πολιτική απαγωγή oor Spaans
πολιτική απαγωγή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
secuestro político
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το 1979, για παράδειγμα, αναφέρει ότι όλος ο κόσμος αντιμετώπισε πάνω από 3.000 τρομοκρατικά επεισόδια, όπως πολιτικές απαγωγές και δολοφονίες, ληστείες, βομβαρδισμούς και ένοπλες επιθέσεις.
Estaba boca arribajw2019 jw2019
Ταυτόχρονα, η κυβέρνηση των ΗΠΑ έχει παραδεχτεί ότι χρησιμοποιεί μία πολιτική απαγωγών («renditions») υπόπτων τρομοκρατίας (συμπεριλαμβανομένων ευρωπαίων πολιτών) που βρίσκονται στο έδαφος τρίτων χωρών προκειμένου να τους «ανακρίνει» σε άγνωστες τοποθεσίες.
Hubiera hecho cualquier cosa por Tina...... porque todo lo que siempre quise fue gustarle...... pero la dejé tirada cuando más me necesitabanot-set not-set
Μετά θέλω όλη την κάλυψη της ασφάλειας στην πολιτική της απαγωγής... που είναι δυόμιση εκατομμύρια.
Tendré que confiscarle su armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Τα περισσότερα από αυτά ήταν πολιτικές δολοφονίες, διπλωματικές απαγωγές και καταλήψεις πρεσβείας.
Creí que te sentirías sola de guardiajw2019 jw2019
Στη διάρκεια των περασμένων 30 χρόνων, έχουν λάβει χώρα 100.000 πράξεις πολιτικής βίας και 38.000 απαγωγές.
Perdón por eso, jefejw2019 jw2019
Η υπηρεσιακή πολιτική απαγορεύει τις διαπραγματεύσεις με απαγωγείς.
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε μια απαγωγή και λύτρα πολιτικής.
Ella es ya mi esposaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η υπηρεσιακή πολιτική απαγορεύει τις διαπραγματεύσεις με απαγωγείς
Si esta opción está activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosopensubtitles2 opensubtitles2
Ωστόσο, τα θύματα της απαγωγής έχουν μεγάλη πολιτική σημασία.
Nos alegramos de su llegada.- ¿ Dónde estáis?Europarl8 Europarl8
Τώρα - και παρά το γεγονός ότι προ τριετίας ο Κολομβιανός Πρόεδρος Παστράνα παραχώρησε μια ευρεία αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη, ίση με την έκταση της Ελβετίας, όπου κυκλοφορούν ελεύθερα 17 000 αντάρτες - το FARC, αντί να επιδιώξει ένα νόμιμο διακανονισμό μέσω ειρηνικών διαπραγματεύσεων, συνεχίζει την πολιτική των απαγωγών και των δολοφονιών αμάχων.
Por favor, indiqueme el caminoEuroparl8 Europarl8
Καταδικάζουμε τις σκληρές και συστηματικές παραβιάσεις των δικαιωμάτων των πολιτών, τις απαγωγές, τις εξαφανίσεις και τις πολιτικές δολοφονίες.
Por supuesto que noEuroparl8 Europarl8
Μόνο το 1999 αναφέρθηκαν σχεδόν 300 επιθέσεις εναντίον εργαζομένων σε αποστολές ανθρωπιστικής βοήθειας με τη μορφή βιασμών, κλοπών και αυτοκινητοπειρατειών, και αυτοί οι αριθμοί δεν περιλαμβάνουν τις πολυάριθμες απαγωγές για πολιτικούς και οικονομικούς λόγους.
El Batescáner detecta el Batmóvilnot-set not-set
Στις 4 Νοεμβρίου, η πολιτική επιτροπή συνέστησε το ζήτημα της απαγωγής παιδιών να εγγραφεί στην ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων πολιτικού διαλόγου με τις 27 ενδιαφερόμενες χώρες.
Hola, Martín HarveyEuroparl8 Europarl8
Μπορούμε να υποθέσουμε ότι η απαγωγή του έγινε για πολιτικούς λόγους, για χρήματα ή για αναγνώριση, αλλά δεν ξέρουμε ακριβώς ποιος είναι ο λόγος, αν υπάρχει.
No sé, pero no se le van muchas cosasEuroparl8 Europarl8
Έχει το Συμβούλιο καταστήσει σαφές στη γερμανική κυβέρνηση ότι η νωθρή πολιτική της, το να ενδίδει στους απαγωγείς καταβάλλοντας λύτρα για την απελευθέρωση ομήρων, εκθέτει σε κίνδυνο όλους τους Γερμανούς στο Ιράκ;
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadonot-set not-set
Η απόφαση αυτή εντασσόταν στο πλαίσιο μιας σφαιρικής πολιτικής συμφωνίας σχετικά με το ζήτημα της απαγωγής παιδιών στο πλαίσιο του μελλοντικού κανονισμού του Συμβουλίου στον τομέα της γονικής μέριμνας.
Ese es mi chicoEurLex-2 EurLex-2
καταδικάζει επίσης εκ νέου αποφασιστικά κάθε τρομοκρατική πράξη και στρατιωτική καταπίεση κατά πολιτών, καθώς και την υπερβολική χρήση από ισραηλινής πλευράς της στρατιωτικής δύναμης κατά του λαού των Παλαιστινίων, καθώς και της ισραηλινής πολιτικής των εξώδικων εκτελέσεων και απαγωγών, και ζητεί τον άμεσο τερματισμό τους·
Humalog Mix# está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulinapara el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosanot-set not-set
Στην Κολομβία συνεχίζονται οι εκτελέσεις χωρίς δίκη (πολλές εκ των οποίων είναι πολιτικές δολοφονίες, ιδίως συνδικαλιστών, δημοσιογράφων και καθηγητών), οι απαγωγές και οι πράξεις βίας κατά γυναικών και ανδρών.
Eso seria muy buenonot-set not-set
Οι αποτυχημένες πολιτικές ομάδες επιζητώντας ν’ ακουσθή το όνομά τους ανεκάλυψαν ότι η απαγωγή και η σύλληψις ομήρων είναι ιδεώδη πολιτικά όπλα.
Un minuto no es tanto tiempojw2019 jw2019
Συζητούνται τακτικά πολλά άλλα θέματα, για παράδειγμα, οι συνθήκες των φυλακών, η απαγωγή παιδιών από τους γονείς και η προξενική ενημερωτική πολιτική.
Generosa hospitalidad y comun para todos los cuartosEuroparl8 Europarl8
Ασφαλιστικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, διοίκηση και διαχείριση της ατομικής περιουσίας με τη μορφή περιουσιακής διαχείρισης, προστασίας από απαγωγές και απόσπαση λύτρων, προστασίας από πολιτικούς κινδύνους, προστασίας πιστώσεων για εξαγωγές, επίλυσης διαφορών και προστασίας πιστωτών
Lo siento mucho por BillytmClass tmClass
Nourissat, Dalloz, Παρίσι, 2005, σ. 223 επ., όπου τονίζεται ότι «[η] Σύμβαση της Χάγης του 1980 είναι κατά κάποιο τρόπο ενσωματωμένη στην κοινοτική πολιτική για την καταπολέμηση των απαγωγών των παιδιών: πρόκειται για το θεμέλιο επί του οποίου ο κανονισμός οικοδομεί μηχανισμούς που άπτονται ειδικώς του ευρωπαϊκού χώρου, οι οποίοι επεκτείνουν και ενισχύουν την αποτελεσματικότητα των συμβατικών κανόνων».
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, yEurLex-2 EurLex-2
Έχει πάθος για την πολιτική και για να χρηματοδοτήσει τα σχέδιά του έγινε ο μεγιστάνας των απαγωγών. Ειδικεύεται σε αξιωματούχους ξένων εταιρειών που βρίσκονται στην περιοχή.
No tenía nada que decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πρόσφατη απαγωγή και απελευθέρωση Βέλγου υπηκόου στο Ιράν απέδειξε ότι δεν υπάρχει μια κοινή ευρωπαϊκή πολιτική σε τέτοια θέματα.
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del pueblonot-set not-set
150 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.