Εφίζηση ή προσρόφηση
Absorción
προσρόφηση oor Spaans
προσρόφηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
adsorción
es
Vinculación física o química de moléculas de gases, líquidos o sustancias disueltas a la superficie externa o interna de un sólido, si el material es poroso, en una capa muy delgada.
Η ανώτατη τιμή επιτυγχάνεται με προσρόφηση ενός σταδίου ή σύστημα μεμβράνης.
Los valores máximos del intervalo se alcanzan con sistemas de una etapa de adsorción o de membrana.
adsorsión
captación
es
Vinculación física o química de moléculas de gases, líquidos o sustancias disueltas a la superficie externa o interna de un sólido, si el material es poroso, en una capa muy delgada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Περαιτέρω πληροφορίες για την προσρόφηση/εκρόφηση, ανάλογα με τα αποτελέσματα της μελέτης που απαιτείται από το παράρτημα VΙΙΙ
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?EurLex-2 EurLex-2
Μελέτες σε τέσσερα εδάφη πρέπει να διεξάγονται εφόσον από τις μελέτες προσρόφησης και εκρόφησης που προβλέπονται στο σημείο 7.1.2 δεν είναι δυνατόν να ληφθούν αξιόπιστες τιμές των συντελεστών προσρόφησης.
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesEurLex-2 EurLex-2
προσρόφηση υγρών ελεγχόμενων χημικών ουσιών ή διαλύματος σε κατάλληλο πτητικό διαλύτη σε αδρανές μέσο ή στήριγμα (π.χ. φίλτρο γυάλινων ινών), ακολουθούμενη από εξάτμιση του διαλύτη, εάν έχει χρησιμοποιηθεί, και απευθείας προσθήκη γνωστών ποσοτήτων·
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMEurLex-2 EurLex-2
Οι δοκιμές προσρόφησης/εκρόφησης διεξάγονται σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές 106 του ΟΟΣΑ.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo noperjudicar los intereses de los beneficiariosEurLex-2 EurLex-2
Οι δοκιμές προσρόφησης/εκρόφησης διεξάγονται σύμφωνα με την κατευθυντήρια γραμμή 106 του ΟΟΣΑ.
Pero deje que el jefe Du- Ramin insista y le apoyaré hasta el finalEurlex2019 Eurlex2019
Ο χειρισμός όλων των δειγμάτων καθ' όλη τη διάρκεια της δοκιμής γίνεται με τρόπο ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος επιμόλυνσης και απωλειών (π.χ. λόγω προσρόφησης της υπό δοκιμή χημικής ουσίας στη συσκευή δειγματοληψίας).
el registro de los resultados de las acciones preventivas y acciones correctivas tomadas, yEurLex-2 EurLex-2
Για τους σκοπούς των παρόντων κριτηρίων ως «τασιενεργός ουσία» νοείται κάθε οργανική ουσία ή/και παρασκεύασμα που χρησιμοποιείται στα απορρυπαντικά, έχει τασιενεργούς ιδιότητες και αποτελείται από μία ή περισσότερες υδρόφιλες και μία ή περισσότερες υδρόφοβες ομάδες που, λόγω του είδους και του μεγέθους τους, της επιτρέπουν να μειώνει την επιφανειακή τάση του νερού, να σχηματίζει εκτεινόμενες μονοστιβάδες ή μονοστιβάδες προσρόφησης στη διαχωριστική επιφάνεια νερού-αέρα, να σχηματίζει γαλακτώματα ή/και μικρογαλακτώματα ή/και μικύλλια και να προσροφάται στις διαχωριστικές επιφάνειες νερού-στερεού.
Déjame tranquila, lárgateEurLex-2 EurLex-2
Εφαρμογείς δείγματος (διαστάσεις 10 × 5 mm, διηθητικός χάρτης βισκόζης ή χαμηλής προσρόφησης πρωτεϊνών)
Hace # meses que comenzó la filmacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(18) Συνεπώς διαπιστώθηκε ότι όλες οι αιθάλες ποιότητας κατάλληλης για ελαστικά, για τις οποίες η τιμή της προσρόφησης ιωδίου, απορρόφησης DBP και σκληρότητας μεμονωμένου σφαιριδίου δεν είναι κατώτερη από τα ελάχιστα όρια και, στην περίπτωση της δοκιμής για την απορρόφηση DBP, όχι ανώτερη από το ανώτατο όριο αυτών των 3 προτύπων, έχουν ενισχυτικές ιδιότητες και συνεπώς θα πρέπει να θεωρηθούν ως το υπό εξέταση προϊόν.
Capacidad operativaEurLex-2 EurLex-2
Χημικά προϊόντα και χημικές συνθέσεις για την απορρόφηση και/ή την προσρόφηση αερίων και/ή υγρών
Y en el MundialtmClass tmClass
Η ποσότητα του CO# που δεσμεύεται σε φιάλη προσρόφησης μπορεί να υπολογισθεί, μετά την τιτλοδότηση, με τον ακόλουθο τύπο
Quiero volver a casaeurlex eurlex
φυσικοχημικές ιδιότητες της υπό δοκιμή χημικής ουσίας [π.χ. log Kow, υδατοδιαλυτότητα, τάση ατμών, σταθερά του Henry (H) και πιθανά στοιχεία σχετικά με την πορεία της υπό δοκιμή χημικής ουσίας, π.χ. προσρόφηση σε ενεργοποιημένη ιλύ]·
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noEurLex-2 EurLex-2
Ενδέχεται να απαιτείται η χρήση τεχνικών ιονανταλλακτικών ρητινών και ρητινών προσρόφησης για την παραγωγή παρασκευασμάτων για βρέφη και παρασκευασμάτων δεύτερης βρεφικής ηλικίας, καθώς και μεταποιημένων τροφών με βάση τα δημητριακά και βρεφικών τροφών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 609/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), προκειμένου να πληρούνται οι απαιτήσεις σύνθεσης που ορίζονται στον εν λόγω κανονισμό και σε πράξεις που εκδίδονται με βάση το άρθρο 11 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού για τα σχετικά προϊόντα ή για προϊόντα που ρυθμίζονται με την οδηγία 2006/125/ΕΚ της Επιτροπής (3).
Toxicidad por dosis repetidasEuroParl2021 EuroParl2021
Στη διεργασία ανταλλαγής ιόντων στερεού-υγρού, ο εμπλουτισμός επιτυγχάνεται με προσρόφηση/εκρόφηση ουρανίου σε ειδική, εξαιρετικά ταχείας λειτουργίας, ρητίνη ανταλλαγής ιόντων ή προσροφητή.
Las urracas están graznandoEurLex-2 EurLex-2
Κλιματιστικές συσκευές ή/ και αντλίες θερμότητας αερίου, με απορρόφηση και προσρόφηση, με θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kW - Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας
Los delitos contra la Ley de # de marzo de # son punibles con penas desde ocho días a cinco años de privación de libertadEurLex-2 EurLex-2
Απόδοση της αφαίρεσης μικρορύπων στο στάδιο προσρόφησης ή οζονισμού, εκφρασμένη ως προς την COD ή τον DOC (25) (%)
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?Eurlex2019 Eurlex2019
Σε περίπτωση που η συμπεριφορά στο έδαφος εξαρτάται από εδαφικές παραμέτρους, πρέπει να χρησιμοποιούνται αντίστοιχες παράμετροι της αποδόμησης και της προσρόφησης στο έδαφος (τιμές DegT50 και Koc) που να αντικατοπτρίζουν αυτή την εξάρτηση.
Si vieras lo que yo vi, no me detendríasEurLex-2 EurLex-2
Koc: Συντελεστής κατανομής (Kd) ή συντελεστής κατανομής Freundlich (Kf) τυποποιημένος ως προς την περιεκτικότητα σε οργανικό άνθρακα (foc) ενός ροφητικού. Στην περίπτωση, ιδιαίτερα, μη ιοντισμένων χημικών ουσιών, αποτελεί κατά προσέγγιση δείκτη του βαθμού προσρόφησης μεταξύ μιας ουσίας και του ροφητικού και παρέχει τη δυνατότητα πραγματοποίησης συγκρίσεων μεταξύ διαφόρων χημικών ουσιών.
El capitán no lidera la misiónEurLex-2 EurLex-2
Εδάφη τα οποία υποβάλλονται σε αποθήκευση επί μακρύτερα χρονικά διαστήματα, δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται παρά μόνο για μελέτες προσρόφησης/εκρόφησης.
Quizás nunca se sepaEurLex-2 EurLex-2
Φιάλες και δοχεία για την αποθήκευση προκαθορισμένων ποσοτήτων φαρμακευτικών προϊόντων και βιταμινών, και για αποθήκευση ιατρικών διαγνωστικών εξετάσεων και ηλεκτρονικών ειδών, στο σύνολό τους από ρητίνες ή πλαστικές ύλες που περιέχουν πρόσθετα για την απορρόφηση ή την προσρόφηση υδρογονανθράκων, αρτυματικών υλών, αρωματικών ουσιών, αερόφερτων πτητικών οργανικών ενώσεων, αερόφερτων τοξινών, οσμών, υγρών, αερίων και υδρατμών
Siempre has escapado a los periódicos, papátmClass tmClass
Προσρόφηση (με αναγέννηση)
Con el fin de garantizar una coherencia global de las actividades de las organizaciones profesionales autorizadas del sector oleícola, es necesario precisar los tipos de actuaciones subvencionables y no subvencionableseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
συντελεστής προσρόφησης (Kd, Kf ή KOC) [μέθοδοι δοκιμών Γ.18 ή/και Γ.19 ] (13),
Estaban siguiendo a la resistenciaEurLex-2 EurLex-2
ΠΡΟΣΡΟΦΗΣΗ-ΕΚΡΟΦΗΣΗ ΣΕ ΕΛΑΦΗ: ΦΥΛΛΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Esto no está en tu libro de texto ¿ verdad?oj4 oj4
Η προσρόφηση στους περιέκτες, ιδιαίτερα ιοντικών φυτοφαρμάκων, πρέπει να αποφεύγεται με προσθήκη οξέος, σιλάνωση των γυάλινων σκευών ή χρήση πλαστικών περιεκτών, κατά περίπτωση, τα μέτρα όμως αυτά δεν πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα την εμφάνιση παρεμποδιστικών φαινομένων στη μετέπειτα ανίχνευση του φυτοφαρμάκου.
Equipo de telecomunicaciones para el CentroEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, η τεχνική προσροφήσεως με εναλλαγή πίεσης, η οποία χρησιμοποιείται από την Evonik Degussa για την εξαγωγή του υδρογόνου που περιέχεται σε μείγμα εμπλουτισμένου αερίου, πρέπει να χαρακτηριστεί ως διεργασία ανάλογη με τη χημική σύνθεση του υδρογόνου.
No puedo creer que tomaste éxtasis de un extrañoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.