Προϋπολογισμός που έχει εκχωρηθεί oor Spaans
Προϋπολογισμός που έχει εκχωρηθεί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Presupuesto asignado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
προϋπολογισμός που έχει εκχωρηθεί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
presupuesto asignado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για τον σκοπό αυτόν, η επιτροπή έκανε εκτενή χρήση του προϋπολογισμού που της έχει εκχωρηθεί για εξωτερικούς εμπειρογνώμονες και, μέσω των θεματικών τομέων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ανέθεσε μια σειρά εξωτερικών μελετών και ενημερωτικών εκθέσεων που προσέφεραν πολύτιμο υλικό για τις θεματικές συνόδους και τις επισκέψεις των αντιπροσωπειών, καθώς και για τις λοιπές δραστηριότητες της επιτροπής.
Confidencialidadnot-set not-set
Οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνέρχονται στο πλαίσιο του Συμβουλίου δηλώνουν ότι τα επί πλέον ποσά θα αναφέρονται στο Παράρτημα XV της Συνθήκης Προσχώρησης, με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων του Κοινοβουλίου και των εξουσιών και των προνομίων της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής που έχουν εκχωρηθεί από το άρθρο 272 της Συνθήκης ΕΚ και τις σχετικές διατάξεις της ΔΟΣ και ιδίως τα σημεία 15, 19-21 και 24 και τις διαπραγματεύσεις για τις μελλοντικές δημοσιονομικές προοπτικές.
No tienes que decir nada.Está todo biennot-set not-set
Οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνέρχονται στο πλαίσιο του Συμβουλίου δηλώνουν ότι τα επί πλέον ποσά θα αναφέρονται στο Παράρτημα XV της Συνθήκης Προσχώρησης, με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων του Κοινοβουλίου και των εξουσιών και των προνομίων της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής που έχουν εκχωρηθεί από το άρθρο 272 της Συνθήκης ΕΚ και τις σχετικές διατάξεις της ΔΟΣ και ιδίως τα άρθρα 15, 19-21 και 24 και τις διαπραγματεύσεις για τις μελλοντικές δημοσιονομικές προοπτικές.
La verdad es que era mucho menornot-set not-set
Οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνέρχονται στο πλαίσιο του Συμβουλίου δηλώνουν ότι τα επί πλέον ποσά θα αναφέρονται στο παράρτημα XV της συνθήκης προσχώρησης, με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των εξουσιών και των προνομίων της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής που έχουν εκχωρηθεί από το άρθρο 272 της συνθήκης ΕΚ και τις σχετικές διατάξεις της διοργανικής συμφωνίας, της 6ης Μαΐου 1999, περί δημοσιονομικής πειθαρχίας και βελτίωσης της διαδικασίας του προϋπολογισμού, και ιδίως τα σημεία 15, 19 έως 21 και 24, και τις διαπραγματεύσεις για τις μελλοντικές δημοσιονομικές προοπτικές.
Joey, ¿ qué hacemos?EurLex-2 EurLex-2
Οι δημόσιοι και ιδιωτικοί προϋπολογισμοί που εκχωρούνται στην έρευνα για την ενέργεια στην ΕΕ έχουν περιοριστεί αισθητά από τα υψηλότερα όρια, στα οποία έφθασαν κατά τη δεκαετία του
Está bromeandooj4 oj4
Οι δημόσιοι και ιδιωτικοί προϋπολογισμοί που εκχωρούνται στην έρευνα για την ενέργεια στην ΕΕ έχουν περιοριστεί αισθητά από τα υψηλότερα όρια, στα οποία έφθασαν κατά τη δεκαετία του 1980.
Se cree que borró la evidenciaEurLex-2 EurLex-2
χαιρετίζει το γεγονός ότι τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν ότι το άρθρο 32 και το παράρτημα XV της Συνθήκης Προσχώρησης δεν επηρεάζουν τις εξουσίες και τα δικαιώματα που έχουν εκχωρηθεί στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή από τη Συνθήκη·
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?not-set not-set
Ένα από τα εμπόδια συνίστατο στην κατ’ εξαίρεσιν ελάφρυνση που έχει εκχωρηθεί στη Μεγάλη Βρετανία όσον αφορά τις εισφορές της στον κοινοτικό προϋπολογισμό (British Rebate).
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereEuroparl8 Europarl8
Μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας και τον ενισχυμένο ρόλο που έχει εκχωρηθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσον αφορά τη διαδικασία του προϋπολογισμού, κρίνεται σκόπιμο να τεθεί προς εξέταση το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο.
Quiero el caosEurLex-2 EurLex-2
29 α) Μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας και τον ενισχυμένο ρόλο που έχει εκχωρηθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσον αφορά τη διαδικασία του προϋπολογισμού, κρίνεται σκόπιμο να τεθεί προς εξέταση το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο.
Tú estabas allí, Jacknot-set not-set
Μπορεί να δράσει κατά τον ίδιο τρόπο όταν η γραμμή του προϋπολογισμού προσδιορίζει τους δικαιούχους και τα ποσά που διατίθενται σε καθέναν από αυτούς, εάν το συνολικό ποσό της σχετικής γραμμής του προϋπολογισμού έχει εκ των προτέρων εκχωρηθεί εντελώς από την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή.
Es más, lo mejor sería que no hablaras, Peregrin Tuknot-set not-set
Μπορεί να δράσει κατά τον ίδιο τρόπο όταν η γραμμή του προϋπολογισμού προσδιορίζει τους δικαιούχους και τα ποσά που διατίθενται σε καθέναν από αυτούς, εάν το συνολικό ποσό της σχετικής γραμμής του προϋπολογισμού έχει εκ των προτέρων εκχωρηθεί εντελώς από την αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή
No, soy la vecinaoj4 oj4
- τις διαχειριστικές δηλώσεις αξιοπιστίας για όλους τους τύπους έμμεσης διαχείρισης του προϋπολογισμού που δεν υπόκεινται σε αυτοτελή απαλλαγή από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, οι οποίες θα πρέπει να ενισχύουν την ευθύνη των κρατών μελών και των οντοτήτων στις οποίες εκχωρούνται καθήκοντα και να παρέχουν μεγαλύτερη αξιοπιστία στον διατάκτη, ιδίως αναφορικά με τα καθήκοντα αναφοράς που έχει·
Y no quiero decir que no fuese un placerEurLex-2 EurLex-2
τονίζει τη συρρίκνωση του ύψους του προϋπολογισμού της ΕΕ σε σχέση με τους εθνικούς προϋπολογισμούς, τη στιγμή που οι αρμοδιότητες και τα καθήκοντα που εκχωρούνται στην Ένωση έχουν διευρυνθεί δυνάμει της Συνθήκης της Λισαβόνας, ιδίως δε όσον αφορά την εξωτερική δράση (άρθρο 27 παρ. 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση), την κλιματική αλλαγή (άρθρο 191 ΣΛΕΕ), την ενέργεια (άρθρο 194 ΣΛΕΕ), τον αθλητισμό (άρθρο 165 ΣΛΕΕ), το διάστημα (άρθρο 189 ΣΛΕΕ), τον τουρισμό (άρθρο 195 ΣΛΕΕ) και την πολιτική προστασία (άρθρο 196 ΣΛΕΕ)·
En ese acuerdo se detallan los principios básicos de una posible transacción entre las dos empresas con el fin de constituir y gestionar una empresa en participación para desarrollar, fabricar y vender productos solares basados en la tecnología String-RibbonEurLex-2 EurLex-2
Το κοινό αυτό καθεστώς θα πρέπει να περιλαμβάνει, ιδίως, τις βασικές αρχές τις οποίες οφείλει να τηρεί η Επιτροπή κάθε φορά που αποφασίζει για την έμμεση εκτέλεση του προϋπολογισμού, καθώς και τις βασικές αρχές τις οποίες οφείλουν να τηρούν οι φορείς προς τους οποίους έχουν εκχωρηθεί εξουσίες.
Marge, lo que yo entiendo de nuestra conversación telefónica es que tienes un muy pobre proveedor de serviciosEurLex-2 EurLex-2
Ούτε και καταλαβαίνω, κύριε Πρόεδρε, για ποιο λόγο δεν έχει ζητηθεί η γνώμη της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού, στην αρμοδιότητα της οποίας εμπίπτουν τα θέματα που αφορούν την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, σχετικά με αυτό το θέμα των εγγυήσεων που εκχωρούνται στην Τράπεζα.
Es un don de las viejas criadasEuroparl8 Europarl8
Το εναρμονισμένο αυτό καθεστώς θα πρέπει να περιλαμβάνει, ιδίως, τις βασικές αρχές τις οποίες οφείλει να τηρεί η Επιτροπή κάθε φορά που αποφασίζει για την εκτέλεση του προϋπολογισμού υπό επιμερισμένη διαχείριση ή έμμεσα, καθώς και τις βασικές αρχές τις οποίες οφείλουν να τηρούν οι φορείς προς τους οποίους έχουν εκχωρηθεί εξουσίες εκτέλεσης του προϋπολογισμού.
Ya sabes cómo soyEurLex-2 EurLex-2
Το εναρμονισμένο αυτό καθεστώς θα πρέπει να περιλαμβάνει, ιδίως, τις βασικές αρχές τις οποίες οφείλει να τηρεί η Επιτροπή κάθε φορά που αποφασίζει για την ▌ εκτέλεση του προϋπολογισμού υπό επιμερισμένη διαχείριση ή έμμεσα, καθώς και τις βασικές αρχές τις οποίες οφείλουν να τηρούν οι φορείς προς τους οποίους έχουν εκχωρηθεί εξουσίες εκτέλεσης του προϋπολογισμού.
Diámetro interno: mmnot-set not-set
35 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.