προπορεύομαι oor Spaans
προπορεύομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
preceder
Δεν έχει σημασία ποια από τις δύο προπορεύεται.
Si una precede a la otra carece de importancia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Ιησούς λοιπόν λέει στους εναντίους: «Αληθινά σας λέω ότι οι εισπράκτορες φόρων και οι πόρνες προπορεύονται από εσάς στον δρόμο για τη Βασιλεία του Θεού».
¡ Tanaka, hijo de puta! ¿ Qué has hecho?jw2019 jw2019
Οι Γενναίοι προπορεύονται.
Que bueno verteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι λαϊκιστής... και βασικά... προπορεύεται στη μάχη.
Luego hablaremos, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με έβαλε να προπορεύομαι στην αυτοκινητοπομπή για μία εβδομάδα
Nos arreglaremosopensubtitles2 opensubtitles2
«Προ του αφανισμού υψώνεται η καρδία του ανθρώπου· και η ταπείνωσις προπορεύεται της δόξης.»
los gastos médicos de los agentes locales contratados con arreglo a la legislación local y el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajojw2019 jw2019
· Ανάπτυξη των δράσεων "αντιμετώπισης προβλημάτων" από όσους προπορεύονται και από τις ενώσεις, σχεδιασμένων για να βοηθήσουν όσους σημειώνουν καθυστέρηση στην προσπάθειά τους να καλύψουν τη διαφορά.
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tiEurLex-2 EurLex-2
Ο απόστολος Παύλος αναφέρει τον κανόνα που ρυθμίζει αυτά τα ζητήματα: «Τινών ανθρώπων αι αμαρτίαι είναι φανεραί, και προπορεύονται αυτών εις την κρίσιν· εις τινάς δε και επακολουθούσιν».—1 Τιμ.
Sí, produce un poco de hambrejw2019 jw2019
Πράγματι, όπως σε όλες τις υποθέσεις σχετικά με τις τεχνολογίες της πληροφορίας, η τεχνική ανάπτυξη προπορεύεται ευχερώς των νομοθετικών και δικαστικών διαδικασιών, με τον κίνδυνο να καταστήσει απαρχαιωμένες, και μάλιστα πριν καν υιοθετηθούν, τις νομικές λύσεις που στηρίζονται σε συγκεκριμένο τεχνολογικό status quo (13).
Él está muy pegadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πυρ προπορεύεται έμπροσθεν αυτού
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezjw2019 jw2019
Η μεταφορά της έρευνας στην πράξη είναι ιδιαιτέρως σημαντική και ουσιαστική για να συνεχίσει η ΕΕ να προπορεύεται των ανταγωνιστών της.
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre # y # kgnot-set not-set
Η φήμη σας από τα λιμάνια του Λίβερ - πουλ προπορεύεται από εσάς, κε Λάρκιν.
Oí el chasquido de las cartasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί προπορεύονται σε κάθε πόλη και τόπο, όπου σχεδιάζει να πάει ο Ιησούς, συνοδευόμενος προφανώς από τους αποστόλους του.
Otto, somos actoresjw2019 jw2019
Η Επιτροπή προβλέπει, επομένως, ότι οι ανταγωνιστές της Honeywell θα αποδυναμωθούν σοβαρά από τη συγχώνευση (αιτιολογικές σκέψεις 347 και 348) και ότι «η στρατηγική χρήση, από τη GE, της πρόσβασης της GECAS στην αγορά και της οικονομικής ισχύος της GE Capital για να ευνοηθούν τα προϊόντα της Honeywell θα καταστήσει τη Honeywell κυρίαρχο προμηθευτή στις αγορές αεροηλεκτρονικών και μη αεροηλεκτρονικών προϊόντων SFE, όπου ήδη προπορεύεται» (αιτιολογική σκέψη 346).
Lamento mucho lo de la última vezEurLex-2 EurLex-2
Τελικά όμως εμείς, κυρίες και κύριοι, προπορευόμαστε σε αυτό τον τομέα και αυτό είναι κάτι για το οποίο μπορούμε να είμαστε περήφανοι.
O que no tenía la tecnología... para descubrirlosEuroparl8 Europarl8
Οι σκέψεις σου προπορεύονταν πάντα.
¿ Qué pasa contigo, Kara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προπορεύεται η διμοιρία τους.
Capitán DefenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ δεν προπορεύονται.
No había atracciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι φήμες κι ο πανικός προπορεύονταν πάντα μιας μεγάλης στρατιωτικής δύναμης που προελαύνει.
¿ No puedes levantar tu cabeza?Literature Literature
Ο Ιεχωβά λέει στη Σιών: «Οι πύλες σου θα παραμένουν διαρκώς ανοιχτές· δεν θα κλείνουν ούτε ημέρα ούτε νύχτα, για να φέρουν σε εσένα τα πλούτη των εθνών, και οι βασιλιάδες τους θα προπορεύονται».
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedojw2019 jw2019
Στην περίπτωση των επαναπατριζόμενων Ιουδαίων, θα είναι σαν να προπορεύεται ο ίδιος ο Θεός και να απομακρύνει κάθε εμπόδιο.
¿ O con Sinatra la noche anterior?¡ Por supuesto!jw2019 jw2019
Βλέπω πως η φήμη μου προπορεύεται.
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προπορεύομαι εγω για να ελέγχω το δρόμο.
Sin embargo, en los pacientes que han utilizadoimiquimod siguiendo las instrucciones, han sido poco frecuentes los casos en que se han observado reacciones locales graves que requirieron tratamiento o causaron una inhabilitación temporalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο άραγε να προπορεύεται ο πατέρας μου;
Es este un problema fundamental en lo que se refiere a las consecuencias para el medioambiente y la salud y a la aceptación de la energía nuclear por los ciudadanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να προπορεύομαι από τη Νικίτα.
Pero no soy cocineraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως «φανός πορείας προσαρμογής» νοείται φανός πορείας της AFS ο οποίος προσαρμόζει το διάγραμμα δέσμης στην παρουσία οχημάτων που έρχονται από το αντίθετο ρεύμα ή προπορεύονται με σκοπό να βελτιώσει την μεγάλου βεληνεκούς ορατότητα του οδηγού χωρίς να προξενεί δυσφορία, διάσπαση της προσοχής ή θάμπωμα σε άλλους χρήστες του οδικού δικτύου.
Hace tan sólo una hora, estábamos muy enfadados por esoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.