προσωπικη ζωη oor Spaans

προσωπικη ζωη

voorbeelde

Δεν έχω προσωπική ζωή.
No tengo vida propia.

Δεν έχω χρόνο για προσωπική ζωή, εντάξει;
No tengo tiempo para una vida personal.

Δεν επιτρεπεται να εχουμε φιλους, συναισθηματα, προσωπικη ζωη.
No podemos tener amigos, emociones ni vida propia.

Γιατί μπαίνεις στην προσωπική ζωή άλλου;
¿Por qué espiar la vida privada de alguien?

Πρόκειται για την πίστι ότι συνειδητή, προσωπική ζωή υπάρχει σε ζώα, φυτά και άλλα αντικείμενα της φύσεως.
El animismo es la creencia de que existe vida consciente, personal, en los animales, plantas y otros objetos de la naturaleza.

" Τι γίνεται με την προσωπική ζωή σας; "
¿Y su vida personal?

Λυσσασμένα, χωρίς οίκτο και προσωπική ζωή.
Agresivo, sin escrúpulos, sin vida privada... un arma fatal.

Κάποιος αποκαλύπτει την φυτοζωούσα προσωπική ζωή του.
Oh, alguien está revelando su vida privada a base de plantas.

Η προσωπική ζωή αξίζει μόνο όταν έχεις πίστη.
Una vida personal solo vale la pena cuando se crea una dependencia mutua.

Δεν ενδιαφέρομαι για σας προσωπική ζωή, δεσποινίς Τέρνερ.
No estoy interesado en su vida personal, sra. Tanner.

Μου επιτρέπεται να έχω προσωπική ζωή.
Tengo derecho a tener una vida privada.

Δεν έχουμε πια προσωπική ζωή;
Que paso con la privacidad?

Βγάζει λεφτά, καταστρέφοντας την προσωπική ζωή του κόσμου.
Vive arruinando la vida personal de la gente.

Έχει το δικαίωμα και για προσωπική ζωή.
Tiene el derecho de tener una vida privada.

Όχι, απλά δεν έχω προσωπική ζωή.
No, no tiene vida propia sin mí, amigo.

Έχω περάσει τα πάντα, δεν έχω προσωπική ζωή.
Me han dado patadas, puñetazos, me han escupido, meado encima... Pero aparte de mi vida social...

Δεν έχουμε προσωπική ζωή σαν ζευγαρί!
Todos nos sentimos mal en casa.

Με ποιους τρόπους πρέπει η προσωπική ζωή ενός να είναι σε συμφωνία με τον Λόγο του Θεού;
¿De qué maneras tiene que estar la vida personal de uno en armonía con la Palabra de Dios?

Αλλά η προσωπική ζωή της μητέρας μου δεν σας αφορά.
Pero la vida personal de mi madre no es de tu incumbencia.

Επαγγελματική ζωή, προσωπική ζωή.
La vida laboral, vida en el hogar.

Με τη δουλειά που κάνουμε δεν υπάρχει χώρος για προσωπική ζωή.
El trabajo que hacíamos no nos daba oportunidad de tener una vida.

Είναι αυτό που λέμε προσωπική ζωή.
Supongo que es ese asunto de la privacidad.

Δε θα έχουμε προσωπική ζωή.
No tendría más privacidad.

Οργανώστε την προσωπική ζωή σας, για να αφιερώνετε χρόνο για την προσευχή, τις γραφές και την οικογενειακή δραστηριότητα.
Organicen sus vidas personales para dar tiempo a la oración, a las Escrituras y a las actividades en familia.

Εντάξει μάγκες, σήμερα θα μιλήσουμε για την προσωπική ζωή.
Ok, todo el mundo, hoy vamos a hablar sobre la privacidad.