία και τα συναφή δικαιώματα στις αναπτυσσόμενες χώρες, αλλά θα εντάξουν πιο δυναμικά τις πολιτικές αυτές σε γενικότερα προγράμματα καταπολέμησης της φτώχειας και προώθησης της ενημέρωσης·
Del todo.- Me alegronot-set not-set
- εάν πρόκειται για επενδύσεις κατά την έννοια του άρθρου 22α, να περιγράφουν τα χαρακτηριστικά του αναπαραγόμενου δείκτη και να διαλαμβάνουν εμφανή σημείωση που να εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι η επενδυτική πολιτική του ΟΣΕΚΑ συνίσταται στην αναπαραγωγή συγκεκριμένου δείκτη και ότι ο εν λόγω ΟΣΕΚΑ μπορεί επομένως να επενδύει ικανό μέρος του ενεργητικού του σε τίτλους εκδοθέντες από τον ίδιο εκδότη.
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaEurLex-2 EurLex-2
Για αυτόν τον λόγο είμαι όλο και περισσότερο αντίθετος στη θέσπιση νομοθεσίας σχετικά με τα αποκαλούμενα αναπαραγωγικά και σεξουαλικά δικαιώματα, η οποία συνεπάγεται την πολιτική και οικονομική μας στήριξη στην άμβλωση.
Espero que las propuestas que les planteamos en términos de comercio, economía y diálogo político amplíen el espacio económico y político común alrededor de nuestras fronteras.Europarl8 Europarl8
163 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.