προϋπολογισμός ολοκλήρωσης oor Spaans
προϋπολογισμός ολοκλήρωσης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
costo presupuestado al finalizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το σημαντικότερο γεγονός κατά το 2012 υπήρξε η έγκαιρη και εντός προϋπολογισμού ολοκλήρωση του κτιρίου K3.
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirEurLex-2 EurLex-2
Καθώς στο πλαίσιο της γραμμής 04.0201 του προϋπολογισμού «Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) – στόχος 1 (2000 έως 2006)» προβλέπονται πιστώσεις πληρωμών για το 2011, μπορεί να καταστεί διαθέσιμο για μεταφορά το ποσό των 1.387.819 ευρώ που χρειάζεται για την παρούσα αίτηση.
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!EurLex-2 EurLex-2
παρατηρεί ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου διενήργησε έλεγχο με θέμα την «εγγραφή των δαπανών στον προϋπολογισμό», ολοκλήρωσε έναν έλεγχο παρακολούθησης σχετικά με τη «διαχείριση των ανθρωπίνων πόρων» και την «εφαρμογή των προτύπων εσωτερικού ελέγχου» και διενήργησε αξιολόγηση κινδύνων στον τομέα της πληροφορικής·
¿ Dónde está Manya?EurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, καθώς στο πλαίσιο της γραμμής 04.0201 του προϋπολογισμού «Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) – στόχος 1 (2000 έως 2006)» προβλέπονται πιστώσεις πληρωμών για το 2011, μπορεί να καταστεί διαθέσιμο για μεταφορά ένα πρόσθετο ποσό 6 598 378 ευρώ που χρειάζεται για την παρούσα αίτηση.
Hace tiempo que no oigo mi nombreEurLex-2 EurLex-2
Καθώς στο πλαίσιο της γραμμής 04.0201 του προϋπολογισμού «Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) – στόχος 1 (2000 έως 2006)» προβλέπονται πιστώσεις πληρωμών για το 2011, μπορεί να καταστεί διαθέσιμο για μεταφορά το ποσό των 21 664 148 ευρώ που χρειάζεται για την παρούσα αίτηση.
Yo dirijo la gasolineraEurLex-2 EurLex-2
Με βάση την τρέχουσα κατάσταση εκτέλεσης, προβλέπεται ότι οι πιστώσεις πληρωμών που είναι διαθέσιμες για το 2010 στο πλαίσιο της γραμμής 01.04.05 του προϋπολογισμού «Ολοκλήρωση του προγράμματος για τις επιχειρήσεις: βελτίωση του χρηματοπιστωτικού περιβάλλοντος για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ)» δεν θα χρησιμοποιηθούν εξ ολοκλήρου το εν λόγω έτος.
Zathras nunca puede tener nada buenoEurLex-2 EurLex-2
εγκρίνει τον πίνακα προσωπικού του Ιδρύματος και τον οριστικό προϋπολογισμό, μετά την ολοκλήρωση της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 16,
¿ Qué otros generales pueden presumir del favor y apoyo de un líder tan talentoso en el arte de la guerra?EurLex-2 EurLex-2
Ο προϋπολογισμός κατά την ολοκλήρωση (συμπεριλαμβανομένων των απρόβλεπτων δαπανών) παραμένει αμετάβλητος στα 3 377 εκατ. EUR.
Interno #, por favorEuroParl2021 EuroParl2021
Η εκτίμηση του προϋπολογισμού κατά την ολοκλήρωση του προγράμματος παραμένει σταθερή από το 2014.
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η παγκόσμια διάσταση συνεχίστηκε με χωριστό προϋπολογισμό, έως την ολοκλήρωση των εν εξελίξει εργασιών.
Somos convictosEurLex-2 EurLex-2
Οι πλεονασματικές πιστώσεις ήταν εγγεγραμμένες στις γραμμές του προϋπολογισμού για την ολοκλήρωση προγραμμάτων των διαρθρωτικών ταμείων της προ του # περιόδου
Solo despiértate y escríbelooj4 oj4
Αυτή η γραμμή του προϋπολογισμού καλύπτει την ολοκλήρωση της προενταξιακής ενίσχυσης ISPA για τη Βουλγαρία, τη Ρουμανία και την Κροατία.
Tengo muchas cosas que hacer en Los ÁngelesEurLex-2 EurLex-2
Οι πλεονασματικές πιστώσεις ήταν εγγεγραμμένες στις γραμμές του προϋπολογισμού για την ολοκλήρωση προγραμμάτων των διαρθρωτικών ταμείων της προ του 2000 περιόδου.
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El SrEurLex-2 EurLex-2
Ο αντίστοιχος προϋπολογισμός για την ολοκλήρωση του σχεδίου παραμένει πλήρως εναρμονισμένος με τα κονδύλια του προϋπολογισμού για το SIS II τα οποία εγκρίθηκαν για την περίοδο 2007-2013.
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Κατά το προπαρασκευαστικό στάδιο, οι περισσότερες ΑΕΣ χρειάστηκε να αναθεωρήσουν τα προγράμματα εργασίας τους λόγω μειωμένων προϋπολογισμών, να ολοκληρώσουν τις εθνικές και διεθνικές εταιρικές σχέσεις και να συντάξουν πρόγραμμα εργασίας για τη δράση 3.
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaEurLex-2 EurLex-2
όταν υπάρχουν κατασκευαστικοί κίνδυνοι, μηχανισμοί για τη διασφάλιση της ολοκλήρωσης του έργου, σύμφωνα με τις προδιαγραφές, τον προϋπολογισμό ή την ημερομηνία ολοκλήρωσης που έχουν συμφωνηθεί·
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niñoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Γι' αυτό το σκοπό, έχουν δεσμευθεί 400 εκατομμύρια ευρώ, αλλά τα χρήματα εγγράφονται στον προϋπολογισμό στη θέση "ολοκλήρωση της ευρωπαϊκής έρευνας" στην τροπολογία αριθ.
No hay estrellas, capitánEuroparl8 Europarl8
Σε κάθε κεφάλαιο υπάρχει ειδικό κονδύλιο του προϋπολογισμού που καλύπτει την ολοκλήρωση των προγενέστερων προγραμμάτων.
Todos vamos fingiendo ser otroEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο κατάρτισε το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. #/# πριν από την τελική ολοκλήρωση των διαδικασιών των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. #/# και
Podríamos cultivar vegetalesoj4 oj4
Για να κινητοποιηθεί το Ταμείο, η Επιτροπή υπέβαλε στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή αίτηση για τη μεταφορά πιστώσεων (DEC 14/2010) συνολικού ποσού ύψους 8.893.336 ευρώ από το αποθεματικό του ΕΤΠ (40 02 43) σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και από το κονδύλιο του προϋπολογισμού "Ολοκλήρωση του προγράμματος για τις επιχειρήσεις: βελτίωση του χρηματοοικονομικού περιβάλλοντος των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων" (01 04 05) σε πιστώσεις πληρωμών προς τα κονδύλια του προϋπολογισμού για το ΕΤΠ (04 05 01).
No soy amigo suyonot-set not-set
επισημαίνει ότι το ποσό των πιστώσεων πληρωμών που είχαν αρχικά εγγραφεί στη θέση 04 05 01 θα έχει αναλωθεί πλήρως με την αίτηση EGF/2010/019 IE/Construction 41 από την Ιρλανδία· θεωρεί ότι επειδή πιστώσεις πληρωμών υπάρχουν το 2011 στο πλαίσιο της θέσης 04 02 01 του προϋπολογισμού «Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) – στόχος 1 (2000 έως 2006)», μπορεί να καταστεί διαθέσιμο για μεταφορά το ποσό των 1 387 819 EUR που χρειάζεται για την παρούσα αίτηση·
Mamá, ¿ qué me puedo poner para estar guapa?EurLex-2 EurLex-2
849 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.